《贵州民族学院学报(哲学社会科学版)》2006年05期 加入收藏    获取最新    汉语、侗语、英语词的构成比较   田铁;刘汝才;杨吟兰   　　本文通过对汉语、侗语和英语词的构成进行比较,帮助人们更好地学习汉语、侗语和英语,从而更好地进行文化交流。 【作者单位】：贵州民族学院 贵州贵阳550025 【关键词】：汉侗英词汇;构成;比较 【分类号】：H146;H313;H272 【DOI】：cnki:ISSN:1003-6644.0.2006-05-023 【正文快照】： 　　比较是人类研究事物,认识事物的一种基本方法,也是语言学研究的一种基本方法。这种对比,可以在亲属语言(同一语言或同一类语言)进行,也可在没有亲属关系的语言间进行。侗族是人口较多的少数民族,有250多万人。将侗语与汉语、英语进行比较研究,找出三者之间在构词方面的结构与功能的异同,一方面能为侗族人民学习汉语、英语提供帮助,另一方面也可以帮助汉族人民和外国人学习侗语,使世界更加了解这一民族,对保存和开掘民族文化遗产,有着深刻重大的意义。古希腊哲学家赫拉克利特(Herac litus)(约公元前540-480年)曾说过:“一切皆变,没有任何东…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Comparison with the Derivation in Chinese,Dong Language and English   Tian Tie;Lu Ru-cai;Yang Yin-lan   　By comparison with the derivation in Chinese,Dong language and English,the authors hope to help people study these languages better and make a better cultural exchange. 【Keyword】：Chines,Dong and English,deviation,comparison   【共引文献】   共（2208）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘列斌; 大脑记忆规律在英语词汇教学中的运用 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年02期 2 胡先进; 一种易混淆的否定范围的判定 [J];池州师专学报; 2004年01期 3 汪春阳; 季节名词前定冠词的用法探讨 [J];四川师范学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期 4 范振辉; 英汉两种语言的差异与翻译 [J];广西教育学院学报; 2003年02期 5 丁姜文; 浅析英语的主位结构 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年S1期 6 段波; 英语习语变体的文体研究 [J];贵阳师专学报(社会科学版); 2001年01期 7 沈涓; 浅谈英语词汇的文化内涵 [J];成都教育学院学报; 2005年05期 8 郑建祥; 论英语倍数两种常用句型的理解与翻译 [J];大学英语(学术版); 2006年02期 9 辛全民; 我国英语词汇学教材现状与分析 [J];疯狂英语(教师版); 2007年06期 10 秦志勇; 英汉倍数增减表达的差异及其英汉翻译方法 [J];桂林市教育学院学报; 2000年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵欣; 对公文语言中熟语运用的研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 邹晓玲; 现代汉语“形容词+‘一点’”研究 [D];湘潭大学; 2006年 3 张莉; 英语语法的模糊性 [D];四川大学; 2005年 4 万成兵; 冗余的人际交流和语用观 [D];四川大学; 2005年 5 邹雪; 同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学 [D];四川大学; 2005年 6 杨家丽; 石林县彝族撒尼学生的母语（彝语）对英语学习的影响研究 [D];云南师范大学; 2005年 7 刘巧云; 汉英标语对比研究 [D];华中师范大学; 2006年 8 任艳丽; “把”字句中的补语、时态助词及其完句作用 [D];辽宁师范大学; 2005年 9 张明辉; “V+个+VP”式动补结构研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 10 彭艳; 初中英语词汇学习策略研究 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 黄建宁; 笔记小说俗谚研究 [D];四川大学; 2005年 2 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 3 张先坦; 王念孙《读书杂志》语法观念研究 [D];安徽大学; 2006年 4 范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年 5 贺苏宁; 基于语音识别基元声学整体结构特征的识别模型研究 [D];电子科技大学; 2005年 6 覃小航; 壮侗语族“史籍、口语词”语源探索 [D];中央民族大学; 2006年 7 林正军; 英语感知动词多义性的认知研究 [D];东北师范大学; 2007年 8 丁崇明; 昆明方言语法研究 [D];山东大学; 2005年 9 王利众; 俄汉科学语言句法对比研究 [D];黑龙江大学; 2002年 10 吴东海; 傣语四音格研究 [D];中央民族大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库 找到 6 条   1 邢红兵; 面向对外汉语教学的动词用法频率词典 [A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集 [C]; 2005年 2 贺代明; 翻译过程中句子结构的灵活选择——兼谈汉语比较结构的多重英语表达 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年 3 王东波,陈锋; 现代汉语“名+名+名”组合的统计分析 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年 4 许小星,亢世勇; 基于标注语料库的主谓谓语句的语义分析 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年 5 蔡淑美,施春宏; 重叠形式的可能性与现实性——以阎连科作品中重叠形式的使用为例 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年 6 王邦容; 创制侗泰语族统一拉丁字母文字 [A];布依学研究（之五）——贵州省布依学会第五次学术讨论会论文集 [C]; 