《广西工学院学报》2007年S1期 加入收藏    获取最新    浅谈大学生英语写作中的“母语迁移”现象   周照兴   　　写作是大学英语教学中的一个重要部分。母语是在第二语言系统未建立的情况下建立的第一语言系统。母语在第二语言学习中的“迁移”是不可避免的。通过对母语迁移理论的叙述,将大学生写作中语言错误进行分析,讨论了母语迁移对英语写作教学的启示。 【作者单位】：广西工学院外语系 广西柳州545006 【关键词】：写作;母语迁移;英语教学 【分类号】：H315 【DOI】：CNKI:SUN:GXGX.0.2007-S1-046 【正文快照】： 　　0引言随着高校扩招,很多高校大学英语采取了大班教学,这使得批改作文成为一件头疼的事情。写作教学似乎成为一件费时但效果却似乎不太显著的工作。据统计,广西工学院学生在2006年12月四级考试中,写作平均分为53·67分(满分为106·5分)。所以,写作教学成为英语教学中的一个难点。大学英语四级考试大纲中对写作“要求能够正确表达思想,意义连贯,无重大语法错误。”在教学实践中发现学生英语写作问题主要体现在词汇量偏少,句子语法错误多,内容贫乏空洞,不能体现主题。而语法和词义表达方面的错误又成为制约学生提高写作水平的重要因素,这些错误…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 唐承贤; 第二语言习得中的母语迁移研究述评 [J];解放军外国语学院学报; 2003年05期 2 苏留华; 母语迁移对第二语言学习的影响 [J];北京第二外国语学院学报; 2000年04期   【共引文献】   共（40）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 彭曼君,沈迎辉; 国内母语迁移现象研究综述与分析 [J];当代教育论坛(学科教育研究); 2007年07期 2 王建勤; 汉语作为第二语言学习者习得过程研究评述 [J];北京师范大学学报(社会科学版); 2006年03期 3 杨丁秀,杨朝晖; 论二语词汇习得中的母语迁移现象——以连通主义为视角 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2007年01期 4 白凤欣; 论第二语言习得中的母语迁移及其对英语学习的影响 [J];沧州师范专科学校学报; 2007年02期 5 张楠楠; 母语负迁移中的非语言因素及对外语教学的启示 [J];东北电力大学学报; 2007年03期 6 仲宁; “淡化语法”应该缓行 [J];天津师范大学学报(基础教育版); 2004年04期 7 王蓉; 语言迁移规律在大学英语教学中的应用研究 [J];山西农业大学学报(社会科学版); 2006年02期 8 林敏; 再议母语在外语习得中的作用及其启示 [J];双语学习; 2007年10期 9 余雅; 母语迁移现象对英语教学的启示 [J];新课程研究(职业教育); 2007年09期 10 邢晓宇; 内蒙古不同地区汉语口音对英语辅音发音的迁移研究(英文) [J];语文学刊; 2007年07期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 盛永娟; 中英思维模式对比分析及其在高中英语写作教学中的应用 [D];华中师范大学; 2006年 2 周遥; 中学英语语法教学探索 [D];华东师范大学; 2007年 3 谭莉; 语言迁移对中国英语学习者写作的影响 [D];东北财经大学; 2005年 4 段濛濛; 反义词群“好—坏”的组合情况及其不对称现象 [D];北京语言大学; 2006年 5 杨阳; 从认知心理角度看二语习得中的语言迁移 [D];南京师范大学; 2003年 6 范琳; 母语迁移与口语失误 [D];吉林大学; 2007年 7 王宇红; 应用对比分析研究大学英语学习者条件句母语迁移现象 [D];郑州大学; 2003年 8 马春花; 东乡族儿童汉语语句理解的研究 [D];西北师范大学; 2006年 9 李莉; 大学俄语专业学生动词体使用常见错误分析 [D];西北师范大学; 2006年 10 吕晓娟; 藏族小学汉语文教学之行动研究 [D];西北师范大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 蔡君梅; 语言类型特征可迁移性的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年   【二级参考文献】   共（9）篇    中国期刊全文数据库 找到 9 条   1 陈运香; 谈母语在英语翻译中的负迁移 [J];上海科技翻译; 1997年03期 2 朱鸿雁; 英语语言交际中负向迁移现象的产生及克服——大学英语教学中应注意的问题 [J];山东工业大学学报(社会科学版); 1998年01期 3 王建武; 外语教学中跨文化交际的语用迁移与失误 [J];陕西工学院学报; 1997年01期 4 李红; 中国英语学习者反身代词习得中的迁移作用 [J];外语教学与研究; 2002年02期 5 陈月红; 中国学生对英语关系从句的习得 [J];外语教学与研究; 1998年04期 6 唐承贤; 差错分析综述 [J];外语教学与研究; 1997年02期 7 李悦娥,范宏雅; “招呼语”语用失误分析及策略研究 [J];外语与外语教学; 1998年11期 8 桂诗春; 认知与外语学习 [J];外语教学与研究; 1992年04期 9 寮菲; 第二语言习得中母语迁移现象分析 [J];外语教学与研究; 1998年02期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 周照兴; 浅谈大学生英语写作中的“母语迁移”现象 [J];广西工学院学报; 2007年S1期; 140-142 2 蔡晓红; 大学英语写作教学的几种尝试 [J];长沙航空职业技术学院学报; 2003年04期; 27-28+26 3 雷萍莉; 试论运用文化背景的渗透开展英语教学 [J];广东交通职业技术学院学报; 2005年01期; 124-126 4 刘莉丽; 决定英语教学发展趋势及方向的几个问题 [J];重庆工学院学报; 1995年S1期; 63-65 5 苏冬梅; 大学英语阅读中母语迁移现象的初步研究 [J];鹭江职业大学学报; 2002年01期; 66-70 6 陈晓红; 英语教学中的文化意识 [J];郑州铁路职业技术学院学报; 2004年03期; 94-95 7 重庆工学院首次召开英语教学工作会 [J];重庆工学院学报; 2002年02期; 126 8 倪媛; 英语教学的“实用性” [J];武汉船舶职业技术学院学报; 2005年01期; 66-69 9 连国平; 略谈英语教学的最优化 [J];引进与咨询; 2004年05期; 78-79 10 张晓艳; 浅谈英语教学中的教书育人 [J];郑州铁路职业技术学院学报; 2005年03期; 71-72  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 于爱平; 英语教学中的文化背景知识 [D];辽宁师范大学; 2004年 2 姜燕; 网络环境与英语教学探析 [D];西北大学; 2004年 3 欧洁; 基于网络的英语教学现状分析及对策探讨 [D];广西师范大学; 2004年 4 陈奇敏; 在英语教学中有效利用网络资源 [D];华中师范大学; 2000年 5 南颖; 创造型教师和英语教学的反思与探究 [D];辽宁师范大学; 2004年 6 唐楠; 在艺术中专英语教学中激发学生的学习动机 [D];辽宁师范大学; 2004年 7 赵路; 中国学生英语习作中母语迁移现象探析 [D];大连海事大学; 2003年 8 罗绮伦; 过程教学法在大学英语写作教学中的效度研究 [D];华中师范大学; 2004年 9 刘云; 运用现代教育技术优化英语教学的研究 [D];江西师范大学; 2005年 10 姜喜梅; 论隐喻与英语教学 [D];黑龙江大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 窦东友; 管理、技术与英语教学 [D];华东师范大学; 2003年 2 朱麟; 中国人说英语的节奏模式及在教学中的运用 [D];中央民族大学; 2007年 3 王颖; 教师反馈对中国大学生英语作文作用的实证研究 [D];山东大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 孙浩; 英语教学中的一点体会 [A];教研撷华——青海师大附中建校45周年论文集 [C]; 1999年 2 刘春梅; 英语教学中怎样避免两极分化现象 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 3 张惠娟; 绿色英语教学之我见 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 4 黄江芳; 英语教学如何与社会接轨 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年 5 赵莉; 成年人的英语教学刍议 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 6 李晓岚; 英语教学中词汇文化因素的导入 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 7 魏宝山; 浅谈英语幽默与英语教学 [A];高教改革研究与实践（上册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集 [C]; 2003年 8 周之南,张大铸; 学习策略在英语教学中的培养 [A];高教改革研究与实践（上册）——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集 [C]; 2003年 9 王玲,张瑾; 加入WTO与中国未来英语教学的思考 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年 10 李佳新; 中国加入WTO后英语教学的改革研究和实践 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年  中国重要报纸全文数据库   1 陕西省佳县教研室 高一平; 在探索中完善英语教学 [N];教师报; 2007年 2 山东省招远市卫东学校 王晓燕 陈少华; 新课程英语教学的合作与创新 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年 3 盐城市亭湖区便仓初级中学 束素红; 让英语教学充满趣味 [N];成才导报.教育周刊; 2007年 4 陈洁 （作者单位：武警指挥学校）; 英语教学要突出语言交际功能 [N];光明日报; 2000年 5 陕西省扶风县城关初中 辛立萍; 英语教学巧激趣 [N];中国教育报; 2007年 6 河北省唐山市第四十中学 崔秋菊; 信息技术与英语教学的整合 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年 7 通讯员 李荣国; “教师招标”助推英语教学上台阶 [N];江南时报; 2007年 8 刘琳; 英语教学应当利用IT技术 [N];教师报; 2007年 9 记者　吴世勇; 外教打开农村英语教学“死结” [N];辽宁日报; 2006年 10 简阳市三岔镇兴隆场九义校 李琼英; 构建英语教学的教育生态系统 [N];教育导报; 2007年

相关期刊  >  城市建筑  >  低温建筑技术  >  工业建筑  >  华中建筑  >  江苏建筑  >  建筑创作  >  建筑钢结构进展  >  建筑结构  >  建筑技术  >  建筑科学  >  建筑师  >  建筑知识  >  空间结构  >  南方建筑  >  世界建筑导报  >  世界建筑  >  室内设计  >  新建筑  >  浙江建筑  >  中州建筑  相关机构  > 广西工学院外语系  > 国防科技大学炮兵学院  > 广东省白云职业技术学院  > 重庆工业管理学院基础系  > 鹭江职业大学外语系  > 河南财税高等专科学校  > 重庆工学院教务处  > 武汉船舶职业技术学院公共课部  > 泉州市泉港施厝中学  > 郑州铁路职业技术学院  相关作者  > 周照兴  > 雷萍莉  > 苏冬梅  > 倪媛  > 张晓艳  > 蔡晓红  > 刘莉丽  > 陈晓红  > 连国平