再谈疑问语气词“呢”的来源--《福建教育学院学报》2007年07期

《福建教育学院学报》2007年07期

再谈疑问语气词“呢”的来源

　　本文在前人研究的基础上探讨了疑问语气词"呢"的来源。认为魏晋南北朝以前,语助词"尔"既表"决定之意,又表疑问",即相当于现今的呢2和呢1。唐代起"尔"不再出现,呢2有了新的来源"裹、在"并在唐宋普遍使用。而呢1则在五代时禅宗语录里才出现了"聻(你)",由于"聻(你)"使用范围很小,在短期内便趋于末路。而曾与之同源且生命力极强的呢2便担负起呢1之职,为区别起见,用与"聻"音近的"那"来表示呢1,并且分工渐趋明确:呢1用"那",呢2用"哩"。但两者的用字经常出现混同的情况,并最终走向统一,都用"呢"来表示。
【作者单位】：福建师范大学文学院福建福州350007
【关键词】：疑问语气词;“呢”;来源
【分类号】：H146
【DOI】：CNKI:SUN:FJXB.0.2007-07-024
【正文快照】：
　　现代汉语语气词“呢”有两类:表疑问语气(称为呢1)和不表疑问语气(称为呢2),呢1和呢2现在都用“呢”字,古代同用一个“尔”字(据杨树达《词诠》)。但到了近代汉语里,呢1在早期白话资料里很少见,而呢2有了新的来源。吕叔湘先生在《释景德传灯录中在著二助词》一文中认为“呢”(即呢2)是“哩”的变形,而“哩”源于“在裹”,简言“在”或“裹”字俗书又写作“里、俚、哩”等。吕先生引用大量唐宋文献以及现代方言(苏州话)加以论证,其结论可信。关于呢1的来源,王力先生在《汉语史稿》中认为:“从语音上说,从‘尔’变成‘呢’是说得通的,但是,从…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

A Study of the Origin of the Partical Word "呢"

WANG Shu-ying (Fujian Normal University;Fuzhou 350007;China )

　This article is about the study of the origin of the partical word"呢"on the basis of the preceding reseach.Partical"尔"was devided into "呢1"and "呢2"in the Tang period and then combinded into one,that is "呢" ,hundands of years later.
【Keyword】：origin;the partical word "呢"

