《鞍山科技大学学报》2006年02期 加入收藏    获取最新    英语歧义现象分析   孙萍   　　语言交际中的歧义现象是普遍的。英语的歧义现象在使语言活泼、生动有趣的同时,也给交际带来困难。本文从语音、词汇、句法三个方面对英语歧义现象进行了分析,有助于提高理解和运用语言的能力。 【作者单位】：鞍山市第三职业中专英语组 辽宁鞍山114033 【关键词】：歧义;蓄意歧义;无意歧义;语言交际 【分类号】：H313 【DOI】：cnki:ISSN:1672-4410.0.2006-02-030 【正文快照】： 　　任何一种语言都存在歧义现象,英语也不例外。有限音素的错综交叉组合,同音词、同音词组势必大量存在;有限书写符号的组合搭配拼写出众多的字、词,一词多义、一义多词现象比比皆是;更为有限的语法规则、结构框架,呈现出种种短语、句子的结构关系,一语二解、模棱两可的现象在所难免。Kess和Hoppe在其专著《AmbiguityinPsycholinguistics》一书中甚至提出“语言无处不歧义”的理论。英国近代两位文法大师Jocobs与Rosendbaum合著的《English Transformational Grammar》提供了“一句六解”的例句,可说是当代歧义句子之中的最高纪录。在实际…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Analysis of English ambiguity phenomenon   SUN Ping(English Department;Anshan No.3 Vocational Secondary School;Anshan 114033;China)   　Ambiguity phenomenon is universally used in language communication.English ambiguity can make the language lively and interesting.But it also makes the communication difficult.English ambiguity is discussed at three levels:phonological,lexical and grammatical level.Ambiguity analysis can help improve the language understanding and communication. 【Keyword】：ambiguity;intentional ambiguity;unintentional ambiguity;language communication   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 陈汉生; 基础英语中的几种岐义现象 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1994年04期   【共引文献】   共（2636）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 郑燕怀; 论“垂悬分词”的两重性 [J];安徽师范大学学报(人文社会科学版); 2000年03期 2 韩新凤; 英汉语名词复数对比研究 [J];安阳师范学院学报; 2001年04期 3 尹晓予; 英语形容词的理解与翻译 [J];安阳师范学院学报; 2004年06期 4 潘露; 汉语成语英译法 [J];广西教育学院学报; 2000年04期 5 容曙; 翻译中语用学理论的应用 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期 6 夏婕; 成分分析理论在翻译中的应用初探 [J];广州大学学报(社会科学版); 2003年04期 7 李卫民; 英语传统语法中的语态定义质疑 [J];广州市经济管理干部学院学报; 2005年02期 8 沈远征; 语用学与中学英语教学 [J];广西教育学院学报; 2004年04期 9 阳小华; 英语语义分析与司法实践 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年02期 10 张悦红,孙奥; 浅析英语和法语的语法差异 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2003年S1期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘建英; 法律文献中的模糊表述及其翻译 [D];上海海事大学; 2006年 2 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 3 郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年 4 向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年 5 杨蔚; 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移与语言水平的关系 [D];湘潭大学; 2006年 6 王筱娟; 笑不笑由你——中西方幽默语境比论 [D];苏州大学; 2003年 7 陈一睿; 模糊限制语的语用研究及教学 [D];四川大学; 2005年 8 陆艳芳; 礼貌原则在师生互动中的应用研究 [D];华中师范大学; 2006年 9 邵号朋; 大学招考咨询活动问答及其互动研究 [D];华中师范大学; 2006年 10 袁静; 预制语块在高中英语教学中的应用研究 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 2 武建国; 当代汉语公共话语中的篇际互文性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 3 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 4 王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年 5 王飞华; 汉英语气系统对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 6 黄东晶; 俄汉代词指示语对比研究 [D];黑龙江大学; 2001年 7 王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年 8 Zhang Xinhong; The Pragmatics of Chinese Refusals: An Adaptation-Based Approach [D];广东外语外贸大学; 2000年 9 李三福; 教学的语用学研究 [D];华东师范大学; 2004年 10 魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 4 条   1 王秋端; 间接言语行为与礼貌性的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 李颖; 间接言语行为理论与英语教学 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 4 许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 孙萍; 英语歧义现象分析 [J];鞍山科技大学学报; 2006年02期; 112-114  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 漆慧; 歧义的语用功能研究 [D];东南大学; 2006年 2 朱丽; 语用歧义研究及其对英语教学的启示 [D];华中师范大学; 2004年

相关期刊  >  China Welding  >  钢铁  >  焊接  >  焊接技术  >  焊接学报  >  Journal of Iron and Steel Research(International)  >  金属热处理  >  宽厚板  >  炼钢  >  炼铁  >  热处理  >  热加工工艺  >  热处理技术与装备  >  烧结球团  >  特殊钢  >  铁合金  >  轧钢  >  中国腐蚀与防护学报  >  中国铸造装备与技术  >  铸造技术  相关机构  > 鞍山市第三职业中专英语组  相关作者  > 孙萍