《云南财贸学院学报(社会科学版)》2007年02期 加入收藏    获取最新    概念整合理论与双关修辞格   唐斌   　　概念整合理论是一种较新的语义构建的认知理论。从双关语的定义出发,尝试以概念整合理论为框架从认知层面对英汉双关语进行动态分析,从另一个侧面论证该理论的极强的认知阐释力。 【作者单位】：华东交通大学外国语学院 江西南昌330013 【关键词】：概念整合理论;双关语;意义构建与解读 【基金】：江西省社会科学规划项目(05WX242)部分成果 【分类号】：H315 【DOI】：CNKI:SUN:YCJG.0.2007-02-063 【正文快照】： 　　一、双关语的定义及分类The Oxford English Dictionary(1989)将其定义为:“The use of a word in such a way as to suggest two ormore meanings or different association,or the use of twoor more words of the same or nearly the same sound withdifferent meanings,so as to produce a humorous effect.”(用一个词去暗示两种或两种以上的意义或引起不同的联想,或者用两个或两个以上发音相同或相近而意义不同的词,以产生一种幽默的效果)。Webster’s ThirdNew International Dictionary(1981)下的定义为:“Thehumorous use of …   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（9）篇    中国期刊全文数据库 找到 6 条   1 言志峰,吴俊; 英汉双关语之比较及其在文学中的应用 [J];黑龙江教育学院学报; 2006年02期 2 严敏芬; 双关语句的语用探析 [J];西安外国语学院学报; 2002年02期 3 李莉萌; 双关语理解的语用分析 [J];修辞学习; 2005年03期 4 苏晓军,张爱玲; 概念整合理论的认知力 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2001年03期 5 汪少华; 合成空间理论对隐喻的阐释力 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2001年03期 6 余渭深,董平荣; 合成空间与中国古典诗词意象 [J];外语与外语教学; 2003年03期  西文参考文献 找到 3 条   1 Fauconnier,G; Mappings in Thought and Language [M];; 1997年 2 SIMPSON J A,WEINEer E S C; The Oxford EnglishDictionary[M] [M];; 1989年 3 Turner,D; The Literary Mind [M];; 1996年   【共引文献】   共（126）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 韩秀丽,张治中; 英语词语搭配机制初探 [J];大连理工大学学报(社会科学版); 2003年02期 2 邓国栋; 从概念整合理论解读中国古典诗词 [J];广州大学学报(社会科学版); 2007年07期 3 于秀金; 从逻辑语义学对英语歧义句句法语义解读的局限谈认知语用的解释力 [J];外国语言文学; 2003年04期 4 汪少华; 诗歌中的视角空间与文化想象 [J];外国语言文学; 2002年04期 5 郭善芳; 概念合成理论与虚幻思维空间 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2004年03期 6 范铎; Metaphor Translation:A Cognitive Linguistic Approach [J];大学英语(学术版); 2007年01期 7 田琳; 概念整合与汉语量名词超常搭配 [J];湘南学院学报; 2005年01期 8 展素贤,荣丽; 被禁锢的心灵——查尔斯·狄更斯小说《远大前程》中的“监狱意象” [J];保定师范专科学校学报; 2004年01期 9 G.Fauconnier,M.Turner,李福印,丁研; 《我们思考的方式》述评 [J];当代语言学; 2006年02期 10 余渭深,杨国萍; 概念整合网络与新闻漫画的语义构建 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2007年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 潘玉; 关联理论视角下的英文广告双关语理解分析 [D];吉林大学; 2007年 2 夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年 3 沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年 4 黄晶; 汉语歇后语的意义构建与概念整合理论 [D];重庆大学; 2004年 5 田卉; 隐喻的认知文化研究 [D];西南大学; 2006年 6 马红芳; 合成空间理论和谚语理解 [D];湖南师范大学; 2005年 7 殷星; A Cognitive Approach to Meaning Construction of Puns [D];北京语言大学; 2006年 8 赵立霞; 《围城》中的隐喻认知研究 [D];山东大学; 2007年 9 邵昌红; 关于隐喻对记忆影响的实验研究 [D];山东大学; 2007年 10 赵守夏; On Comprehension of Animal Metaphors in Chinese and English from Cognitive and Cultural Perspectives [D];电子科技大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 