《长沙航空职业技术学院学报》2006年03期 加入收藏    获取最新    双语、多语家庭语用环境及对中文教学的影响   刘宾红;闫红茹   　　分析双语、多语家庭语言运用的特点,并根据这些特点,提出在中文教学中,应重视普通话教学,尽可能创造普通话使用环境,重视普通话与方言的比较,同时又不能忽视方言在师生交流中的地位和作用。 【作者单位】：西安航空职业技术学院;西安航空职业技术学院 陕西西安710089;陕西师范大学文学院;陕西西安710062;陕西西安710089 【关键词】：双语;语言运用;中文教学 【分类号】：H193 【DOI】：cnki:ISSN:1671-9654.0.2006-03-004 【正文快照】： 　　我国是一个多民族的国家,56个民族共同缔造的中华民族文化绚丽多姿,从语言角度上看,共有80多种语言(有的语言和方言之间的界限不好划分),这是任何国家都无法创造的文化财富。而很多家庭存在一种非常有趣的现象:所有成员并不是只讲一种语言或方言,而是“南腔北调大合唱”,家庭内部的“双语”或“多语”现象十分普遍,家庭成员用语形成鲜明的特点。语言是文化的载体。在这种家庭双语或多语情况下,各种语言与文化相互接触,相互影响,产生了各种复杂的现象。这种现象值得我们去认真地探讨。一、双语、多语家庭的语言运用情况从考察来看,在双语或多…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Specialties of Language Usage of Dual and Multi-language Families and its Revelation to Chinese Teaching   LIU Bin-hong~(1;2);YAN Hong-ru~1(1.Xi'an Aeronautic Vocational and Technical College;Xi'an Shanxi 710089;2.Shanxi Normal University;Xi'an Shanxi 710062)   　This paper analyses the specialties of language usage of dual and multi-language families,and then points out that we should pay more attention to these specialties and Mandarin Chinese in Chinese teaching,and at the same time,we must not neglect the importance of dialects in teacher-student communication. 【Keyword】：dual-language;language usage;Chinese teaching   【共引文献】   共（452）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张慧; 浅谈春节短信祝颂语 [J];北华大学学报(社会科学版); 2005年02期 2 胡国强; 试论东西方数字文化差异的成因 [J];长春师范学院学报; 2005年03期 3 罗丽; 汉语棱镜中的华夏伦理观 [J];北方论丛; 2001年02期 4 唐雪凝,丁建川; 典故词语的文化内涵 [J];毕节师范高等专科学校学报; 2005年02期 5 汤云航,赵淑芬; 汉语亲属称谓语与传统伦理文化 [J];承德民族师专学报; 2001年03期 6 常文芳,郜峰; “被”字句、被动句和受事主语句之间的关系 [J];巢湖学院学报; 2005年01期 7 伍欣,邓渝; 报刊使用方言口语的规范化探讨 [J];成都纺织高等专科学校学报; 2006年01期 8 张颖,刘常飞; 承德地名的词语修饰 [J];承德民族师专学报; 2006年03期 9 张淑贤; 文化意识与对外汉语教学 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1999年04期 10 郑盛锦; 汉语支配关系意义形成的制约因素蠡测 [J];广西大学学报(哲学社会科学版); 2006年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 金巧英; 汉德成语中动物伴随意义的对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年 2 曾玉洁; 价格标示与价格词语研究 [D];四川大学; 2005年 3 阮芝梨; 越南语和汉语基本颜色词的对比研究 [D];华中师范大学; 2006年 4 刘慧彬; 钱币词语的文化审视 [D];内蒙古大学; 2006年 5 郝秀菊; 语境因素在公关谈判语言中的应用 [D];华中师范大学; 2006年 6 李白梅; 人名俗语及其文化涵义解构 [D];内蒙古大学; 2006年 7 夏雨晴; 《南齐书》副词研究 [D];南京师范大学; 2004年 8 孙永建; 《庄子音义》异文初探 [D];安徽大学; 2006年 9 王欣双; 词汇与文化：语言相对性的跨语言研究 [D];东北财经大学; 2005年 10 李腊花; 论武汉年轻人对武汉方言普通话和英语的态度 [D];武汉理工大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年 2 吴东海; 傣语四音格研究 [D];中央民族大学; 2005年 3 吴小奕; 跨境壮语研究 [D];华中科技大学; 2005年 4 吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年 5 谭志满; 文化变迁与语言传承 [D];中央民族大学; 2005年 6 张勇; 维吾尔谚语研究 [D];新疆大学; 2005年 7 刘辰诞; 结构和边界：语言表达式的认知基础 [D];河南大学; 2006年 8 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 9 丰国欣; 第二语言认知协同论 [D];华东师范大学; 2006年 10 郭富强; 意合形合的汉英对比研究 [D];华东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 刘宾红,闫红茹; 双语、多语家庭语用环境及对中文教学的影响 [J];长沙航空职业技术学院学报; 2006年03期; 18-20 2 陈忠; 影响普通话水平测试信度的主观因素与客观因素探析 [J];重庆工学院学报; 2006年07期; 206-208 3 王鸿; 迅速提高教师和相关专业学生普通话水平的思考和实践 [J];东莞理工学院学报; 2003年01期; 68-72+78 4 王琴海; 如何在大学语文教学中提高学生的普通话水平 [J];长沙航空职业技术学院学报; 2003年01期; 27-29+15 5 马蔚彤; 以测试促进推普工作 [J];佛山科学技术学院学报(自然科学版); 2000年01期; 85-90 6 周维德; 中文教学内容和课程体系的改革研究 [J];彭城职业大学学报; 2003年04期; 52-55 7 夏明滇; 语言映射的隐性文化与显性文化差异之我见 [J];扬州职业大学学报; 2005年03期; 38-40 8 莫国辉,章礼霞; 唠叨话的语用学分析 [J];北京工业职业技术学院学报; 2007年01期; 63-66 9 胡建军,刘效群; 语篇分析与言语行为理论的关系 [J];徐州建筑职业技术学院学报; 2005年03期; 52-54  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 秦雯; 上海地区口语中普通话与上海话之间的语码转换现象 [D];华东师范大学; 2007年 2 朱辉; 泰国北部山区华人村落语言运用调查研究 [D];云南师范大学; 2005年 3 蔡彦鹏; 普通话水平测试评分系统的语图识别研究 [D];云南师范大学; 2006年 4 吴昌银; 普通话水平计算机测试（PSJC）总体模式实验设计研究 [D];云南师范大学; 2003年 5 刘婧; 运用概化理论分析作文分数的变异 [D];北京语言大学; 2006年 6 周中兴; 普通话语音测试中的目标无关性错误研究 [D];华东师范大学; 2007年 7 孙海娜; 我国国家通用语 [D];首都师范大学; 2006年 8 周萍; 上海地区普通话水平测试中韵母发音偏误的比较研究 [D];华东师范大学; 2006年 9 诸小霞; 论翻译中的语境适应 [D];南京师范大学; 2005年 10 李宏儒; 浦东公务员和教师语言能力、行为和态度及其相关性研究 [D];华东师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库   1 邬美丽; 在京少数民族大学生语言使用及语言态度调查 [D];中央民族大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 杨阳,姚广宜; 从古代判词语言运用看民族贵和心态 [A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集 [C]; 2002年 2 池昌海,戴红红; 二十年来征婚启事特征变项语言运用变化调查报告 [A];首届社会语言学国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年 3 李玲; 语言运用中的思维方式与语义扩展 [A];新世纪优秀学术成果评选暨交流大会论文集 [C]; 2000年 4 童小娥; 从各地的语言政策和语言使用情况看普通话的推广 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 5 靳宜萍; 对普通话水平受测者朗读能力低下的思考 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年 6 鲍延毅; 《金瓶梅》辞书释义补正 [A];语海新探（第五辑）——信息网络时代中日韩语文现代化国际学术研讨会论文集 [C]; 2002年 7 王晖; 《普通话水平测试大纲》修订的若干问题 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 8 后记 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 9 姜岚; 大力加强普通话培训,努力提高测试质量 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年 10 苏锡育; 调缺的认知判定与普通话声调教学 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年  中国重要报纸全文数据库   1 赵来发; 香港人普通话水平提高 [N];光明日报; 2000年 2 猛小蛇; IT双语惹谁笑 [N];中国质量报; 2000年 3 美国克里夫兰中文学校教师 王红; 试谈海外中文教学的几个误区 [N];人民日报海外版; 2007年 4 本版编辑冯丽俐 郑阳洋; 昆明“推普”难在县乡公务员 [N];昆明日报; 2007年 5 张建平; 五类特定岗位人员普通话水平必须达到相应等级 [N];河北经济日报; 2007年 6 谢高飞 杨明远; 导游强化培训普通话 [N];张家界日报; 2006年 7 本报特约撰稿 陈学迅; 双语——西部大开发的加速器（下） [N];亚洲中心时报(汉); 2001年 8 教育部语言文字应用研究所; 第三届全国普通话水平测试学术研讨会在福州召开 [N];语言文字周报; 2007年 9 本报通讯员　王瑞卿 庄新明 张永强; 春风细雨唤“百灵” [N];济宁日报; 2006年 10 铁岭市特殊教育学校 刘玉梅; 从普通话水平测试看教师普通话现状 [N];铁岭日报; 2007年

相关期刊  >  北京成人教育  >  成人教育  >  河北成人教育  >  家长  >  家庭教育(中小学生家长)  >  家庭与家教  >  继续教育  >  考试(自考版)  >  民族教育研究  >  山西成人教育  >  天津电大学报  >  现代远距离教育  >  职教论坛  >  职教通讯  >  中国成人教育  >  中国培训  >  中国特殊教育  >  中国远程教育  >  中国职业技术教育  >  中华家教  相关机构  > 西安航空职业技术学院  > 陕西师范大学文学院  > 陕西西安  > 泉州师范学院  > 东莞师范学校中文科  > 湖南体育职业学院  > 佛山科学技术学院人文分院  > 徐州工程学院(筹)  > 南京师范大学  > 徐州建筑职业技术学院  > 中国矿业大学外文学院  > 徐州  > 徐州建筑职业技术学院外语系  > 徐州师范大学外国语学院  > 江苏徐州  相关作者  > 刘宾红  > 陈忠  > 王琴海  > 周维德  > 莫国辉  > 胡建军  > 闫红茹  > 王鸿  > 马蔚彤  > 夏明滇  > 章礼霞  > 刘效群