从“ご馳走”谈起--《日语知识》2005年11期

《日语知识》2005年11期

从“ご馳走”谈起

　　<正>在日本人家作客时,用餐前要说‘ぃただきます’,用餐后要说一句‘こちそぅさまでした’,这是一种习惯,甚至在告辞时还要重复说‘こちそぅさまでした’,以表感谢之情。其中的‘こちそぅ’除上述作为‘ぁぃさつ言葉’(寒暄语)使用之外,大致上还有两个意思。其一是‘美味しぃ食べ物’(好吃的食物、美味),例如,
【作者单位】：大连民族学院
【分类号】：H36
【DOI】：cnki:ISSN:1002-5243.0.2005-11-008
【正文快照】：
　　在日本人家作客时,用餐前要说「协赴灯叁东才」,用餐后要说一句「乙屯干今吞康亡U九J,这是一种习惯,甚至在告辞时还要重复说「二屯干今吞东分匕赴J,以表感谢之情。其中的「二乞干今:除上述作为「南、、吞。誉羹。(寒暄语)使用之外,大致上还有两个意思。其一是厂羹裸匕、、食叹擂」(好吃的食物、美味),例女口, O乙色干今力‘山以艺南口或寸。/有很多好吃的。 0琴没吐二色矛今灯力·‘早<啼。万、、乌。U冷‘、。/今晚做好吃的,早些回来吧。另一个意思是「他人忆食叹物含出U万,乙万仓寸乙己」(用食物款待他人)。这时,招待别人时…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	保国; “ぁわを食う”等词语的来历[J]; 日语知识; 2005年11期; 19
2	王娟; 谈谈日语的标点[J]; 日语知识; 2005年11期; 23
3	刘伟,刘小荣; “すき”的对象为什么有时用“を”[J]; 日语知识; 2005年11期; 4-5
4	张林; 试析“～(さ)せてぃただく”[J]; 日语知识; 2005年11期; 10-11
5	日本留学会话(11)[J]; 日语知识; 2005年11期; 24-25
6	崔香兰; 日语专业八级考试古典文法试题练习[J]; 日语知识; 2005年11期; 26-27
7	王秀文; 从“まめ”说起[J]; 日语知识; 2005年12期; 17
8	杨凡; 漫话“月見”与“待”的信仰[J]; 日语知识; 2005年08期; 34-35
9	刘伟,刘小荣; “ゎかる”的对象助词是“が”还是“を”[J]; 日语知识; 2005年10期; 4-5
10	夏国锋; “す”为词尾的日语动词特征[J]; 日语知识; 2005年10期; 8-9

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	王秀文; 从“ご馳走”谈起 [J];日语知识; 2005年11期; 18
2	王秀文; 从“まめ”说起 [J];日语知识; 2005年12期; 17
3	娄卫东; 日本人と中国人——远虑しがちな日本人と远虑しない中国人 [J];日语学习与研究; 1990年05期; 79-80
4	秀句 [J];世界博览; 2005年11期; 7
5	李学龙; 中国人と日本人 [J];日语学习与研究; 1990年06期; 77-78
6	夏文宝; 中国人と日本人 [J];日语学习与研究; 1990年06期; 74-75
7	崔庆梅,王秀文; 日本人的"礼儀作法"——微笑 [J];日语知识; 2006年02期; 22
8	王秀文; 从“二次会”谈起 [J];日语知识; 2006年12期; 20
9	王秀文; 从"鬼"谈起 [J];日语知识; 2006年01期; 17
10	张纪浔; 喜欢沉默的日本人 [J];日语学习与研究; 1984年06期; 31-34

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李乐; 关于日本的赏花历史 [D];广东外语外贸大学; 2006年
2	朱佳; 有关日语中和制汉字的研究 [D];吉林大学; 2006年
3	侯苏光; 再论《宫本武藏》的主题 [D];吉林大学; 2006年
4	丁玲玲; 考察“待遇表现”中的“依赖表现” [D];华东师范大学; 2006年
5	杨必忠; 关于上海地区日语学习者的请求表达方式习得的考察 [D];华东师范大学; 2007年
6	吕巍; 关于汉语复合词和日语复合词 [D];吉林大学; 2006年
7	李敬联; 日语“夕”和汉语“了”的对照研究 [D];山东大学; 2007年
8	吴卫平; 论中日同素异顺词 [D];广东外语外贸大学; 2006年
9	杜玲莉; 关于日语感情表达的研究 [D];西南交通大学; 2006年
10	伏学燕; 论中国的日语学习者对日语授受表现的习得 [D];首都师范大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	付志坚; 从日语的“間”看中日文化比较 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
2	李泉; 汉语常用词汇与日语相应汉字词汇对比——兼论对日本人的汉语词汇教学 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年

中国重要报纸全文数据库

1	林静; 日本人与英语 [N];光明日报; 2000年
2	唐景莉; 体验文化增进友谊 [N];中国教育报; 2007年