《外语学刊》2007年01期 加入收藏    获取最新 
 报纸标题标记性质及功能分析
 王正元
   基于连贯和关联理论对话语标记的研究,本文分析报纸标题标记形式、结构功能及语义蕴含性质,讨论报纸标题标记语与关联度的关系,并提出报纸标题标记语具有不同于会话标记语特点的元语用意识。
【作者单位】:燕山大学 秦皇岛066004
【关键词】:报纸标题;标记语;语义蕴含;连贯;关联
【分类号】:H030
【DOI】:CNKI:ISSN:1000-0100.0.2007-01-017
【正文快照】:
  一派语言学家在话语分析的理论框架内研究话语标记(discourse marker),探讨话语状态的连贯关系和特定话语单元与其毗邻单元的关系。这派语言学家从连贯理论(coherence theory)出发,认为话语标记能够使语篇话语产生连贯。他们的研究多围绕着连词、副词、小品词、插入语这些话语
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 Analysis of Nature and Functions of Markers in Newspaper Headlines
 Wang Zheng-yuan(Yanshan University;Qinhuangdao 066004)
  Based on researches on the discourse markers within frames of cohesion and relevance, this paper analyzes properties of discourse markers in newspaper headlines in terms of structure functions and their semantic entailment meanings. Meanwhile, this paper discusses the relations between discourse markers of newspaper headlines and relevance degrees, and contributes metapragmatic awareness on discourse markers of newspaper headlines differing from discourse markers in spoken forms.
【Keyword】:newspaper headline;discourse marker;semantic entailment;cohesion;relevance
 【参考文献】 共(9)篇 
 中国期刊全文数据库找到 9 条
 
1陆丙甫; 从宾语标记的分布看语言类型学的功能分析 [J];当代语言学; 2001年04期
2冉永平; 话语标记语的语用学研究综述 [J];外语研究; 2000年04期
3李洪儒; 系词——人在语句中的存在家园——语言哲学系列探索之二 [J];外语学刊; 2006年02期
4吴亚欣,于国栋; 话语标记语的元语用分析 [J];外语教学; 2003年04期
5侯国金; 语用标记价值假说与语用标记等效翻译假说 [J];外语学刊; 2005年02期
6冉永平; 语用学与社会语言学之间的交叉研究——兼评《语用标记语和社会语言学变异》 [J];外语教学与研究; 2003年01期
7何自然,冉永平; 话语联系语的语用制约性 [J];外语教学与研究; 1999年03期
8刘礼进; 英汉篇章结构模式对比研究 [J];现代外语; 1999年04期
9赵明学; 英语中无标记被动结构的语义模糊及识别 [J];外语与外语教学; 2005年03期
 【引证文献】 共(1)篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1张元雄,刘洪泉; 浅谈游行示威中的英语标语口号 [J];双语学习; 2007年12期
 【共引文献】 共(332)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1荣月婷; 学习型词典中话语标记语的语用信息处理调查 [J];辞书研究; 2007年02期
2罗天华; 语言类型学和我国语言学研究 [J];北京教育学院学报; 2006年04期
3甘长银; 商务谈判中的情感语言 [J];渝州大学学报(社会科学版); 2001年06期
4侯磊; 话语标记语well的语用功能 [J];成都教育学院学报; 2005年07期
5陆丙甫; 语序优势的认知解释(下):论可别度对语序的普遍影响 [J];当代语言学; 2005年02期
6霍永寿; 从言语行为的实施看话语标记语的语用功能 [J];外国语言文学; 2005年02期
7梅明玉,顾月秋,卢敏; 语用学原理对课堂言语交际活动的借鉴意义 [J];疯狂英语(教师版); 2007年02期
8路荣; 话语标记语语用功能的多样性及翻译的灵活性 [J];呼伦贝尔学院学报; 2005年02期
9胡涛晖; 英语习语的关联性探讨 [J];广东工业大学学报(社会科学版); 2005年04期
10金媛; 话语标记语的认知语用功能阐释 [J];广西青年干部学院学报; 2007年05期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1刘昕; 中国大学生英文写作中语篇迁移现象的对比分析 [D];辽宁师范大学; 2005年
2高莉萍; 生命度对汉语句法语义的制约和影响 [D];天津大学; 2005年
3王沛; 国家行政公文言语行为分析 [D];暨南大学; 2006年
4王灵焱; 汉语阅读对英语写作能力在篇章层次上的影响的探索性研究 [D];贵州大学; 2007年
5吴丽云; 关联理论及其在英语阅读中的运用 [D];浙江大学; 2006年
6曾彩金; EFL课堂话语标记语的人际功能 [D];江西师范大学; 2007年
7陈蕾; 同义反复的认知语用阐释 [D];江西师范大学; 2007年
8庄黎; 基于乐谱式录音语料转写法的话轮转换标记研究 [D];华东师范大学; 2007年
9徐晓菁; 现代汉语可能情态研究 [D];华东师范大学; 2007年
10易丽丽; 独立成分的话语标记功能 [D];上海外国语大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1张景霓; 毛南语动词研究 [D];中央民族大学; 2006年
2李洁; 汉藏语系语言被动句研究 [D];中央民族大学; 2006年
3田静; 藏缅语宾语比较研究 [D];中央民族大学; 2006年
4刘柏威; 俄汉语量范畴研究 [D];黑龙江大学; 2006年
5周静; 现代汉语递进范畴研究 [D];华东师范大学; 2003年
6张小峰; 现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究 [D];上海师范大学; 2003年
7韩戈玲; 语用标记语:双边最佳交际 [D];上海外国语大学; 2005年
8李杰; 不及物动词带主事宾语句研究 [D];复旦大学; 2004年
9蔡玮; 新闻类语篇研究的语体学意义 [D];复旦大学; 2004年
10陈永莉; 汉语动词与相关句法成分的语序研究 [D];中央民族大学; 2007年
 中国重要会议论文全文数据库找到 5 条
 
