《佳木斯大学社会科学学报》2006年03期 加入收藏    获取最新    口译教学研究之我见   葛艳   　　结合亲身教学和口译实践的经验,本文从口译课教学同语言教学之间的辩证关系、口译理论和口译实践的互补关系、学生口译技能的培养与训练、学生跨文化意识的培养四个方面提出了一些自己的看法与想法。 【作者单位】：佳木斯大学外国语学院 黑龙江佳木斯154007 【关键词】：口译;口译教学;口译理论;口译实践;口译技能;文化意识 【分类号】：H059 【DOI】：cnki:ISSN:1007-9882.0.2006-03-067 【正文快照】： 　　当今世界科学技术飞速发展,国际间的交流与合作日趋频繁,国际经济领域中的竞争说到底是人才的竞争。在这一新的历史时期下,口译工作者所扮演的桥梁作用也愈显突出,这就意味着外语人才特别是各类口译人才的需求将急剧增加,我们如果想继续扩大对外交流的接触点、接触面的话,就必须从经济发展的战略高度上充分认识口译人才培养的紧迫性。只有这样我们才能抓住机遇,才能将走强国之路的战略进行到底。为此,如何开展口译教学,提高口译教学质量,培养一支具有高素质、有战斗力的合格的口译专门人才队伍,是当前各高校外语教学面临的一个重要课题。一…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 孙硕; 从口译过程看口译技能训练 [J];国际关系学院学报; 2002年01期 2 刘和平; 口译理论与教学研究现状及展望 [J];中国翻译; 2001年02期 3 季绍斌; 试论口译教学和口译人才的培养 [J];伊犁教育学院学报; 2004年01期 4 王立刚; 重视口译教学中的技能训练 [J];中国俄语教学; 2004年02期   【共引文献】   共（50）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘绍龙,王柳琪; 对近十年中国口译研究现状的调查与分析 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年01期 2 王泽霞; 主述位理论与口译教学 [J];昌吉学院学报; 2006年02期 3 安永军; 高校英语口译课教学中应注意的问题 [J];甘肃科技; 2007年01期 4 盛腊萍; 英语专业的口译教学 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年01期 5 王泽霞; 从Bickerton语言哲学视角谈口译动态思维能力 [J];长春师范学院学报; 2007年05期 6 王洪华; 口译教学与实用型口译人才培养 [J];吉林华桥外国语学院学报; 2007年01期 7 郭兰英; 社会需求定位下高校口译人才培养的规范化 [J];杭州电子科技大学学报(社科版); 2005年03期 8 蒲艳春; 从释意理论的发展看我国的口译研究 [J];莱阳农学院学报(社会科学版); 2004年04期 9 廖冬芳; 口译教学之关联途径 [J];科技信息(科学教研); 2007年23期 10 段梦敏; 教学互动与口译能力培养 [J];中国科技翻译; 2007年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 韩小明; 口译记忆研究及教学方法设计 [D];上海外国语大学; 2005年 2 黄丽娟; 论合作原则在国际商务谈判口译中的应用 [D];四川大学; 2005年 3 王雪洁; 口译中的理解与记忆 [D];四川大学; 2005年 4 李莹莹; 口译记忆机制与记忆训练 [D];上海外国语大学; 2006年 5 潘海燕; 交替口译策略实证研究 [D];南京师范大学; 2006年 6 柏万元; 汉英会议交替传译中意义维持与信息完善研究 [D];苏州大学; 2005年 7 范晓彦; 论连声传译中的短时记忆 [D];广东外语外贸大学; 2006年 8 孟祥春; 英汉会议同传中信息分布、整合与预测研究 [D];苏州大学; 2004年 9 张春芳; 中国翻译教学初探 [D];上海外国语大学; 2004年 10 陈圣白; 从口译特点和译员素质论口译教学的改进 [D];上海外国语大学; 2004年   【二级参考文献】   共（9）篇    中国期刊全文数据库 找到 9 条   1 顾鸿飞; 浅谈口译及口译教学 [J];中国俄语教学; 2000年02期 2 姜宏!510420广东外语外贸大学西语学院708号信箱; 口译研究与口译教学实践 [J];中国俄语教学; 2001年01期 3 张永全; 我国高校俄语专业翻译教学回顾与展望 [J];中国俄语教学; 2002年04期 4 刘和平; 口译理论与教学研究现状及展望 [J];中国翻译; 2001年02期 5 仲伟合; 口译训练:模式、内容、方法 [J];中国翻译; 2001年02期 6 陈菁; 口译教学应如何体现口译的特点 [J];中国翻译; 1997年06期 7 王仰正; 俄语口译教学与研究之我见 [J];中国俄语教学; 2003年01期 8 刘和平; 翻译的动态研究与口译训练 [J];中国翻译; 1999年04期 9 李刚; 英语跨文化交际敏感域和交际策略研究 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1999年05期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 穆雷; 第二届全国口译理论与口译教学研讨会在广州召开 [J];中国翻译; 1999年01期; 30 2 刘和平; 口译理论与教学研究现状及展望 [J];中国翻译; 2001年02期; 17-18 3 葛艳; 口译教学研究之我见 [J];佳木斯大学社会科学学报; 2006年03期; 164-165 4 穆雷; 口译教学──方兴未艾的事业 [J];中国科技翻译; 1999年02期; 40-43+14 5 崔洪,吴娜; 如何加强口译教学中的听力训练 [J];江西教育科研; 2006年09期; 77-78 6 吕国军; 口译技能训练需要一个科学可行的大纲——评刘和平著《口译技巧——思维科学与口译推理教学法》 [J];中国翻译; 2001年06期; 53-55 7 刘和平; 口译教学探讨 [J];国际关系学院学报; 1994年03期; 39-41 8 仲伟合; 口译理论概谈 [J];语言与翻译; 1993年04期; 22-25+34 9 卞建华; 探讨新世纪的口译教学 迎接全球化的机遇与挑战 [J];中国翻译; 2004年05期; 39-41 10 鲍川运; 大学本科口译教学的定位及教学 [J];中国翻译; 2004年05期; 29-33  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 骆明琼; 技巧、言外知识、理论、培训——四位一体的口译教学法 [D];上海外国语大学; 2004年 2 卫瑾; 口译教学问题探讨 [D];上海外国语大学; 2004年 3 陈圣白; 从口译特点和译员素质论口译教学的改进 [D];上海外国语大学; 2004年 4 闫天洁; 对口译教学现状的观察与思考 [D];中国海洋大学; 2003年 5 倪淦英; 语境对口译及口译教学的影响 [D];上海外国语大学; 2004年 6 张凤安; 口译理论及口译活动中的常见问题 [D];辽宁师范大学; 2002年 7 张磊; 论技术口译译前准备 [D];广东外语外贸大学; 2006年 8 孙敏; 作为交流的口译——结合高级口译考试分析其工作机制和教学启示 [D];上海外国语大学; 2004年 9 王雪洁; 口译中的理解与记忆 [D];四川大学; 2005年 10 梁靓; 论外刊新闻阅读与口译的关系 [D];中国海洋大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 刘和平; 口译理论研究成果与趋势浅析 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 2 林瑜芳; 略谈口译受训员平时应如何注意培养口译技能 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 3 张振山; 口译中的文化转移 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年 4 王绍祥; 口译自主学习研究 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 5 林巍; 试论同声传译教学的思维和语言策略 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 6 潘珺; 演讲者与口译员之间——文化差异对口译风格的影响分析 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年

相关期刊  >  北京教育(高教版)  >  大学教育科学  >  高等工程教育研究  >  高等教育研究  >  高等农业教育  >  高教发展与评估  >  高教探索  >  高校招生  >  国家教育行政学院学报  >  黑龙江高教研究  >  江苏高教  >  清华大学教育研究  >  思想教育研究  >  思想政治教育研究  >  现代大学教育  >  学位与研究生教育  >  扬州大学学报(高教研究版)  >  云南教育(高教版)  >  中国高等教育  >  中国高教研究  相关机构  > 中国翻译  > 北京语言文化大学外语学院  > 佳木斯大学外国语学院  > 海南大学  > 赣南师范学院外语系  > 江西理工大学  > 北京第二外国语学院  > 国际关系学院学报  > 语言与翻译  > 南开大学外国语学院  > 美国蒙特雷国际研究学院  相关作者  > 穆雷  > 葛艳  > 吴娜  > 仲伟合  > 鲍川运  > 刘和平  > 崔洪  > 吕国军  > 卞建华