1995年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 田铁,刘汝才,杨吟兰; 汉语、侗语、英语词的构成比较 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年05期; 91-95 2 王希杰; 什么是“现代汉语”? “现代汉语”是什么? [J];汉语学习; 1988年02期; 7-11 3 周有斌; 现代汉语课程改革的设想 [J];宿州学院学报; 2004年02期; 128-130 4 赵陆平,曲永恒; 现代汉语易混词举隅 [J];中小学教师培训; 2006年04期; 65 5 张泽峰; 汉语还是“汗”语 [J];中国社会导刊; 2005年18期; 64 6 刁晏斌; 现代汉语历史发展研究刍议 [J];辽宁师范大学学报(社会科学版); 1995年04期; 39-40 7 王理嘉; 现代汉语教学改革随想 [J];中国大学教学; 1996年02期; 33-34 8 刘金荣; 浅析现代汉语发展与规范的几个深层矛盾 [J];赣南师范学院学报; 2001年02期; 36-38 9 《现代汉语》介绍 [J];山西大学学报(哲学社会科学版); 1992年01期; 12 10 吴为章; 小议“现代汉语”课 [J];语文建设; 1987年03期; 11  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 孟德腾; 现代汉语NP的VP的演变 [D];山西大学; 2003年 2 李静峰; 现代汉语常用汉字字义研究 [D];广西大学; 2002年 3 卢炫璇; 现代汉语“X点”、“X些”研究 [D];上海师范大学; 2004年 4 华莎; 现代汉语述宾式离合词研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2004年 5 李珍明; 现代汉语表示归类的“是NP”和“是一个NP”的对比研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 6 胡云晚; 现代汉语单纯使宾动词研究 [D];广西师范大学; 2002年 7 蔡翠云; 中美征婚广告对比研究 [D];浙江师范大学; 2004年 8 冈美智子; 试论现代汉语“来／去”做趋向语一些问题 [D];上海师范大学; 2003年 9 沈颖青; 现代汉语“V_1+V_2”状中结构研究 [D];南京师范大学; 2003年 10 李艳; 论现代汉语中的“没有”型比较句 [D];上海师范大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库   1 刘街生; 现代汉语同位组构研究 [D];华中师范大学; 2000年 2 尹佑晋; 韩国釜山华侨的荣成方言与中国荣成本土方言的语音比较研究 [D];山东大学; 2007年 3 李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年 4 阿依克孜·卡德尔; 现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究 [D];新疆大学; 2006年 5 杜道流; 现代汉语感叹句研究 [D];安徽大学; 2003年 6 郭圣林; 现代汉语若干句式的语篇考察 [D];复旦大学; 2004年 7 颜红菊; 现代汉语复合词语义结构研究 [D];首都师范大学; 2007年 8 武氏河; 现代汉语语序研究 [D];南京师范大学; 2006年 9 洪淼; 现代汉语连动结构研究 [D];南京师范大学; 2004年 10 曹跃香; 现代汉语“V+子/儿/头”结构的多角度考察 [D];湖南师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 胡明扬; 现代汉语的词类问题 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 2 屈承熹; 现代汉语中“句子”的定义及其地位 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 3 陈一; 关于现代汉语“广狭同词”现象的若干考察 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年 4 马庆株; “V来/去”与现代汉语动词的主观范畴 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年 5 邢福义; 现代汉语的“即使”实言句 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年 6 谢红华; 现代汉语单双音节同义词选择的限制因素 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 7 刘现强; 现代汉语节奏研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年 8 卜立德; 现代汉语里一些可有可无的虚词 [A];第一届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1985年 9 刘艳娟; 现代汉语的歧义问题 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年 10 杨泉; 现代汉语“把”字句足句成分初探——WO的分类体系 [A];语言学论文选集 [C]; 2001年  中国重要报纸全文数据库   1 本报记者 杨耕耘 见习记者 韩晓玲; 现代汉语发展的第二次高峰 [N];湖北日报; 2000年 2 北京师范大学，辽宁师范大学 刁晏斌; 引入现代汉语史的观念 [N];社会科学报; 2007年 3 许嘉璐; 为什么要把二十四史译成现代汉语 [N];光明日报; 2004年 4 金寅; 现代汉语中辅音能否自成音节及其他 [N];语言文字周报; 2006年 5 记者　廖翊; 李锐：“用方块字深刻地表达自己” [N];新华每日电讯; 2006年 6 北京大学教授 苏培成; 促进通用语言文字的规范 [N];中国教育报; 2005年 7 李代祥; 网络语言的定性 [N];中华读书报; 2006年 8 任松筠; 到国外教汉语也不错 [N];新华日报; 2006年 9 尹旭恩; 天水方言考（上） [N];天水日报; 2006年 10 徐来; 网络方言对汉语破坏还是更新 [N];中国改革报; 2007年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 贵州民族学院  > 贵州贵阳  > 南京大学中文系  > 淮北煤炭师范学院中文系  > 长春师范学院中文系  > 中国社会导刊  > 辽宁师范大学学报(社会科学版)  > 北京大学  > 赣南师范学院中文系  > 山西大学学报(哲学社会科学版)  > 语文建设  相关作者  > 田铁  > 杨吟兰  > 周有斌  > 曲永恒  > 刁晏斌  > 刘金荣  > 刘汝才  > 王希杰  > 赵陆平  > 张泽峰  > 王理嘉  > 吴为章