《辞书研究》2006年01期 加入收藏    获取最新    新词语词典编纂的创新   亢世勇;刘海润   　　本文结合具体的编纂实践,认为新词语词典编纂的创新之处主要在于准确认识新词语,把握好收词原则;利用大规模语料库进行词典编纂;从多个方面着手开发,形成立体体系。 【作者单位】：烟台师范学院汉语言文学院 山东264025 【关键词】：新词语;词典编纂;汉语应用研究 【分类号】：H164 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6125.0.2006-01-011 【正文快照】： 　　近年来我们在国家社科规划项目、山东省教育厅科研项目及上海辞书出版社的资助下,收录了1978年以来的汉语新词语4万多个,开发了《现代汉语新词语信息(电子)词典》,并在此基础上陆续编纂出版了《最新流行语小词典》、《实用网络用语手册》、《新词语大词典》。“初创既成,更待提高”,在取得这些成果的基础上,我们想结合编纂实践中的体会,谈谈新词语词典编纂的创新,就教于各位专家、同行。一、准确认识新词语,把握收词原则新词语的界定涉及两个方面:一是“新”;二是有没有词的资格,或者说是否成词。“新”是相对的。一是指时间的范畴;一是指词…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 章宜华; 网络环境下新词的传播与规范——从英、法、汉语新词谈起 [J];辞书研究; 2003年02期 2 亢世勇; 《新词语大词典》的编纂 [J];辞书研究; 2003年02期 3 李建国; 新词新语研究与辞书编纂 [J];辞书研究; 1996年03期 4 李建国; 再论新词新语研究与辞书编纂 [J];语文建设; 1997年11期 5 国家语委新词新语规范基本原则课题组 ,于根元,王铁琨,孙述学; 新词新语规范基本原则 [J];语言文字应用; 2003年01期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 孙曼均; 生造词问题的再思考——兼议词汇规范与词典编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年   【引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 周志锋,叶淑丹; 汉语新词语的鉴别——《新词语大词典》部分“新词语”质疑 [J];辞书研究; 2007年01期 2 杨泉; 浅析网络语言与手机短信息语言中新词新语的信息化处理 [J];语言文字应用; 2006年S2期   【共引文献】   共（70）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李建国; 再论《现代汉语词典》与词汇规范 [J];辞书研究; 2006年04期 2 周志锋,叶淑丹; 汉语新词语的鉴别——《新词语大词典》部分“新词语”质疑 [J];辞书研究; 2007年01期 3 魏春芝; 对汉语新词的认识 [J];辽东学院学报; 2006年01期 4 亢世勇; 《新词语大词典》的编纂 [J];辞书研究; 2003年02期 5 苏新春,黄启庆; 新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(二二年增补本)的“附录新词” [J];辞书研究; 2003年03期 6 太扎姆; 汉语新词新语及其规范 [J];成都大学学报(教育科学版); 2007年09期 7 潘勇,陈云香; 新词新语研究中的几个问题 [J];西华大学学报(哲学社会科学版); 2006年03期 8 王育济,杨加深; 试论“故误字(符)”现象及其校对原则 [J];东岳论丛; 2007年02期 9 赵艳梅; 试论新造词语的产生 [J];阿坝师范高等专科学校学报; 2004年02期 10 方燕勤; 新词新语的来源及发展 [J];闽江学院学报; 2005年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 颜娜; 基于新词研究相关问题的针对性探索 [D];西北大学; 2007年 2 朱武; 壮、泰语新词新语比较研究 [D];广西民族大学; 2007年 3 杜修丽; 从传播学角度探中文报刊新词英译 [D];武汉理工大学; 2006年 4 王龙; 法汉词典中隐喻信息的表征 [D];广东外语外贸大学; 2003年 5 解江红; 汉法词典中新词语的收录原则 [D];广东外语外贸大学; 2003年 6 袁园; 1990-2002年间的经济类新词透析 [D];南京师范大学; 2006年 7 唐余俊; 《现代汉语词典》收词原则与收词范围研究 [D];南京师范大学; 2007年 8 邱明娟; 论新词的发展 [D];南京师范大学; 2007年 9 吴善子; 汉语区别词与韩国语冠形词对比研究 [D];延边大学; 2006年 10 高侠; 现代汉语词语更替现象研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 8 条   1 亢世勇,李毅,孙道功,张楠; 汉语系统语料库的建设与词典编纂 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 2 刘晓梅; 现代汉语新词语的整理和研究述评 [A];全国汉语词汇规范问题学术研讨会论文集 [C]; 2001年 3 新词新语规范基本原则研究课题组 ,金惠淑; 新词新语规范基本原则概论 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 4 苏新春,黄启庆; 新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(2002增补本)的“附录新词” [A];福建省语言学会2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 