9 条   1 马惠玲; 汉语“双重意义修辞”研究 [D];复旦大学; 2005年 2 李莉; 国俗语义的认知阐释 [D];上海外国语大学; 2006年 3 周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 4 徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年 5 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 6 侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年 7 王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年 8 陈家旭; 英汉隐喻认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年 9 王霜梅; 汉语定中结构的认知隐喻研究 [D];首都师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 陈道明; 隐喻与翻译——认知语言学对翻译理论研究的启示 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年   【二级参考文献】   共（20）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 文世武; 论英语的PUN [J];长沙通信职业技术学院学报; 2003年02期 2 蒋磊; 歇后语的分类与英译 [J];安阳师范学院学报; 2001年01期 3 何自然; 什么是语际语用学 [J];当代语言学; 1996年01期 4 倪景亚; 英语歧义现象与英语双关语 [J];湖州师范学院学报; 2001年05期 5 钟玖英; 双关范围新论 [J];南京晓庄学院学报; 2002年01期 6 王斌; 交织与隐喻的比较研究 [J];外语学刊; 2001年01期 7 蒋勇,马玉蕾; SB与RT的整合性研究 [J];外语学刊; 2003年01期 8 杨坚定,裘燕萍; 电视广告中双关语的语篇分析 [J];绍兴文理学院学报; 2003年06期 9 苗兴伟; 关联理论与认知语境 [J];外语学刊; 1997年04期 10 张立玉; 英汉修辞格双关比较 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2003年05期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 唐斌; 概念整合理论与双关修辞格 [J];云南财贸学院学报(社会科学版); 2007年02期; 143-144 2 车俊思; 双关语的构成 [J];海外英语; 2005年06期; 47 3 车俊思; 双关语pun的构成方式 [J];科技英语学习; 2005年05期; 56-57 4 双关语的妙用 [J];中等医学教育; 1998年04期; 14 5 张爱平; 双关语的作用及其翻译 [J];漳州师范学院学报(哲学社会科学版); 1995年03期; 85-90+94 6 翁慰宝; 浅谈双关语和讽刺语的理解与翻译 [J];上海科技翻译; 1996年02期; 10-11 7 史铁强; 漫谈俄语文学作品中的双关语 [J];外语学刊; 1984年04期; 70-73+51 8 周红; 英语广告双关语的运用技巧及其语用功能 [J];国际关系学院学报; 2005年01期; 67-70 9 陈玉华; 双关语的翻译探析 [J];皖西学院学报; 2005年01期; 113-114 10 徐松; 谈谈双关语 [J];大学英语; 1985年06期; 50-51  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 刘新芳; A Tentative Probe of Pun and Its Rendition [D];郑州大学; 2002年 2 郭坤; 概念整合理论对英语委婉语的阐释力 [D];曲阜师范大学; 2005年 3 莫丹; 论隐喻在英文经济类语篇中的作用 [D];广东外语外贸大学; 2006年 4 吕小玉; 概念整合 [D];上海交通大学; 2007年 5 王星; 英语非真实条件句的认知研究 [D];吉林大学; 2006年 6 郝秀辉; 双关语在广告英语中的语用分析 [D];大连海事大学; 2006年 7 吴晓蓉; 概念合成与英文商业广告 [D];苏州大学; 2005年 8 蔡姗姗; 论关联理论对英汉广告中双关语的阐释 [D];对外经济贸易大学; 2006年 9 黄睿; 广告中的隐喻 [D];河北大学; 2006年 10 于巧峰; 中英翻译中不同思维模式的转换 [D];东华大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 魏娉婷,席晓青; 论汉语歇后语的英译策略 [A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集（湖北专集） [C]; 2005年

相关期刊  >  东北财经大学学报  >  管理现代化  >  化工质量  >  经理人  >  经营与管理  >  科技创业  >  科技智囊  >  农业部北京农垦管理干部学院学报  >  企业改革与管理  >  企业管理  >  企业活力  >  企业文化  >  上海企业  >  现代班组  >  现代企业  >  职业时空  >  中国牧业通讯.养殖场顾问  >  中国企业家  >  中国中小企业  >  中外企业文化  相关机构  > 华东交通大学外国语学院  > 吉林大学  > 吉林大学外语教研中心  > 中等医学教育  > 漳州师范学院学报(哲学社会科学版)  > 上海大学  > 外语学刊  > 嘉兴学院外国语学院  > 泰山医学院外语系  > 大学英语  相关作者  > 唐斌  > 张爱平  > 史铁强  > 陈玉华  > 车俊思  > 翁慰宝  > 周红  > 徐松