1袁永芳; 从TEM4作文的偏题现象看母语思维方式的影响 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2安娜,侯敏; 语料库中的插入语标注研究 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年
3王建国; 论翻译文学中译者和读者的义务——关联理论观 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
4李占喜; 译文读者为中心的认知和谐原则的语用学视角(英文) [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
5安娜,侯敏; 基于传媒语言语料库的话语标记自动识别与消歧研究 [A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集 [C]; 2007年
 【同被引文献】 共(4)篇 
 中国期刊全文数据库找到 4 条
 
1邱莉芹; 浅谈标语的语言艺术 [J];连云港师范高等专科学校学报; 1998年01期
2廖志勤; 英文新闻标题及其翻译策略 [J];中国科技翻译; 2006年02期
3陈信凌; 江西苏区标语的传播学分析 [J];新闻与传播研究; 2005年04期
4刘凤玲; 标语、口号语言刍议 [J];修辞学习; 1999年01期
 【二级参考文献】 共(17)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1刘礼进; “形合法”与“意合法”辨析 [J];江西教育学院学报; 1998年01期
2冉永平; 话语标记语的语用学研究综述 [J];外语研究; 2000年04期
3侯国金; 关联的是非和交际中的意义虚实——与何自然教授商榷 [J];外语学刊; 2004年02期
4侯国金,蒋勇; 消极应答的语用策略 [J];外语教学; 2004年01期
5冉永平; 试析话语中Well的语用功能 [J];四川外语学院学报; 1995年03期
6李洪儒; 试论语词层级上的说话人形象——语言哲学系列探索之一 [J];外语学刊; 2005年05期
7瞿宗德; 从汉英篇幅差异比较汉英语的信息密度 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年03期
8何自然,冉永平; 话语联系语的语用制约性 [J];外语教学与研究; 1999年03期
9萧立明; 系统功能观与辩证论译 [J];中国翻译; 1999年01期
10王寅; Iconicity的译名与定义 [J];中国翻译; 1999年02期
 西文参考文献找到 3 条
 
1Redeker, G; Linguistic markers of discourse structure [M];Linguistics; 1991年
2Fraser, B; What are discourse markers? [M];J ournal of Pragmatics; 1999年
3Verschueren, Jef; Notes on the role of metapragmatic awareness in language use [M];Pragmatics; 2000年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1张志达; 关于“南辕北辙” [J];咬文嚼字; 1999年12期; 29
2裘荣棠; 评几条报纸标题 [J];汉语学习; 1983年01期; 65-67
3易良生; 浅析报纸标题中冒号的用法 [J];语文建设; 1990年04期; 53-54
4廖泽余; 报纸标题小议 [J];语言与翻译; 1993年02期; 38
5王正元; 报纸标题标记性质及功能分析 [J];外语学刊; 2007年01期; 98-102
6李惠予; 凭君巧笔妙点睛——金融写作杂谈之九 [J];贵州农村金融; 1997年06期; 42-44
7陈群; 报纸标题的标点修辞 [J];修辞学习; 2006年06期; 40-41
8程邦雄; 报纸标题中的同义现象 [J];修辞学习; 2001年03期; 32-33
9卢江; 析标记语“不是我说” [J];安徽文学(下半月); 2007年05期; 145-146
10杨文全; 报刊标题中的三种语用现象说略 [J];渝西学院学报(社会科学版); 2003年01期; 24-29
 中国重要报纸全文数据库
 
1林怡君 (台北); 台湾流行语大解析 [N];世界报; 2007年
2郑荣来; “驳火”词话 [N];人民日报海外版; 2004年