| | | | | 评《柯林斯英语词典》(21世纪版) | | | 李爱华 | | | 本文首先将《柯林斯英语词典》(21世纪版)与另外两部英国阅读型词典进行共时比较,从而归纳出该词典基于“可学习性”的四点特色;然后通过该词典与其第一版的历时比较,分析出该词典在收词、信息处理、释义、例证等方面的优点与不足。本文认为,该词典虽然比同类其它词典具有较强的“可学习性”趋向,但亟需更大的改进。
【作者单位】：广东外语外贸大学 广州·510420
【关键词】：柯林斯;共时;历时;可学习性
【分类号】：H316
【DOI】：cnki:ISSN:1672-0962.0.2006-02-022
【正文快照】：
据统计,英语词典的年更新速度为10%,英语词典市场一直孕育着很大潜力。新技术的应用及市场规模的扩大,诱发了词典与出版商之间的激烈竞争。牛津英语词典质量高、品种齐、数量多,到1981年,牛津词典已占领国内英语词典市场的51%,在市场竞争中遥遥领先。其它词典及出版社不甘示弱,纷纷迎战。《柯林斯英语词典(》Collins English Dictionary)是牛津词典的首位挑战者,它在1979年的问世令英语词典界耳目一新,也成为同类词典中最先采用计算机技术者。到1981年,柯林斯词典已占领英语词典市场的23%。到2000年,《柯林斯英语词典》已出了5版,时间分别… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Diana Treffry:Collins English Dictionary(21~(st)century edition) | | | Li Aihua | | | The article aims to make a review on Collins English Dictionary(21st century edition)by conducting a synchronic comparison between the dictionary itself and other two English dictionaries of similar status and type,and a diachronic study between the dictionary and its first edition.The article concludes that the 21st century edition embraces indeed four features in terms of learnability and also two deficiencies in the same regard.
【Keyword】：Collins,synchrony,diachrony,learnability |
|
|
