《辞书研究》2006年01期 加入收藏    获取最新    第5版《现代汉语词典》科技条目的修订   李志江   　　文章从调整收词、修订释义、加强规范三个方面阐述了第5版《现代汉语词典》科技条目修订的思路与实践。调整收词,既要增新,也要删旧,从中体现辞书的时代性;修订释义,既要符合语文词典修订的一般原则,又要注意科技条目自身的特殊性;加强规范,既要贯彻国家的语言文字规范,也要遵从国家的科技术语规范。 【作者单位】：中国社会科学院语言研究所 北京100732 【关键词】：《现代汉语词典》;科技条目;修订 【分类号】：H164 【DOI】：cnki:ISSN:1000-6125.0.2006-01-008 【正文快照】： 　　第5版《现代汉语词典》(下简称《现汉》)科技条目的修订,与语文条目、哲社条目同样要从增新删旧、修订释义、加强规范几个方面着手进行。但是,科技条目在语文词典中毕竟有它的特殊性,因此,如何增新删旧,如何修订释义,如何加强规范,就是我们必须认真考虑和妥善解决的问题。一、   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 柯琦; 科技词条的处理 [J];辞书研究; 1981年03期 2 李志江,曹兰萍; 《现汉》科技条目的修订 [J];辞书研究; 1997年01期 3 温昌斌,马莲; 《现代汉语词典》科技术语义项漏略商榷 [J];南昌大学学报(人文社会科学版); 2004年06期  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 谭景春; 用品类名物词的释义方式 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年   【引证文献】   共（4）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 4 条   1 唐余俊; 《现代汉语词典》收词原则与收词范围研究 [D];南京师范大学; 2007年 2 王琳; 《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》生物名称比较研究 [D];山东师范大学; 2007年 3 吴亮; 改革开放以来（1979年-2005年）的现代汉语旧词新义研究 [D];陕西师范大学; 2006年 4 项科旭; 两部词典的收词和释义比较 [D];安徽大学; 2007年   【共引文献】   共（25）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 王伟; 语文词典中科技条目的释义元素 [J];辞书研究; 2006年04期 2 张铁文; 《现汉》两个版本立目和收条的比较 [J];辞书研究; 2000年03期 3 曹兰萍,李志江; 《现代汉语词典》科技名词规范的处理 [J];辞书研究; 2007年01期 4 刘川平; 对外汉语学习词典用例的一般原则 [J];辞书研究; 2006年04期 5 潘雪莲; 汉语规范型词典的世纪回顾 [J];辞书研究; 2000年04期 6 曹兰萍; 语文词典百科词的释义例说 [J];辞书研究; 2004年06期 7 解正明; 语文词典释义括注体例的一致性 [J];辞书研究; 2003年02期 8 王楠; 第5版《现汉》对离合词的处理分析 [J];辞书研究; 2006年03期 9 解正明; 词义研究与语文词典释义 [J];辞书研究; 2002年03期 10 张新华; 论读者意识 [J];辞书研究; 2002年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 8 条   1 周道娟; 《现代汉语词典》新旧版本动词、名词、形容词同一义项释义对比研究 [D];北京语言文化大学; 2001年 2 孔凡洁; 《现代汉语词典》中的方言词 [D];河北师范大学; 2003年 3 胡大柳; 《现代汉语词典》异形词分析及处理研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 4 潘雪莲; 规范型词典的收词原则 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 5 唐余俊; 《现代汉语词典》收词原则与收词范围研究 [D];南京师范大学; 2007年 6 徐婷; 行业词语通用化研究 [D];厦门大学; 2006年 7 王琳; 《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》生物名称比较研究 [D];山东师范大学; 2007年 8 印成姬; 《现代汉语词典》1983年版与此同时1996年版词义对比研究 [D];北京语言文化大学; 2000年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 胡丽珍; 《现代汉语词典》古词语释义研究 [D];浙江大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 赵翠阳; 从《现汉》96版的词目增删变化看现代汉语词汇的新陈代谢及《现汉》收词的标准 [A];全国汉语词汇规范问题学术研讨会论文集 [C]; 2001年   【同被引文献】   共（79）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李建国; 新词语词典编纂的理论思考 [J];辞书研究; 2004年04期 2 周荐; 词语观的建立和完善与词典收目 [J];辞书研究; 2004年06期 3 许建中; 《现代汉语词典》中的音译外来词 [J];辞书研究; 1990年03期 4 鲍克怡; 现代汉语工具书的代表之作 [J];辞书研究; 1993年05期 5 孙德宣; 《现代汉语词典》编纂杂语 [J];辞书研究; 1980年01期 6 刘中富; 关于《现代汉语词典》收释外来词的几个问题 [J];东岳论丛; 2001年04期 7 晁继周; 《现代汉语词典》修订述略 [J];辞书研究; 1995年03期 8 刘庆隆; 《现代汉语词典》编写工作二十年 [J];辞书研究; 1981年03期 9 闵家骥; 略谈收词 [J];辞书研究; 1981年03期 10 刘庆隆; 现代汉语词典的收词 [J];辞书研究; 1982年01期  西文参考文献 找到 1 条   1 [M];http://chinese.pku.edu.cn/bbs/thread/php?tid=109941; 年   【二级参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 沈家煊; 语用·认知·言外义 [J];外语与外语教学; 1997年04期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 杜翔; 时代性 准确性 系统性——论第5版《现代汉语词典》释义的修订[J]; 辞书研究; 2006年01期; 42-50 2 韩敬体; 全面反映汉语词汇发展的新面貌——谈第5版《现代汉语词典》的收词问题[J]; 辞书研究; 2006年01期; 24-30 3 徐枢,谭景春; 关于第5版《现代汉语词典》的词类标注[J]; 辞书研究; 2006年01期; 31-41 4 贾采珠,吕京; 第5版《现代汉语词典》哲社条目修订概述[J]; 辞书研究; 2006年01期; 51-56 5 程荣; 第5版《现代汉语词典》加强规范性的几个方面[J]; 辞书研究; 2006年01期; 17-23 6 亢世勇,刘海润; 新词语词典编纂的创新[J]; 辞书研究; 2006年01期; 84-91 7 晁继周; 继承 提高 创新——谈第5版《现代汉语词典》[J]; 辞书研究; 2006年01期; 9-16 8 徐时仪; 词组义与词典释义考探[J]; 辞书研究; 2006年01期; 66-73 9 方宝花,何华连; 我国2004年辞书学研究述略[J]; 辞书研究; 2006年01期; 127-136 10 张占山; “陆续”与“连续”的区别及词典释义[J]; 辞书研究; 2006年01期; 74-83   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 何培刚 ,赵小平; “启用”与“起用” [J];咬文嚼字; 1995年08期; 18 2 俞允海; 《现代汉语词典》的现代思考 [J];语文学刊; 2002年03期; 68-69 3 黄河清; 为《现代汉语词典》“牵引”条补一义 [J];辞书研究; 2002年06期; 144-145 4 刘承峰; 《现代汉语词典》增补部分评述 [J];辞书研究; 2005年02期; 158-162 5 戴金旺; 小议《现代汉语词典》增补本之瑕 [J];辞书研究; 2005年01期; 123-125 6 李志江; 第5版《现代汉语词典》科技条目的修订 [J];辞书研究; 2006年01期; 57-65 7 黄理兵; 该当·固执·迷人——《现代汉语词典》指谬 [J];咬文嚼字; 2000年03期; 44 8 孔昭琪; 关于《现代汉语词典》对部分迷信义的解释 [J];辞书研究; 1996年02期; 89-91 9 谢礼波; “关张歇业” [J];咬文嚼字; 1998年05期; 48 10 陆俭明; 希望《现代汉语词典》精益求精 [J];语言文字应用; 1997年02期; 63-65  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 