| | | | | 语码转换在英语词汇教学中的应用 | | | 吴舸 | | | 语码转换一直都受到众多语言学家和研究领域的关注,但其在二语课堂教学中的应用研究却不多。本文将语码转换与英语词汇教学相结合,利用学习者的母语代替需教授的英语目标词汇,以促进二语学习者对新词汇的接受。研究表明,适量而有计划地使用语码转换对词汇的习得是一种有效的方法,并不会对二语学习产生干扰。
【作者单位】：四川外语学院重庆南方翻译学院 重庆南岸401120
【关键词】：语码转换;二语习得;词汇教学
【分类号】：H319
【DOI】：cnki:ISSN:1671-7546.0.2006-01-021
【正文快照】：
一、引言作为一个普遍的语言现象,语码转换(Codeswitching)或语码混用(Code mixing)一直都受到众多语言学家和研究领域的关注,并在社会语言学研究、语法研究、心理语言学研究、会话分析研究和语用学研究等方面取得了大量的成果。简单地说,语码转换或混用就是在语言交际中同时或交替使用两种语言。如下例:A.从星期二到星期四,Buy、eBay、E-Trade、ZDNet和Amazon、CNN等多家网站又遭受类似攻击,前四家一度被迫关闭。(人民日报,2000/02/15)B.市人才大市场事先招募的大学生志愿者则以onefor one(一对一)的方式热情地为这些博士们服务。(重… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Application of Code Switching in English Vocabulary Teaching | | | WU Ke (Chongqing Nanfang Translation College of SISU;Nan'an Chongqing 401120;China) | | | Agreat deal of attention has been givento code switching by manylinguists and studyfields.However,there is little application of the technique to classroomteaching of secondlanguage.This article tryto establish aconnectionbetween code switching and English vocabulary teaching,involving the use of an L1 word in an L2utterance,to help learners’acquisition of newvocabulary.The study indicates that code switching can be aneffective and efficient methodin newvocabulary acquisition while employed properly.
【Keyword】：code switching;second language acquisition;vocabulary teaching |
|
|
