概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究--《外语学刊》2005年01期

《外语学刊》2005年01期

概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究

　　概念隐喻理论起始于Lakoff & Johnson(1980)。这个理论里的“源域”、“目的域”、“恒定性”、“映射”等概念已经成为人们讨论隐喻语言和概念现象时所共同使用的术语。由 Fauconnier & Turner(1996, 1998)提出的一个更新的框/架,通常被冠之以“整合”、“概念整合”或“概念一体化”等不同的名称,是用来探索和解释大致与概念隐喻理论相同的语料,并且也尝试着把隐喻分析与对许多其它语言和概念现象的分析统一为一个整体。本文旨在通过对比这两种理论的不同与相同之处,指出这两种方法在解释语言方面实际上是互为补充的,而并不是两个完全不同的、相互竞争的理论。
【作者单位】：复旦大学上海200433
【关键词】：概念隐喻理论;概念整合理论;对比研究;域;空间;映射;投射
【分类号】：H05
【DOI】：cnki:ISSN:1000-0100.0.2005-01-007
【正文快照】：
　　　　1　概念隐喻理论概念隐喻理论起始于Lakoff & Johnson的TheMetaphor We Live By一书。它提出“源域”、“目的域”、“恒定性”和“映射”等概念。这些概念现在已经成为大家讨论隐喻性语言现象和其他概念现象时所共同使用的术语。在这个框架里所作出的一些发现和这个框架的一些基本原则也已经被广泛应用到许多其他的研究领域之中,这些领域既包括语言学领域,也包括语言学之外的其他领域。在概念隐喻的理论框架中,隐喻被认为是把一个概念域(源域)的结构直接传送到另一个概念域(目的域)(Lakoff & Johnson 1980, Johnson 1987,Turner 1…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（17）篇
	【引证文献】		共（17）篇

中国期刊全文数据库

找到 3 条

1	沈茜; 概念整合理论在语言理解中的应用——对幽默笑话与漫画的阐释 [J];衡水学院学报; 2007年02期
2	蒋红艳; 论英语矛盾修饰法的意义建构过程 [J];怀化学院学报; 2007年09期
3	黄乐丹; 从概念隐喻看英汉文化 [J];雁北师范学院学报; 2006年04期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	田臻; 汉语复合词的概念整合理论审视 [D];上海外国语大学; 2006年
2	赵立霞; 《围城》中的隐喻认知研究 [D];山东大学; 2007年
3	刘建珍; 隐喻话语理解的认知语义学研究 [D];西北师范大学; 2006年
4	郭瑜; “心+方位词”与动词组合的研究 [D];华东师范大学; 2006年
5	孙小晶; 从概念整合角度解析汉语双音节心理动词的词汇化过程 [D];北京语言大学; 2007年
6	何盈环; 中美电视娱乐节目中的概念隐喻对比研究 [D];浙江大学; 2007年
7	姜增红; 概念整合中的个性分析 [D];山东师范大学; 2006年
8	吴茜; 概念隐喻在中英文经济分析语篇中的对比研究 [D];广东外语外贸大学; 2007年
9	吴芳; 翻译：概念整合过程 [D];中南大学; 2006年
10	曾婷; 从认知角度看计算机用语中的概念隐喻 [D];长沙理工大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

找到 4 条

1	李莉; 国俗语义的认知阐释 [D];上海外国语大学; 2006年
2	徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年
3	王文斌; 隐喻构建与解读的主体自洽 [D];上海外国语大学; 2005年
4	寇福明; 汉英谚语对比研究 [D];中央民族大学; 2007年

