REQUIRE用法译评--《中国翻译》2005年01期

《中国翻译》2005年01期

REQUIRE用法译评

　　<正> 在英语语言文学中,人们对require一词并不陌生,但对其用法特征,尤其是深层次的语义背景则往往不甚了解。本文拟从语言学角度对该词及相关词项作用法译评,以就教于同行。
【作者单位】：浙江大学宁波理工学院浙江
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1000-873X.0.2005-01-023
【正文快照】：
　　在英语语言文学中,人们对require一词并不陌生,但对其用法特征,尤其是深层次的语义背景则往往不甚了解。本文拟从语言学角度对该词及相关词项作用法译评,以就教于同行。一、用法特征 Collins Cobuild Dietionary指出:If something 15required,it must be obtained in order that something else eanbe done.例如:parliamentary aPProval would be required forthe seheme. 人们对require一词的基本含义,并不费解。对其后接ING的结构特征也有一定的了解。正如Miehael Swan在practieal English Usage一书中指出:After need,re-quire an…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（5）篇
	【共引文献】		共（5）篇

中国期刊全文数据库

找到 5 条

1	覃德英; 用on the other hand还是on the contrary? [J];大学英语(学术版); 2006年01期
2	徐景亮,唐岚; 论Of Course的言外之力 [J];江苏技术师范学院学报; 2003年01期
3	吴国良; INFORM用法译评 [J];上海翻译; 2007年04期
4	吴国良; CREDIT用法译评 [J];上海翻译; 2005年02期
5	秦毅; AND的特殊用法及其翻译 [J];遵义师范学院学报; 2005年01期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	徐勤; 英文招投标文件的文体特征及翻译[J]; 中国翻译; 2005年01期; 81-84
2	袁晓宁; 外宣英译的策略及其理据[J]; 中国翻译; 2005年01期; 77-80
3	曹明伦; 谈谈译文的注释[J]; 中国翻译; 2005年01期; 90-91
4	威拉·凯瑟 ,曹明伦; 我们中的一个(节选)[J]; 中国翻译; 2005年01期; 88-89
5	邵志洪,岳俊; 英汉语篇衔接对比与翻译策略——2004年TEM8汉译英试卷评析[J]; 中国翻译; 2005年01期; 73-76
6	高维晞; 欲说还休[J]; 中国翻译; 2005年01期; 91-92
7	黄俊雄; 读者为先[J]; 中国翻译; 2005年01期; 93-94
8	第十七届“韩素音青年翻译奖”参赛原文[J]; 中国翻译; 2005年01期; 95-96
9	潘卫民,焦亚萍; 转义词语的理解与翻译——2004年TEM8英译汉阅卷有感[J]; 中国翻译; 2005年01期; 69-72
10	李景端; 听季羡林谈翻译[J]; 中国翻译; 2005年02期; 32-33

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	吴国良; REQUIRE用法译评 [J];中国翻译; 2005年01期; 85-87
2	濱屋方子,寒月; 关于“謙譲語”的用法 [J];日语知识; 2005年06期; 10
3	陈文甫; And的种种用法 [J];教育与现代化; 1988年01期; 46-50
4	李国南; 试析as的让步用法 [J];四川外语学院学报; 1987年01期; 72-75
5	顾华; нА“Ты”的用法 [J];中国俄语教学; 1985年03期; 53
6	查自力; Other用法小结 [J];英语自学; 2003年08期; 28
7	邝蓓; trouble的用法 [J];校园文苑; 2003年15期; 41
8	阎豫桂,阎豫桂; Tt is/was...that的各种用法及扩展形式 [J];贵阳金筑大学学报; 2001年03期; 103-106
9	刘琼; fit与suit的用法有何区别? [J];英语知识; 2004年01期; 49
10	邹中娥; with用法大看台 [J];阅读; 2006年12期; 42

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	韩淑华; 汉语的“什么”与英语的“what” [D];延边大学; 2001年
2	王洪凤; 语言交际和语言的互动性用法 [D];浙江大学; 2002年
3	王燕; 不定式从句—从普遍语法的角度对不定式的研究 [D];上海外国语大学; 2006年
4	赵莉; There构块形式与用法之间的映射 [D];西南师范大学; 2005年
5	林琳; 对科技英语中动词被动式后不定式补语的研究 [D];大连海事大学; 2006年
6	邓小文; 从系统功能语言学角度研究国际政治新闻英语的汉译 [D];外交学院; 2003年
7	李敬联; 日语“夕”和汉语“了”的对照研究 [D];山东大学; 2007年
8	单瑜阳; 从认知语言学看连体复合词“とぃぅ”的功能和使用条件 [D];吉林大学; 2007年
9	赵冬梅; 从“格关系”看日语中的反身句式 [D];吉林大学; 2006年
10	秦衍; 有关日语感觉形容词的语义转换 [D];上海外国语大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

1	马书红; 中国英语学习者对英语空间介词语义的习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	郭春香,徐红; СТОЛЬКО…,СКОЛЬКО…及其类似结构的用法 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
2	尹仙花; 日语接尾词‘的’用法 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
3	赞井唯允; 日汉指示代词用法的对比 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
4	尹仙花,李凤阁; 关于日语补助动词的用法 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
5	周宇轩; 试析现在分词和动名词用法之异同 [A];探索创新发展 [C]; 2000年
6	谢友福; 动物在英汉谚语中的比喻性用法及其审美比较 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
7	严辰松; 构式语法论要 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
8	陈雨贤; 铃木朗语法初探 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
9	尹德一; 英语动词不定式复合结构面面观 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
10	孙飞凤; 试论英语文体委婉语的运用与发展 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年

中国重要报纸全文数据库

1	“fish”的多种用法 [N];财会信报; 2006年
2	徐圣兵; 高中英语词汇学习的问题与对策 [N];教师报; 2007年
3	王赟（作者单位：南阳市三高中）; 一部值得向学生推荐的工具书 [N];文化时报; 2007年
4	龙游县第二高级中学陆宗; 平常心对待进取心准备 [N];教育信息报; 2007年
5	聂成军; 学习英语，重在培植元气 [N];中国图书商报; 2006年
6	李妙云作者单位陕西省渭南华阴市岳庙初中; “联想”记忆在英语学习中的妙用 [N];教师报; 2007年
7	浙江省瑞安市东山中学钟运璇; 新课程理念下的语法教学反思 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年
8	湖南津市一中敖湘蓉; 谈初高中英语学习的衔接 [N];现代教育报.教师周刊; 2007年
9	王东; “英语口语生存手册”：打造英语口语学习新模式 [N];中国图书商报; 2007年