	【参考文献】		共（2）篇
	【参考文献】		共（2）篇

中国期刊全文数据库

找到 2 条

1	江蓝生; 疑问语气词“呢”的来源 [J];语文研究; 1986年02期
2	《近代汉语探源》出版 [J];语文研究; 2000年03期

	【共引文献】		共（230）篇
	【共引文献】		共（230）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	山述兰,刘志生; 《西游记》中的是非问句 [J];成都师范高等专科学校学报; 2003年03期
2	冯爱珍; 从闽南方言看现代汉语的“敢”字 [J];方言; 1998年04期
3	蒋绍愚; 近代汉语研究概述 [J];古汉语研究; 1990年02期
4	朱湘云; 论元代散曲中的虚字“着” [J];福州大学学报(哲学社会科学版); 2002年01期
5	吴福祥; 南方方言几个状态补语标记的来源(二) [J];方言; 2002年01期
6	叶建军; 《金瓶梅词话》中的反问副词 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2002年05期
7	周刚; 连词产生和发展的历史要略 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 2003年01期
8	傅惠钧; 明清汉语正反问的分布及其发展 [J];古汉语研究; 2004年02期
9	高育花; 《歧路灯》中的助词“哩” [J];甘肃社会科学; 1998年04期
10	徐红梅; 六朝时期的“於”、“于”用法研究 [J];广东技术师范学院学报; 2004年02期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	王晓; 表递进“连”字句及相关问题分析 [D];暨南大学; 2006年
2	蒋尊国; 湘南蓝山土市话的体系统 [D];暨南大学; 2006年
3	李淑霞; 《清平山堂话本》动态助词研究 [D];四川师范大学; 2005年
4	王淑华; 关汉卿杂剧复音词研究 [D];东北师范大学; 2005年
5	夏雨晴; 《南齐书》副词研究 [D];南京师范大学; 2004年
6	黄敏; 魏晋南北朝亲属称谓研究 [D];西南大学; 2006年
7	刘永华; 《红楼梦》、《歧路灯》和《儒林外史》中的“与”和“给” [D];河南大学; 2004年
8	谢平; 以英语为母语的留学生汉语语气助词的偏误分析 [D];华东师范大学; 2007年
9	马碧; 汉语“更”类副词的历时考察 [D];湖南师范大学; 2004年
10	刘海平; 《古尊宿语要》疑问句研究 [D];湖南师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	李焱; 《醒世姻缘传》语法研究 [D];厦门大学; 2003年
2	许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年
3	陈文杰; 早期汉译佛典语言研究 [D];四川大学; 2000年
4	祖生利; 元代白话碑文研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年
5	丁崇明; 昆明方言语法研究 [D];山东大学; 2005年
6	罗自群; 现代汉语方言持续标记的比较研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年
7	郭婷婷; 现代汉语疑问句的信息结构与功能类型 [D];武汉大学; 2005年
8	何霜; 忻城壮语语气词研究 [D];中央民族大学; 2007年
9	任晓彤; 元杂剧语气词研究 [D];中央民族大学; 2007年
10	王飞华; 汉英语气系统对比研究 [D];华东师范大学; 2005年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	祖生利; 《疑问语气词呢的来源》补说 [J];西北师大学报(社会科学版); 1996年05期; 102-106
2	叶蓉; “呢”探微 [J];乐山师范学院学报; 1992年02期; 79-83
3	马兴国; 彝语疑问语气词辨析 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 1990年01期; 49-53+106
4	田泉; 问句中“吗”、“呢”功能的差别刍议 [J];吉林师范大学学报(人文社会科学版); 1988年02期; 95-97
5	齐沪扬; “呢”的意义分析和历史演变 [J];上海师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年01期; 40-51
6	胡炳忠; 有关“呢”的两个问题 [J];语言教学与研究; 1989年02期; 78-87
7	金立鑫; 关于疑问句中的“呢” [J];语言教学与研究; 1996年04期; 43-49
8	孙娟华; 从英汉习语之来源比较两种文化的区别 [J];无锡职业技术学院学报; 2003年01期; 46-47+50
9	钟兆华; 论疑问语气词“吗”的形成与发展 [J];语文研究; 1997年01期; 2-9
10	张伟立; 现代维吾尔语疑问语气词 [J];语言与翻译; 1993年04期; 51-55

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	钱成慧; 平阳话的疑问语气词 [D];首都师范大学; 2000年
2	钱理; 现代汉语惯用语研究 [D];苏州大学; 2005年
3	刘正江; 现代维吾尔语成语研究 [D];新疆大学; 2005年
4	韩永利; 动词“给”[kei]的来源及其发展演化 [D];上海师范大学; 2006年
5	白钰; 《荀子》连词的语法化初探 [D];首都师范大学; 2007年
6	梁萍; 评方以智《通雅》对联绵词的研究 [D];辽宁师范大学; 2006年
7	范慧琴; 山西定襄方言语气词研究 [D];天津师范大学; 2001年
8	翟颖华; 现代汉语旁称代词研究 [D];武汉大学; 2005年
9	吴含; 叛逆的艺术，创造的美 [D];武汉理工大学; 2006年
10	陈跃; 《红楼梦》量词研究 [D];贵州大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	李晟宇; 呢字疑问句研究 [D];华中师范大学; 2004年
2	雷冬平; 近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析 [D];浙江大学; 2006年
3	张莉萍; 称谓语性别差异的社会语言学研究 [D];中央民族大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	苗杰; 王希杰“潜”“显”理论再评——《修辞学通论》读后感 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年
2	魏志成; 论“定语+人称代词”结构的历史来源 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
3	王葵; Assimilation and Alienation in Translation [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
4	杜文霞; 汉语昵称的文化制约及其他 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年
5	胡增益; 满语baibi、bai和汉语副词“白”之间的借贷关系 [A];北京国际满学研讨会论文集 [C]; 1992年
6	方经民; 《金瓶梅词话》和近代汉语被动式的发展 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
7	慕媛媛; 《红楼梦》两译本中表示语篇衔接的介词短语的使用统计及译者风格分析 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
8	Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
9	何洪峰; 论蒙事型被字句 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年

中国重要报纸全文数据库

1	黄继林; 说夯 [N];扬州日报; 2006年
2	杨匡汉; 母语尴尬 [N];人民日报; 2007年
3	记者余传诗; 《咬文嚼字》跟话语错误没完 [N];中华读书报; 2008年
4	尹旭恩; 天水方言考（上） [N];天水日报; 2006年
5	南京日报记者　顾小萍　邢虹; 接听本报热线,老吴“韶”得很过瘾 [N];南京日报; 2007年