《辞书研究》2006年04期 加入收藏    获取最新 
 试用“范畴化的典型理论”探讨进一步改进汉英词典中词目标注词性的问题
 李安兴
 　　汉英词典与汉语词典在主要任务以及服务对象上,存在着差异,从实用性与创新的角度来看,汉英词典中词目标注词性的工作,要有一定的针对性。本文从汉英词典编者如何更好地满足读者需求的视角出发,试用“范畴化的典型理论”,探讨如何进一步改进汉英词典中词目标注词性的问题。
【作者单位】：上海对外贸易学院 200336
【关键词】：词性标注;范畴化的典型理论;非典型成员;汉英词典
【分类号】：H316
【DOI】：CNKI:ISSN:1000-6125.0.2006-04-014
【正文快照】：
　　人脑利用“语言”这一符号系统,将混杂的世界转化为有序的信息,并对其进行分类,进而形成概念,这样的过程就是“范畴化”。范畴化有两方面的内容:一是人们运用语言符号对客观世界进行分类,二是对语言符号本身进行分类(如语言学家根据词语在句法中的分布而将它们进行归类,划分为
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1袁毓林; 一个汉语词类的准公理系统 [J];语言研究; 2000年04期
 【引证文献】 共（1）篇 
 中国重要会议论文全文数据库找到 1 条
 
1陶原珂; 从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集 [C]; 2007年
 【共引文献】 共（476）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1余平; 论词语的语义衍进与文化现实 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2003年04期
2肖莉,谭学纯; 数字化和字母化:挑战语言认知 [J];外国语言文学; 2006年02期
3张平; “形容词+(一)点(儿)”的状补换位 [J];湖南社会科学; 2006年02期
4束定芳; 语言的认知研究 [J];外国语言文学; 2003年03期
5陈建生,郑延国; 语言学理论的引进与学派的形成——兼谈钱冠连先生的学术思想 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 2005年03期
6韩玉国; 汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟 [J];外国语言文学; 2003年04期
7苏宝荣; “隐喻”认知、词义变化与辞书释义 [J];辞书研究; 2004年01期
8王洁; 论“省略述语动词”的体词谓语句 [J];大理师专学报; 2000年04期
9王立凤; 宾位数量名结构中“一”字隐现的认知研究 [J];福建农林大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期
10杨艳; 汉语中的时间隐喻 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1朱灵慧; 论汉语谦敬称的英译 [D];四川大学; 2005年
2刘巧云; 汉英标语对比研究 [D];华中师范大学; 2006年
3夏耕; 从空间合成理论看言语幽默现象 [D];华中师范大学; 2006年
4马宏姝; 量词的类特征及名动量的扭结与比较 [D];东北师范大学; 2005年
5高丹; 给予双宾语句探讨 [D];东北师范大学; 2005年
6刘成章; “使”字句的句法语义研究 [D];东北师范大学; 2005年
7王华; 论介词短语作句首状语 [D];东北师范大学; 2005年
8薄士德; 俄语时间系统语义分析 [D];首都师范大学; 2005年
9杨娟; 动量短语在句法结构中的位置及意义 [D];南京师范大学; 2004年
10张久; 现代汉语中“这/那”的研究 [D];南京师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1李焱; 《醒世姻缘传》语法研究 [D];厦门大学; 2003年
2王洪涌; 先秦两汉商业词汇—语义系统研究 [D];华中师范大学; 2006年
3甘瑞瑗; 国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例 [D];北京语言大学; 2005年
4刘伟; 现代汉语代词隐现的动态研究 [D];北京语言大学; 2005年
5刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年
6王志军; 英汉被动句认知对比研究 [D];复旦大学; 2003年
7延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年
8潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年
9张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年
10韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年
 中国重要会议论文全文数据库找到 1 条
 
1蔡淑美,施春宏; 重叠形式的可能性与现实性——以阎连科作品中重叠形式的使用为例 [A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 【同被引文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1符淮青; 略谈《现代汉语词典》(第5版)标注词类的作用 [J];辞书研究; 2006年02期
 【二级参考文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1袁毓林; 词类范畴的家族相似性 [J];中国社会科学; 1995年01期
2 商务印书馆今年计划出版的哲学译著 [J];哲学研究; 1959年02期
 中国重要会议论文全文数据库找到 1 条
 
1朱德熙; 从方言和历史看状态形容词的名词化 [A];第四届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1993年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1李安兴; 试用“范畴化的典型理论”探讨进一步改进汉英词典中词目标注词性的问题 [J];辞书研究; 2006年04期; 92-97
2沈莉珍; 论《新世纪汉英大词典》的词类标注 [J];宁波工程学院学报; 2006年01期; 68-71
3丁炳福; 试论汉英词典的词性标注 [J];辞书研究; 2002年06期; 63-69
4王利,王永生; 基于语块的英语文语转换系统的韵律生成方法 [J];计算机辅助工程; 2007年01期; 47-50
5冯奇,黄生太; 《新世纪汉英大词典》简评 [J];外语教学; 2004年05期; 98-100
6杨成虎; 从词典用户角度评述《汉英大辞典》(第二版)与《新世纪汉英大词典》 [J];宁波广播电视大学学报; 2006年04期; 73-76+87
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1周云; 汉语越南语机器翻译实验系统 [D];中国人民解放军外国语学院; 2006年