| | | | | 对汉语新词的认识 | | | 魏春芝 | | | 新词是社会现实的一面镜子。新词是指通过各种途径新创造出来的词形,也指一个产生了新语义的固有词形,新词的突出特点是“新”。对外来词语的吸收、对方言词语的吸收以及旧词语的复活等是产生新词的主要途径。对新词和生造词要区别对待。
【作者单位】：辽东学院师范学院 辽宁丹东118003
【关键词】：汉语;新词;生造词
【分类号】：H139
【DOI】：cnki:ISSN:1673-4939.0.2006-01-016
【正文快照】：
语言是社会现实的一面镜子,真实地折射出社会发展的轨迹。中国历史上每一次社会变革,都会涌现一大批新词语。被称作“文景之治”、“贞观之治”的汉代和唐代,都是新词语涌现的高峰期。我国目前所处的时代,无疑又是一个全面振兴的新时期。如雨后春笋般涌现的新词从一个侧面折射 | | |
| | |  推荐 下载CAJ全文  下载PDF全文 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On the New Words of Chinese | | | WEI Chun-zhi(Teacher′s College;Liaodong University;Dandong 118003;China) | | | The phenomenon of new words is a mirror of social reality.New words are the words with new morphemes created by various ways,as well as the intrinsic ones but having produced new meanings.The leading ways of producing new words is absorbing the words of foreign origin and dialect and reviving the ancient words.We should make a difference between new words and coinages.
【Keyword】：Chinese;new words;coinages |
| | | | | | 1 | 林木森; 英汉词语互借对语言文化的影响 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 | | 2 | 新词新语规范基本原则研究课题组 ,金惠淑; 新词新语规范基本原则概论 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 | | 3 | 李明; 商业词语的异化及其对语言的影响 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 | | 4 | 新词新语规范基本原则研究课题组,金惠淑; 新词新语规范基本原则概论 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 | | 5 | 邓小玲; 积极型双语词典的例证 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年 | | 6 | 周红红; 外来词的界定 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集 [C]; 2007年 |
|
| | | | | | 1 | Kramsch, Clair; Language and Culture [M] [M];; 2000年 | | 2 | Nord, Christiane; Translating As A Purposeful Activity Functionalist Approaches Explained [M], [M];; 2001年 | | 3 | Newmark, Peter; A Textbook of Translation [M] [M];; 2001年 | | 4 | Susan Bassnett , Andre Lefevere; Constructing Cultures: Eassys on Literary Translation [M] [M];; 2001年 | | 5 | Cheng Zhenqiu; On Problems of Translation [M] [M];; 1981年 | | 6 | Munday, Jeremy; Introducing Translation Studies [M] [M];; 2001年 | | 7 | Shuttleworth, Mark, & Cowie, Moira; Dictionary of Translation Studies [Z] [M];; 2004年 | | 8 | [M];www.catti.net.cn; 年 | | 9 | Longman Dictionary of Contemporary English [Z] [M];; 2002年 | | 10 | Pinkham, Joan; The Translator‘s Guide to Chinglish [M] [M];; 2005年 |
|
|
|