翻译擂台--《新东方英语(大学版)》2007年05期

《新东方英语(大学版)》2007年05期

翻译擂台

　　<正>Translation Contest 43中译英部分Birthday Greetings Growing old is mandatory; growing up is optional. The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
【分类号】：H319.4
【DOI】：CNKI:ISSN:1672-4186.0.2007-05-030
【正文快照】：
　　Translation Contest 43中译英部分Birthday GreetingsGrowing old is mandatory;growing up is optional.The secret of staying young is to live honestly,eatslowly,and lie about your age.We know we're getting old when the only thing wewant for our birthday is not to be reminded of it.Wisdom doesn't necessarily come with age.Some-times age just shows up all by itself.You are only young once,but you can stay imma-turei ndefinitely.Youth is a wonderful thing.What a crime to wasteit on children.英译中…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	谷约; 翻译擂台 [J];新东方英语(大学版); 2007年05期; 68-71
2	胡德香; 文化研究语境下的中译英 [J];孝感学院学报; 2005年01期; 80-83
3	毛华奋; 漫谈中译英的“三难” [J];四川外语学院学报; 1992年02期; 98-103
4	王秉金; 谈我国经贸中译英的质量 [J];上海科技翻译; 1995年02期; 6-9
5	刘罗颐; 得作者之志为外人所接受 [J];中国科技翻译; 1993年04期; 4-8
6	胡梅红; 一些典型的中译英误译实例分析 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2000年06期; 81-82
7	李金丽,徐用吉,安碧丽,林清华; 科技期刊中译英的主要弊病 [J];编辑学报; 2005年01期; 33
8	蒋凌波; 中译英要注意的几个问题 [J];职教论坛; 2003年02期; 59-60
9	李隽; 大学英语教学中中译英能力培养刍议 [J];远程教育杂志; 2002年01期; 48-49
10	李隽; 大学英语教学中中译英能力培养刍议 [J];哈尔滨学院学报; 2002年04期; 84-85

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	邓小莉; 从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英 [D];重庆大学; 2004年
2	李爱珍; 南京对外宣传英语翻译质量刍议 [D];南京师范大学; 2005年
3	孙永进; 英语词汇的变化 [D];广西大学; 2003年
4	陈柳婷; 翻译与守门人——论对外宣传品的中译英 [D];广西大学; 2001年
5	陈萍萍; On a Translator's Cultural Attitde in CE Translation [D];浙江大学; 2002年
6	刘颖; BNC口语词汇与大学英语四级词汇的对比分析 [D];大连海事大学; 2004年
7	王雪梅; 航海英语阅读教程词汇的定量分析 [D];大连海事大学; 2000年
8	姜德杰; 通过阅读学习二语（英语）词汇 [D];中国海洋大学; 2003年
9	张纯秀; 词汇直接与间接学习在武威六中高一学生阅读课上的实验研究 [D];西北师范大学; 2004年
10	郭嵘; 对外宣传材料的中译英错误分析 [D];对外经济贸易大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	王健坤; 英语交际中词汇的选择 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
2	卜云燕; “最低限度词汇”新谈 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
3	李晓岚; 英语教学中词汇文化因素的导入 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
4	杨正山; 英文铸造术语翻译实例分析 [A];第八届21省（市、自治区）4市铸造学术年会论文集 [C]; 2006年
5	谢朝霞; 浅析广告英语的语言特色 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
6	张洁; 影响大学英语听力理解的语言知识 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
7	史彩玉,马桂菊; 高中英语教学中词汇的教与学 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
8	姜占民; 新时期俄语经济词汇、术语的变化及其社会因素 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
9	邓晓玲; 词汇储备与俄语测试 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
10	张曼; 翻译:文化在文本间穿行——张爱玲文学翻译初探 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	汪涌; 小小菜谱中译英,中外专家也感到棘手 [N];新华每日电讯; 2007年
2	靖江市第一中学张燕; 浅谈英语书面表达的训练和批改 [N];成才导报.教育周刊; 2007年
3	潘波; 走近翻译资格考试 [N];中国人事报; 2007年
4	卢敏; 如何备考英语翻译资格考试 [N];中国人事报; 2007年
5	记者　曹培红; 面向社会各界开展全方位教研服务活动 [N];中华读书报; 2002年
6	许大舟; 为中国航天员取一个专用名词 [N];光明日报; 2004年
7	本报记者赵奕; 当中国人比美国人还热衷英语 [N];第一财经日报; 2007年
8	记者胡炳俊; 英语培训市场：从价格拼杀走向理性竞争 [N];大河报; 2007年
9	王东; 德语中英语词汇越来越多 [N];经济参考报; 2000年
10	时报记者　卞玺; 福州外语培训市场流金淌银 [N];福建工商时报; 2006年