英汉谚语语言特色的共性--《江西电力职业技术学院学报》2006年01期

《江西电力职业技术学院学报》2006年01期

英汉谚语语言特色的共性

　　分析了英汉谚语在选词、句式、修辞和声韵上的共性,通过了解英汉谚语的共性,有助于对语言与文化更深入的理解,增长语言知识,提高语言修养。
【作者单位】：南通纺织职业技术学院江苏南通226007
【关键词】：英汉谚语;语言特色;共性
【分类号】：H033
【DOI】：cnki:ISSN:1673-0097.0.2006-01-033
【正文快照】：
　　谚语(proverb)是人类各种语言中共同的一种语言形式,它最能反映人类语言的丰富与共性,所以称之为语言的精华。它具有语言精炼、韵味隽永、琅琅上口的特点,是民族文化宝库中一笔极为珍贵的财富,且具有丰富多彩的语言魅力和特有的文化内涵。英国作家培根曾经对谚语做过这样的阐述“:Genius wit and spirit of a nation arediscovered by their proverbs.”一个民族的天才、智慧和精神都从他们的谚语中表现出来)。作为民族语言的有机组成部分,世界各国均有自己丰富独特的谚语,来反映他们的生活经验和思想感情。从整体而言,英汉谚语既有很多相…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

Similarities of Linguistic Characteristics between English and Chinese Proverbs

LI Shao-qin(Nantong Textile Vocational and Technical College;Nantong 226007;China)

　This paper analyses the similarities of English and Chinese proverbs in choosing words,sentences,rhetorical devices and rhyme through the comparison of linguistic characteristics.By knowing their similarities,we can strengthen the further understanding of different language and culture.Therefore it conduces to improve our language knowledge and attainments.
【Keyword】：English and Chinese proverbs;linguistic characteristics;similarities

	【共引文献】		共（371）篇
	【共引文献】		共（371）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	曾宪华; 谈英语中“one”的用法 [J];东疆学刊; 1998年02期
2	郝文杰,康洁平; 商务英语语篇文体特征分析 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2005年02期
3	陈玉华; 浅谈英语句子的“有效性” [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年S1期
4	冯世梅; 英语中的歧义现象所产生的模糊概念及修辞效果 [J];山西经济管理干部学院学报; 2000年01期
5	熊俊; 移就修辞格的构成及其翻译 [J];大学英语(学术版); 2006年02期
6	魏梅; 浅析《新编英语教程》课文中修辞格的运用 [J];昌吉学院学报; 2003年03期
7	朱丽玲; Transferred Epithet的表现形式及其修辞功能 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2003年05期
8	李传英; 英语段落的统一性与连贯性 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 1998年02期
9	朱和平; 英语委婉语的传统性与开放性 [J];广东工业大学学报; 1998年03期
10	苏理华; 文贵简洁——从语法和修辞的角度探讨英语写作的简练原则 [J];成都教育学院学报; 2003年10期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	王孝堂; 认知一致性在广告英语中的实现 [D];对外经济贸易大学; 2006年
2	杨小燕; 广告英语中常用修辞手法分析 [D];对外经济贸易大学; 2000年
3	吴志玲; 艾丽丝·沃克及其小说《紫色》 [D];内蒙古大学; 2006年
4	张焱; 论马拉默德小说《伙计》的写作技巧 [D];山东大学; 2006年
5	张爽; 演讲语篇象似修辞研究 [D];山东大学; 2006年
6	刘臻; 英汉通感现象的认知研究 [D];山东大学; 2006年
7	史丽艳; 隐喻能力与交际能力关系的研究 [D];首都师范大学; 2005年
8	宋然然; 论象似性的修辞效果 [D];安徽大学; 2006年
9	孔淑娟; 广告语言的象似修辞研究 [D];曲阜师范大学; 2005年
10	刘茜; The Exploration of the Chinese Pun in Hong Lou Meng (A Dream of Red Mansions) [D];电子科技大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	王洪刚; 外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究 [D];东北师范大学; 2006年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	刘知国,肖媛媛; 通过英汉谚语看中西文化的异同[J]; 安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版); 2006年01期; 83-86
2	罗静; 思维方式差异在英汉谚语中的体现[J]; 九江职业技术学院学报; 2006年01期; 14+32-34
3	张小玲; 中英谚语语义的对比与研究[J]; 湖南科技学院学报; 2006年03期; 192-194
4	王占九; 英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射[J]; 宜宾学院学报; 2005年07期; 82-85
5	张晓玲; 英汉谚语的跨文化对比分析[J]; 郑州大学学报(哲学社会科学版); 2005年05期; 148-149
6	田静; 试析英汉谚语的文化差异及其翻译[J]; 海淀走读大学学报; 2005年01期; 88-92
7	曹威; 汉英谚语中的文化差异与翻译策略[J]; 黑龙江教育学院学报; 2005年04期; 77-78
8	刘靖宇; 从英汉谚语的文化差异看归化与异化的选择[J]; 理论界; 2006年01期; 199-200
9	王宇; 英汉谚语的异同[J]; 牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版); 2005年05期; 47-48
10	黄明妆; 英汉谚语民族特色差异比较[J]; 宁德师专学报(哲学社会科学版); 2003年03期; 73-75

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	李少芹; 英汉谚语语言特色的共性 [J];江西电力职业技术学院学报; 2006年01期; 83-85
2	黄雪梅; 英汉商业广告语言的修辞赏析 [J];电大理工; 2006年02期; 29-30
3	蔡镜浩; 从异文看《史记》的语言锤炼 [J];常州工学院学报; 1991年01期; 30-37
4	郝允荣; 语文教学中的素质教育 [J];徐州工程学院学报; 2006年04期; 114

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	张洁; 晚报类新闻标题的词语创造特色 [D];华中师范大学; 2004年
2	周玉亮; 英汉谚语对比研究 [D];四川师范大学; 2001年
3	许红晴; 征婚启事的社会语言学考察 [D];暨南大学; 2006年
4	穆莉; 中国大学生手机短信的语言特色和社会功能 [D];对外经济贸易大学; 2006年
5	贾磊; 网络空间人际交流的语言特色 [D];山东师范大学; 2000年
6	鲁志荣; 征婚启事语言特色、价值取向及社会心理考察 [D];华中师范大学; 2003年
7	孙清海; The Linguistic Features of Netspeak in Internet Chatrooms [D];华中师范大学; 2004年
8	徐兢; 从系统功能语法分析新闻标题的语言特色 [D];对外经济贸易大学; 2002年
9	方怡; 言语行为中女性语言特色英汉对比研究 [D];安徽大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	丘学强; 粤、琼军话研究 [D];暨南大学; 2002年

中国重要报纸全文数据库

1	谢小东; 四川方言安逸惨了 [N];成都日报; 2007年
2	本报记者康建郝婧羽孙璇; “推普”无错，“禁方”有过？ [N];羊城晚报; 2006年
3	兰卡才让; 浅析藏族谚语翻译中的几个问题 [N];黄南报; 2007年