《翻译研究语料库初步》介绍--《外语教学与研究》2005年05期

《外语教学与研究》2005年05期

《翻译研究语料库初步》介绍

【作者单位】：南开大学外语学院 300071天津市博士生
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1000-0429.0.2005-05-014
【正文快照】：
　　一本书作者Maeve Olohan是英国曼彻斯特大学语言、语言学及文化学院的高级讲师,著有《文化间的断层线:研究模式(翻译研究之一)》(2000),并编辑《翻译研究文摘》。《翻译研究语料库初步》的重点在于探讨翻译研究语料库的应用,以及为熟悉翻译研究但不了解语料库的人员介绍语料库知识。下面介绍本书的具体内容。二本书除绪论和结论,共分十章。书中内容体现了当今语料库语言学在翻译研究中的最新进展和取得的成绩。第一章概述翻译研究的历史与现状。作者以“译者是隐身的语言文化斡旋者”这一概念为出发点,指出翻译研究从不同视角研究翻译现象,…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	柯飞; 翻译中的隐和显[J]; 外语教学与研究; 2005年04期; 64-68
2	胡文仲; 论跨文化交际的实证研究[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 5-9+82
3	廖美珍; 目的原则与语篇连贯分析[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 33-39+82
4	韩景泉,田丽; 《句法变化:语法化的最简研究模式》介绍[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 75-76
5	林正军,杨忠; 一词多义现象的历时和认知解析[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 44-49+83
6	冉永平; 词汇语用学及语用充实[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 25-32+82
7	姜望琪; 主题、主位与篇章——评《篇章回指的功能语用探索》[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 69-74
8	文秋芳,刘相东,金利民; 中外评委对大学生英语演讲能力评价的差异[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 19-24+82
9	徐赳赳; van Dijk的话语观[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 40-43+82-83
10	方汉泉,何广铿; 布拉格学派对现代文体学发展的贡献[J]; 外语教学与研究; 2005年05期; 65-68+83

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	张蓊荟; 《翻译研究语料库初步》介绍 [J];外语教学与研究; 2005年05期; 77-79
2	孙岚; 从文化研究角度透视翻译研究 [J];大庆高等专科学校学报; 2004年02期; 92-93
3	王斌; 翻译研究概述 [J];上海理工大学学报(社会科学版); 2003年03期; 59-63
4	王宏; Translation Studies能否一词两译——质疑“国外翻译研究丛书”书名翻译 [J];上海翻译; 2006年04期; 66-67
5	翻译研究和文化传播国际研讨会在北京举行 [J];中国文化研究; 1997年04期; 144-145
6	晓莺; 网络信息翻译研究新进展 [J];中国科技翻译; 2001年02期; 66
7	许钧!210093; 从高校外语专业博士点建设看翻译学科的发展 [J];外语教学与研究; 2001年03期; 61-63
8	何绍斌,曹莉琼; 翻译研究的范式变革与观念更新 [J];天津外国语学院学报; 2005年01期; 3-9
9	首届“宋淇翻译研究论文纪念奖”揭晓 [J];中国翻译; 1999年04期; 66
10	傅敬民; 翻译研究的思维视角 [J];上海科技翻译; 2000年01期; 6-10

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘丽珍; 文化度与英语习语汉译 [D];湘潭大学; 2006年
2	谢燕; 新词及其翻译研究 [D];广西大学; 2001年
3	张博明; 英汉动植物词语的文化内涵对比及翻译 [D];吉林大学; 2005年
4	常静; 汉英翻译中的冗余 [D];对外经济贸易大学; 2007年
5	姚兆宏; 英汉语篇衔接手段对比研究及其翻译 [D];西安电子科技大学; 2006年
6	程慧; 论英汉广告中的隐喻及其翻译 [D];上海海事大学; 2005年
7	韩海燕; 汉朝拟声词的对比与翻译 [D];中央民族大学; 2006年
8	吴凌飞; 《阿Q正传》两英译本的功能对等翻译研究 [D];对外经济贸易大学; 2007年
9	李俊; 中国古代骈体文与西方绮丽文的交响曲 [D];大连理工大学; 2006年
10	周昕; 从奈达译论看《骆驼祥子》施译本 [D];首都师范大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

1	李安兴; 双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高 [D];复旦大学; 2005年
2	王薇; 《红楼梦》德文译本研究兼及德国的《红楼梦》研究现状 [D];山东大学; 2006年
3	肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年
4	赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年
5	陶友兰; 试论中国翻译教材建设之理论重构 [D];复旦大学; 2006年
6	徐来; 《庄子》英译研究 [D];复旦大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	周凤岐; 有效跨文化交际与动态对等 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年
2	刘娜; 权力话语对译本的影响——《简·爱》不同译本的个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	刘娜; 权力话语对译本的影响——《简·爱》译本的个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	陈月红; 中国古典诗歌翻译研究十余年综述 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	刘静; 女性主义框架下的《水浒传》翻译研究(英文) [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	张传彪; 文体翻译研究的误区 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	张保红; 比较与翻译——以罗伯特·彭斯诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗为例 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	刘全福; 关于“误读”的反思——兼评培根《论美》一文的翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9	莫爱屏,蒋清凤; 语篇视角与语用翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
10	辛献云; 篇章象似性与英诗汉译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	记者张玉来; 网络翻译研究获重大突破 [N];人民日报; 2001年