5 李明; 商业词语的异化及其对语言的影响 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 6 新词新语规范基本原则研究课题组,金惠淑; 新词新语规范基本原则概论 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 7 隋岩,张普; 基于动态流通语料库的“动态词典”编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 8 刘金凤; 新词新义产生的轨迹 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年   【同被引文献】   共（8）篇    中国期刊全文数据库 找到 7 条   1 徐祖友; 初创既成，更待提高──汉语新词词典综评 [J];辞书研究; 1995年01期 2 楼志新; 新词新语的新探讨 [J];贵州教育学院学报; 2005年06期 3 李建国; 新词新语研究与辞书编纂 [J];辞书研究; 1996年03期 4 钱乃荣; 论本世纪初流行的新词新语 [J];上海大学学报(社会科学版); 2002年05期 5 季绍斌; 试论汉语新词新语翻译原则及其翻译质量 [J];西南政法大学学报; 2003年06期 6 国家语委新词新语规范基本原则课题组 ,于根元,王铁琨,孙述学; 新词新语规范基本原则 [J];语言文字应用; 2003年01期 7 李晓英; 新词新语产生规律探析 [J];西安石油大学学报(社会科学版); 2005年02期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 苏新春,黄启庆; 新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(2002增补本)的“附录新词” [A];福建省语言学会2002年学术年会论文集 [C]; 2002年   【二级参考文献】   共（11）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 亢世勇; 《现代汉语新词语信息(电子)词典》的开发与应用 [J];辞书研究; 2001年02期 2 于夏龙; 从方言吸取营养——普通话新词语产生的重要途径 [J];语言文字应用; 1992年02期 3 王铁昆; 10年来的汉语新词语研究 [J];语文建设; 1991年04期 4 李建国; 再论新词新语研究与辞书编纂 [J];语文建设; 1997年11期 5 张志毅,张庆云; 新时期新词语的趋势与选择 [J];语文建设; 1997年03期 6 刘一玲; 寻求新的色彩,寻求新的风格——新词语产生的重要途径 [J];语言文字应用; 1993年01期 7 王铁昆; 新词语的判定标准与新词新语词典编纂的原则 [J];语言文字应用; 1992年04期 8 周洪波; 修辞现象的词汇化──新词语产生的重要途径 [J];语言文字应用; 1994年01期 9 于根元; 新词新语和语言规范 [J];语文建设; 1995年09期 10 周洪波; 新词语的预测 [J];语言文字应用; 1996年02期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 亢世勇; 语料库技术在新词语词典开发中的具体应用 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 于海江; 平行语料库与双语词典编纂[J]; 辞书研究; 2006年01期; 114-120 2 李安兴; 理想与现实之间的一种选择——关于平行语料库建设及其使用的几点思考[J]; 辞书研究; 2006年01期; 121-126+136 3 程荣; 第5版《现代汉语词典》加强规范性的几个方面[J]; 辞书研究; 2006年01期; 17-23 4 韩敬体; 全面反映汉语词汇发展的新面貌——谈第5版《现代汉语词典》的收词问题[J]; 辞书研究; 2006年01期; 24-30 5 方宝花,何华连; 我国2004年辞书学研究述略[J]; 辞书研究; 2006年01期; 127-136 6 徐时仪; 词组义与词典释义考探[J]; 辞书研究; 2006年01期; 66-73 7 徐枢,谭景春; 关于第5版《现代汉语词典》的词类标注[J]; 辞书研究; 2006年01期; 31-41 8 杜翔; 时代性 准确性 系统性——论第5版《现代汉语词典》释义的修订[J]; 辞书研究; 2006年01期; 42-50 9 贾采珠,吕京; 第5版《现代汉语词典》哲社条目修订概述[J]; 辞书研究; 2006年01期; 51-56 10 李志江; 第5版《现代汉语词典》科技条目的修订[J]; 辞书研究; 2006年01期; 57-65   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 亢世勇,刘海润; 新词语词典编纂的创新 [J];辞书研究; 2006年01期; 84-91 2 曹保顺; 时代催生新词语 [J];阅读与写作; 2004年10期; 25-26 3 宋玲艳; 现代汉语新词语浅论 [J];北京印刷学院学报; 2005年01期; 67-69 4 马晓娜,乔刚; 爆竹升空:从“玉米、凉粉”等看新传媒时代新词语的创造与演化 [J];修辞学习; 2006年03期; 65-67 5 王益; 话说“整合” [J];出版参考; 2001年05期; 16 6 小刘; 杨正业著《语文词典编纂史》出版 [J];辞书研究; 2006年04期; 55 7 郭丽君,于根元; 新词语的产生与发展研究 [J];语言文字应用; 2006年03期; 