| | | | | 试探几种修辞格的衔接连贯作用 | | | 杜磊 | | | 语篇的衔接与连贯的实现可以通过多种联系因素即"篇章纽带",修辞便是多种因素中极为重要的一种,本文以英汉语中的排比、反复、省略为例作了初步论析,发现英汉语中的这部分修辞格在美言美语的同时,都还起着极其重要的篇章衔接或连贯作用,其原因在于表层结构的重复性和深层语义或功能关系上的话题同一明确与意义多重相关。
【作者单位】：华北水利水电学院外语系 河南郑州450011
【关键词】：修辞格;衔接;连贯;排比;反复;省略
【分类号】：H315
【DOI】：CNKI:SUN:AYSF.0.2008-01-028
【正文快照】：
篇章的衔接与连贯在通常情况下需要多种联系因素即“篇章纽带”(李兴阳2000:1)。在篇章纽带的谱系中,修辞尤其是修辞手段即通常所说的修辞格与词汇、语法、逻辑和表达技巧等同属于与深层纽带对应的表层纽带系统,也是多种联系因素中不可或缺者之一。修辞格是语言在长期使用过程 | | |
| | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On the Cohesive Function of the Rhetoric Figures——Contrastive Study of Cohesion and Coherence in English and Chinese text | | | DU Lei (English Department of North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power;Zhengzhou 450011;China) | | | Cohesion and coherence in a text can be realized by many connected factors.i.e.textual tie.Rhetoric is one of them.The author takes these rhetoric figures of parallelism,rhetorical repetition,ellipsis in English and Chinese as examples to have a primary contrastive analysis,which makes known that they can not only beautify words,but also function as cohesion or coherence of a text.That's just for the repetition in surface structure and the identity of topic in deep structure or function relations.
【Keyword】：rhetoric figures;cohesion;coherence;parallelism;rhetorical repetition;ellipsis |
|
|