| | | | | 论英语复合形容词的功能 | | | 谢小伟 | | | 当代英语呈现出修饰语前置的趋势。文章结合实例 ,探析了英语复合形容词的功能 ,并从功能角度分析了复合形容词被广泛应用的原因 【作者单位】:绍兴文理学院外国语学院 浙江绍兴312000 【关键词】:复合形容词;修辞功能;文化再现 【分类号】:H314.1 【DOI】:cnki:ISSN:1002-6991.0.2005-01-014 【正文快照】: 我国实行的“对外开放”政策一词 ,被外刊译成“open-doorpolicy” ,并已被美国《时代周刊》、英国BBC广播公司等世界上的一些大的新闻媒体所采纳。同样 ,美国选举制度中也有一项重要的政策———“winner -take -allpolicy”(“赢者通吃”政策 )。“open -door”和“winner -take -all”分别是一个由动词不定式和句子转化而成的复合形容词(compoundadjective) ,用来修饰中心词 (headword)。这种由连字符连接的充当前置定语的复合形容词 ,因其构词能力强 ,表现力丰富正日益受到新闻记者、广告制作商、作家的青睐。复合形容词是由一个短语 … | | | 推荐 CAJ下载 PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式 |
|
|