促进大众对翻译的关注、思考与理解——《翻译》简介--《外语教学与研究》2005年03期

《外语教学与研究》2005年03期

促进大众对翻译的关注、思考与理解——《翻译》简介

【作者单位】：南京大学外语学院 210093
【分类号】：H059
【DOI】：cnki:ISSN:1000-0429.0.2005-03-012
【正文快照】：
　　一　　 2 0 0 4年春天 ,加拿大M啨ｔａ杂志主编Ａｎｃｌｒ啨ｃｌａｓ教授来信 ,信中向我郑重推荐不久前法国大学出版社新出的《翻译》一书 ,说该书作者对翻译活动作了全面的重新审视。《翻译》一书被收入“我知道什么”丛书 ,这对于译学界而言 ,有非同寻常的意义。“我知道什么”一语出自于法国哲学家蒙田。法国大学出版社于 1 941年以此语为名 ,开始编纂出版一套普及性百科知识丛书 ,内容涉及人文社会科学和自然科学的各个重要领域 ,每部书的入选 ,对选题、篇幅、作者和写作方法都有明确甚至苛刻的要求。选题必须涉及人类物质和精神生活的…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	蒋宇红; 在线同伴评价在写作能力发展中的作用[J]; 外语教学与研究; 2005年03期; 68-72+83
2	刘润清,刘思; 语用习得的认知特性和影响因素述评[J]; 外语教学与研究; 2005年03期; 60-67+83
3	姜晖,成晓光; 从语言认知的角度看待批判语篇分析——《批判语篇分析与语言认知》评介[J]; 外语教学与研究; 2005年03期; 73-76
4	刘学惠; 外语教师教育研究综述[J]; 外语教学与研究; 2005年03期; 53-59
5	柯飞; 翻译中的隐和显[J]; 外语教学与研究; 2005年04期; 64-68
6	周燕; 高校英语教师发展需求调查与研究[J]; 外语教学与研究; 2005年03期; 48-52+83
7	桂诗春; 外语教学的认知基础[J]; 外语教学与研究; 2005年04期; 4-10+82
8	姜秋霞,刘全国; 翻译文学与社会文化的关系——二十世纪初与二十世纪末我国翻译文学主题和来源的调查与分析[J]; 外语教学与研究; 2005年01期; 68-73
9	徐盛桓; 含意与合情推理[J]; 外语教学与研究; 2005年03期; 5-11+82
10	吴一安; 优秀外语教师专业素质探究[J]; 外语教学与研究; 2005年03期; 41-47+83

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	许钧; 促进大众对翻译的关注、思考与理解——《翻译》简介 [J];外语教学与研究; 2005年03期; 79-81
2	吕俊; 一部值得认真研读的译学力作——读许钧教授新作《翻译论》 [J];外语与外语教学; 2004年04期; 64-67
3	陈福康; 蔡元培的译学论述 [J];中国翻译; 1997年01期; 57-58+54
4	黎难秋; 清末译学馆与翻译人才 [J];中国翻译; 1996年03期; 47-48
5	曾东京,卢玉霞; 《译学辞典》的三大亮点 [J];上海翻译; 2004年04期; 55-58
6	许建平; 论清华大学人文的译学历史渊源 [J];清华大学学报(哲学社会科学版); 2005年01期; 106-111
7	许钧; 译学探索的忠实记录和理性总结——谭载喜著《翻译学》序 [J];中国翻译; 2001年02期; 12
8	李小均; 促进译学观念转变推动译学学科建设——2002年上外中国译学观念现代化高层学术论坛综述 [J];中国比较文学; 2003年01期; 177-183
9	栗长江; 译学术语规范初探 [J];术语标准化与信息技术; 2003年01期; 39-41
10	李丽娟; 译学无成规——论中、英文译者之修养 [J];外语学刊; 1995年04期; 50-53

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	易经; 论翻译活动的本质 [D];湖南师范大学; 2003年
2	肖勇; 从翻译活动看文化构建 [D];西北工业大学; 2005年
3	唐拥军; 关联理论与对等理论相结合的可行性研究 [D];湖南师范大学; 2002年
4	王佳娣; 明末清初中西文化交流中的翻译活动特点 [D];湖南师范大学; 2006年
5	罗丹; 从主体性到交互主体性：从独白到对白 [D];湖南师范大学; 2006年
6	谈峰; 翻译家梁启超研究 [D];华中师范大学; 2006年
7	闫飞; 翻译中的思维科学研究 [D];华东师范大学; 2004年
8	林晓萍; 论翻译的文化桥梁作用 [D];福建师范大学; 2006年
9	杨蓥璨; 新角度看林纾翻译 [D];四川大学; 2005年
10	金凌红; 翻译活动中的文化意识 [D];上海海运学院; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

1	汤（竹君）; 中国翻译与翻译研究现状反思 [D];华东师范大学; 2006年
2	陈伟; 学理反思与策略重构 [D];广东外语外贸大学; 2006年
3	尹衍桐; 穿越时空的对话：文学翻译价值论 [D];山东大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	刘军平; 论中西文化的起源与早期翻译史之渊源 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
2	徐敏慧; “文化转向”后的译者取向 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
3	孙宁宁; 翻译研究的文化转向与后殖民批评 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
4	张旭; 跨越边界与话语反思——试论希理斯·米勒的解构主义翻译观 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
5	傅惠生; 《翻译学导论》框架思考与设计 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	吴慧坚; 翻译的条件与翻译的标准——以林语堂《吾国与吾民》为例 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
7	王巍; 忠实论与翻译研究学派 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
8	何键; 翻译整体主体意识浅析 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
9	许建平; 试论金岳霖在译学领域的建树 [A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集 [C]; 2005年
10	李晶; 贯穿二十世纪中国翻译史的意识形态操控行为 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	唐瑾; 跨越三千年的翻译通史 [N];中华读书报; 2006年
2	赵宗禧; 北京老字号全球征集中餐译名 [N];西部时报; 2007年
3	唐瑾; 《中国翻译通史》演绎翻译三千年 [N];中国新闻出版报; 2006年
4	李芸; 架构三千载文化交流桥梁 [N];科学时报; 2007年
5	姜秋霞; 翻译学：科学与艺术、共性与个性的统一 [N];光明日报; 2002年
6	张绪山　王明毅　张强; 翻译事业的百年历程与目前现状 [N];中华读书报; 2006年
7	钱志富; 翻译的功用 [N];文艺报; 2007年
8	郑辉; “信、达、雅”与翻译理论 [N];福建日报; 2003年
9	许钧朱玉彬; 我国翻译史研究的新进展 [N];中华读书报; 2007年
10	张柏然; 发展中国的译学研究 [N];光明日报; 2001年