周道娟; 《现代汉语词典》新旧版本动词、名词、形容词同一义项释义对比研究 [D];北京语言文化大学; 2001年 2 印成姬; 《现代汉语词典》1983年版与此同时1996年版词义对比研究 [D];北京语言文化大学; 2000年 3 丛琳; 《现代汉语词典》双音节动词释义括注研究 [D];华东师范大学; 2007年 4 付晓雯; 《现代汉语词典》异体字研究 [D];山东师范大学; 2006年 5 解正明; 《现代汉语词典》释义括注 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 6 李慧; 现代汉语双音节词组与词共存现象及词组词汇化考察 [D];北京语言大学; 2005年 7 孙国秀; 《现代汉语词典》与《现代汉语规范词典》外来词比较研究 [D];山东师范大学; 2006年 8 梁盟; 《现代汉语词典》中的外来词研究 [D];辽宁师范大学; 2006年 9 尹惠贞; 现代汉语口语词汇研究 [D];北京语言大学; 2006年 10 郭凤芹; 惯用语与语文词典编纂 [D];河北大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 张莉; 现代汉语多义词新探 [D];山东大学; 2005年 2 胡丽珍; 《现代汉语词典》古词语释义研究 [D];浙江大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 韩敬体; 语词兼释,小题大做——谈《现代汉语词典》的一种特殊的释词方式 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 2 晁继周; 我国第一部规范性语文词典——《现代汉语词典》 [A];中国辞书论集1997 [C]; 1997年 3 周荐; 从词长看词典语汇单位的确定 [A];中国辞书学文集 [C]; 1998年 4 余桂林; 《现代汉语词典》1996年版四字词修订的计量分析 [A];中国辞书论集2000 [C]; 2000年 5 王楠; 《现代汉语词典》同形词目分析 [A];中国辞书论集2001 [C]; 2001年 6 苏新春,黄启庆; 新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(2002增补本)的“附录新词” [A];福建省语言学会2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 7 王伟; 汉语词典编辑系统——基于《现代汉语词典》修订需求开发的词典编辑软件 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年 8 向平; “有X有Y”格式之考察 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 9 张万起; 谈词书的修订问题——从《现代汉语词典》修订本出版谈起 [A];中国辞书论集1997 [C]; 1997年 10 任雪梅; 说“不一会儿” [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年  中国重要报纸全文数据库   1 曲志红; 《现代汉语词典》与时俱进 [N];文学报; 2002年 2 张稷; 《现代汉语词典》的增补本给你答案 [N];科学时报; 2002年 3 曲志红　沈路涛; 《现代汉语词典》补新词赶新潮 [N];检察日报; 2002年 4 记者 计亚男、邢宇皓; 《现代汉语词典》有了汉英双语版 [N];光明日报; 2003年 5 本报记者 陈娉舒 崔丽; 《现代汉语词典》增补本：新词酷语还在观察期 [N];中国青年报; 2002年 6 红娟; 《现代汉语词典》二○○二年增补本“出炉” [N];中华读书报; 2002年 7 王海; 《现代汉语词典》变洋了 [N];上海法治报; 2003年 8 记者 张演钦; 广东文化对全国有贡献 [N];羊城晚报; 2005年 9 记者卢新宁; 《现代汉语词典》推出2002年增补本 [N];人民日报; 2002年 10 亦文; 错出来的汉语标准 [N];安徽工人日报; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 咬文嚼字  > 浙江省湖州师范学院中文系  > 绍兴市广播电视中心  > 复旦大学中文系  > 唐山热电公司培训部  > 中国社会科学院语言研究所  > 辞书研究  > 北京大学中文系  相关作者  > 何培刚  > 俞允海  > 刘承峰  > 李志江  > 孔昭琪  > 陆俭明  > 赵小平  > 黄河清  > 戴金旺  > 黄理兵  > 谢礼波