| | | | | 中国翻译批评五十年:回顾与展望 | | | 文军;刘萍 | | | 本文分50年代初期的翻译批评高潮、50年代后期到1978年的相对停滞期、1978年到1986年的恢复期和1987年迄今的多元发展的新高潮期四个时期,对翻译批评50年来的发展进行了回顾,并从批评理论的完善、批评方法的开拓和建立翻译批评学三方面对翻译批评未来的发展进行了展望。
【作者单位】：北京航空航天大学外语系 北京100083
【关键词】：翻译批评;翻译史;综述
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1003-3637.0.2006-02-013
【正文快照】：
翻译批评伴随翻译实践而生,它既运用翻译理论同时又强化理论研究,正如Peter Newmark所言,“翻译批评是翻译理论与实践之间的一条主要纽带”(1988:184)。因此可以说,翻译批评不仅对翻译实践是有导向作用,它对翻译理论用于实践也最具有直接性。翻译批评的实践虽然开展很早(如我国 | | | | | |  推荐 下载CAJ全文  下载PDF全文 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | [M];http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0NQM/is_2_41/ai_90190493/pg 1,; 2007-01-22.年 | | 2 | [M];http://www.amazon.com/Iron-Will-Orison-Swett-Marden/dp/0895402831; 年 | | 3 | Chan V; Readiness for learner autonomy: What do our learners tell us?[J] [M];Teaching in Higher Education; (2001)年 | | 4 | Fermin Torrano Montalvo ,& Mafia Carmen Gonzalez Torres; ‘Self-Regulated Learning: Current and Future Directions‘ [M];Electronic Journal of Research in Educational Psychology; (2004)年 | | 5 | Gremmo, M -J. ,and Riley, P; ‘Autonomy, self-direction and self-access in language teaching and learning: the history of an idea.‘ [M];System; (1995)年 | | 6 | Holec, H; Autonomy and Foreign Language Learning[M] [M];; 1981年 | | 7 | House, J; Translation in the Foreign Language Classroom [M];Applied Translation Studies [M]; 1980年 | | 8 | Lan, W. Y; The effects of self-monitoring on students‘ course performance, use of learning strategies, attitude, self-judgrnent ability, and knowledge representation [M];Journal of Experimental Education; (1996)年 | | 9 | Little, David; Learner autonomy and second/foreign language learning[J] [M];http://www.flcjxnu.com/tichsearch/resource/sla/200409/93.html; 2002年 | | 10 | Littlewood W; Defining and developing autonomy in east Asia contexts [J] [M];Applied Lingustics; (1999)年 |
|
|
|