144 8 张铁文; 词典编纂的利器——互联网 [J];辞书研究; 2004年01期; 60-65 9 何干俊; 新词语透视 [J];湖北社会科学; 2003年07期; 61-62 10 王铁昆; 从某些新词语的“隐退”想到的 [J];语文建设; 1999年05期; 33-34  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王玉珊; 从新词语谈当今社会文化 [D];延边大学; 2003年 2 何苗; 现代汉语二十年新词语管窥 [D];西南师范大学; 2002年 3 伊兴荣; 从《新华新词语词典》看新词语造词法 [D];新疆师范大学; 2006年 4 王雪霞; 现代汉语双音同形词与词典编纂 [D];河北师范大学; 2002年 5 骆彬; 汉语新词语辅助识别系统的研制 [D];中国社会科学院研究生院; 2003年 6 林庭龙; 新词新语的特点及其规范化 [D];华中师范大学; 2003年 7 刘亚菲; 语料库技术与对外汉语量词词典编纂 [D];北京语言大学; 2006年 8 刘华柳; 《汉乐府古辞词典》编纂的理论与实践 [D];广西大学; 2005年 9 郭凤芹; 惯用语与语文词典编纂 [D];河北大学; 2005年 10 史慧; 简论流俗词源现象的产生途径及特点 [D];天津大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年 2 刘晓梅; 当代汉语新词语研究 [D];厦门大学; 2003年 3 于屏方; 动作义位释义的框架模式研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 4 史艳岚; 基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究 [D];北京语言大学; 2006年 5 赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年 6 赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 李燕; 新词语的研究及其在对外汉语教学中的应用 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 2 高永伟; 网络时代的词典编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 3 李衍妮; 谈新词语中带体词性宾语的动词 [A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2004年 4 亢世勇; 语料库技术在新词语词典开发中的具体应用 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 5 徐文堪; 信息革命时代的语言理论和词典编纂 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 6 郑家恒,李文花; 新词语自动识别方法研究 [A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集 [C]; 2001年 7 苏新春; 台湾新词语及其研究特点 [A];华人地区语文生活与语文计划国际学术研讨会论文 [C]; 2002年 8 钱厚生; 语言分析与词典编纂 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年 9 王小海; 数字化时代词典编纂面临的机遇与挑战 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 10 周洪波; 从隐性到显性:新词语产生的重要途径——兼谈新词新语词典的编写 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年  中国重要报纸全文数据库   1 刘毅; 中文新词语专家论是非 [N];团结报; 2000年 2 本报评论员刘文宁; 新词语涌现折射社会发展轨迹 [N];工人日报; 2003年 3 商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波; 新词语犹如朝日 [N];北京日报; 2000年 4 国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长 李宇明; 发布年度新词语的思考 [N];光明日报; 2007年 5 本报记者 何春雷; 171条新词语你知多少 [N];中国消费者报; 2007年 6 钮怿; 新词语混乱不堪还是生动活泼？ [N];中国新闻出版报; 2002年 7 南京市文枢中学 杨娅妮; 浅谈汉语新词语发布的词汇学意义 [N];语言文字周报; 2007年 8 记者 邓琼; 公众不用担心新词进教材 [N];羊城晚报; 2007年 9 本报记者 桂杰; 是妙手偶得,还是审慎之作 [N];中国青年报; 2007年 10 罗昌平; 2200条新词“升级”经济生活 [N];中国商报; 2003年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 烟台师范学院汉语言文学院  > 山东  > 阅读与写作  > 四川师范大学文学院  > 安徽师范大学国际教育学院  > 上海商学院学生处  > 出版参考  > 辞书研究  > 中国传媒大学  > 中国社会科学院语言所  > 中南民族大学文学院  > 教育部语言文字应用管理司  相关作者  > 亢世勇  > 曹保顺  > 马晓娜  > 王益  > 郭丽君  > 张铁文  > 王铁昆  > 刘海润  > 宋玲艳  > 乔刚  > 小刘  > 于根元  > 何干俊