副词“又”的用法及其在维吾尔语中的对译--《和田师范专科学校学报》2007年03期

《和田师范专科学校学报》2007年03期

副词“又”的用法及其在维吾尔语中的对译

　　在现代汉语中,副词“又”的用法主要有三种,即(1)表示连接,与时间有关;(2)表示总和,与时间无关;(3)表示一种语气(或语调)现象。而在维吾尔语中“又”又是如何表示的呢?
【作者单位】：新疆师范大学人文学院中语系新疆乌鲁木齐830054
【关键词】：又;■;■;■
【分类号】：H215
【DOI】：CNKI:ISSN:1671-0908.0.2007-03-119
【正文快照】：
　　副词“又”在汉语中的用法较为广泛,根据吕叔湘在《现代汉语800词》中对“又”的用法的概括,主要分为三种,即(1)表示连接,与时间有关。(2)表示总和,与时间无关。(3)表示一种语气(或语调)现象。那么维吾尔语中对“又”又是如何翻译的呢?一、表示一个动作(状态)重复出现,或两个动作(状态)先后、连续重复(a)前后两个分句中,重复同一个动词,主语相同或不同,表示动作的第二次出现。例如:你去年到过日本,今年又要去????????????????????????????????????????????????值得注意的是,“又”虽然表示动作的重复,但有时前面没有任何动词,这个动词隐含在…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	张标; 俗字考辨 [J];古汉语研究; 2001年03期; 29-30
2	程邦雄; 释“■(鹱)” [J];语言研究; 2002年01期; 51-53
3	李日,郭春香; 青铜器上的“亚”字考 [J];古汉语研究; 2000年01期; 86-90
4	符友丰; “醫”字新释──兼考医、巫先后 [J];医古文知识; 1997年02期; 37-40
5	杨晓玉; 副词“又”的用法及其在维吾尔语中的对译 [J];和田师范专科学校学报; 2007年03期; 187-188
6	帕提古丽·麦麦提; 浅谈汉语“左右”和维吾尔语“■”的文化内涵 [J];语言与翻译; 2004年02期; 77-79
7	托呼塔别克·吾拉尔; 哈萨克语■一词的意义浅谈 [J];语言与翻译; 2004年01期; 45-46
8	周德华; 从《口技》中“几”的读音说起 [J];西南民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年S2期; 5-6
9	张桂光; “受”“■”类卜辞否定句中宾语对“不”“弗”选择的考察 [J];华南师范大学学报(社会科学版); 2002年04期; 57-61
10	康少峰; 《民之父母》“■”字释读辨析 [J];西北大学学报(哲学社会科学版); 2005年06期; 150-153

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	盐见亮太; 日本留学生对“还”“又”“再”的使用状况分析 [D];辽宁师范大学; 2005年