| | | | | 各具特色的当代第一夫人们(2) | | | 侯雁慧;隋荣谊 | | | <正>爱静的柳德米拉·普京——俄罗斯总统夫人柳德米拉从没想到,命运会使她成为如此与众不同的人物——俄罗斯第一夫人。她出身于平民百姓家庭,少女时曾梦想当一名演员。不过,梦想没有实现,后来她上了大学,当了空中小姐。一次偶然的机会,她邂逅了普京,后来成了第一夫人。柳德米拉为人善良,平易近人,处事低调。她不像社交界名媛。与西方国家的第一夫人们相比,她喜欢女套衫,而不喜欢雅致的服装和珠宝。她曾梦想恬静平和的家庭生活,只想成为一个充满爱心的女人。普京和妻子柳德米拉结婚已有23年,他们有两个女儿,20岁的卡佳和21岁的玛丽莎。正如普京向自己的交际圈所解释的那样,他的妻子从不追求名利。身为总统夫人,柳德米拉恬静地步行在彼得堡和莫斯科大街上而不会被人们认出,她为此感到很高兴。时尚的拉尼亚·艾尔·阿卜杜拉——约旦王后拉尼亚王后不同于其他皇室成员,她出身并不高贵。在1993年嫁给阿卜杜拉·本·侯赛因王子前,她获得了工商管理学士学位,精通阿拉伯语和英语,并在一家大银行里从事一份颇有前景的工作。拉尼亚王后从没想过自己会成为王后,但她还是热情地接受了这一挑战,并在保守的穆斯林世界中成功地发起The Quiet Ludmila Putin-the Wife of Russian PresidentLudmila did never think her destiny would give her such a different role-to be the country's First Lady.She was born in a common family,and had dreamt to be an actress when she was young.However,the dreamhad never come true,and later,she entered into a university and became an air hostess.She came across Putin and became the First Lady of Russia.Ludmila is kind-hearted,easy to approach and modest.She does not look like a high society lioness:in contrast to the western first ladies,she likes jumpers and not elegant costumes and jewelry.She had dreamt of quiet peaceful family life,wanted to be just a loving woman.Putin and his wife,Ludmila,have been married for23years.Their two daughters,Katya and Masha,are20and21now.As Putin explained to his circles,his wife has never run for glory.She was very happy to walk peacefully,unrecognized in Petersburg and Moscow street,while being the President's wife.The Stylish Rania Al-Abdullah-the Jordon QueenUnlike other royals,Queen Rania was not born intothe royal life.Prior to marrying Prince Abdullah Bin Al-Hussein in1993,she earned her bachelor's degree in business administration,became fluent in both Arabic and English,and started a promising career at a large bank.Queen Rania was never even intended to become a Queen,however,Queen Rania met the
【作者单位】：大连外国语学院;辽宁对外经贸学院
【分类号】：H319.4
【DOI】：cnki:ISSN:1003-3351.0.2006-11-012
【正文快照】：
~~各具特色的当代第一夫人们(2)@侯雁慧!116002$大连外国语学院
@隋荣谊!116052 大连$辽宁对外经贸学院<正>爱静的柳德米拉·普京——俄罗斯总统夫人柳德米拉从没想到,命运会使她成为如此与众不同的人物——俄罗斯第一夫人。她出身于平民百姓家庭,少女时曾梦想当一名演员。不过,梦想没有实现,后来她上了大学,当了空中小姐。一次偶然的机会,她邂逅了普京,后来成了第一夫人。柳德米拉为人善良,平易近人,处事低调。她不像社交界名媛。与西方国家的第一夫人们相比,她喜欢女套衫,而不喜欢雅致的服装和珠宝。她曾梦想恬静平和的家庭生活,只想成… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | 郅友昌,张晓燕; 俄罗斯认知语言学的发展 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 | | 2 | 白春仁; 学科呼唤沟通文化的自觉 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 | | 3 | 李细梅; 俄罗斯语文学在台湾 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 | | 4 | 丛亚平; 俄语语言文化知识的教授内涵和方法 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 | | 5 | 白春仁; 学科呼唤沟通文化的自觉 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 |
|
|
|