	【同被引文献】		共（481）篇
	【同被引文献】		共（481）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	李胜梅; 喻展:比喻的又一重要成分 [J];鞍山师范学院学报; 1994年01期
2	沈祖春; 从国俗语义角度看萤火虫 [J];重庆师专学报; 2001年01期
3	傅云霞; 英汉谚语修辞特点比较 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2001年03期
4	杨纯丽,谢桂玲; 从认知语义学的角度看习语的含义 [J];长春师范学院学报; 2006年01期
5	童长清; 论英汉谚语语言修辞特色的相似性 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2002年02期
6	邹艳,杨志忠; 汉英谚语修辞特点的比较 [J];大学英语; 1998年05期
7	谢庆芳; 英国谚语探源 [J];广东行政学院学报; 2004年06期
8	廖綵胜; 英语谚语:传统与创新 [J];外国语言文学; 1995年04期
9	包通法; 谚语的文化沉淀的认知与翻译 [J];贵州工业大学学报(社会科学版); 2003年04期
10	王希杰; “心”和方位词语——说“心上、心下、心中、心里、心头、内心”等 [J];毕节师范高等专科学校学报; 2002年01期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	胡琳; 试论现代汉语中非固定短语的熟语化过程及其成因 [D];四川大学; 2005年
2	李慧; 现代汉语双音节词组与词共存现象及词组词汇化考察 [D];北京语言大学; 2005年
3	刘再雄; 英语习语意义的理据研究 [D];湖南师范大学; 2003年
4	马红芳; 合成空间理论和谚语理解 [D];湖南师范大学; 2005年
5	于鹤; 从认知角度研究成语的语义理据 [D];大连海事大学; 2003年
6	叶狂; 概念隐喻的系统性和连贯性 [D];西南师范大学; 2003年
7	叶鸣; 汉英概念隐喻对比 [D];黑龙江大学; 2004年
8	白丽芳; Lakoff概念隐喻理论评析 [D];南京师范大学; 2002年
9	朱云汉; 介词在学生英语学习中的重要作用——隐喻视角下的探究 [D];陕西师范大学; 2004年
10	苏科; 英汉习语的认知语言学对比研究 [D];山东大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 4 条

1	盛若菁; 基于语义的比喻研究 [D];复旦大学; 2003年
2	徐章宏; 隐喻话语理解的语用认知研究 [D];广东外语外贸大学; 2002年
3	陈家旭; 英汉隐喻认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年
4	胡霞; 认知语境研究 [D];浙江大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	李醒民; 隐喻:科学概念变革的助产士 [A];科学·认知·意识——哲学与认知科学国际研讨会文集 [C]; 2004年

西文参考文献

找到 10 条

1	COULSON S,OAKLEY T; Blending basics [M];Cogni-tive Linguistics; 2000年
2	COULSON S; Menendez Brothers Virus:Blended spaces and Internet humor[C [M];Conceptual Structure,Discourse and Language; 1996年
3	GIBBS R W; Making good psychology out of blending theory [M];Cognitive Linguistics; 2000年
4	FAUCONNIER G,TURNER M; Conceptual integration networks [M];Cognitive Science; 1998年
5	Fauconnier G.; Mental Spaces [M];; (1994)年
6	Fauconnier G. M.Turner; The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities [M];; (2002)年
7	Turner. Mark; “Conceptual integration network” [M];; (1998)年
8	TurnerM, FauconnerG; “Conceptual integration and formal ex-pression” [M];Journal of Metaphor and Symbolic Activity; (1995)年
9	Coulson S, Fauconnier G; “Fake Guns and Stone Lions: Conceptual Blending and Privative Adjectives” [M];Cognition and Function in Language; (1999)年
10	A. POLGUèRE; “a “natural” lexicalization model for language generation” [M];Proceedings of the Fourth Symposium on Natural Language Processing 2000(SNLP’2000); 10-12 May 2000年

	【二级引证文献】		共（1）篇
	【二级引证文献】		共（1）篇

中国博士学位论文全文数据库

找到 1 条

1	肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	王红孝; 空间映射论与概念整合的认知过程[J]; 外语学刊; 2004年06期; 68-74+114
2	魏纪东; 认知语义学与认知语法:差异与同一——兼评Langacker和Lakoff最近在中国的学术演讲[J]; 外语学刊; 2005年01期; 52-56
3	王红孝; 隐喻的空间映射与概念整合[J]; 外语教学; 2004年06期; 11-15
4	黄华; 试比较概念隐喻理论和概念整合理论[J]; 外语与外语教学; 2001年06期; 23-25+37
5	文旭,叶狂; 概念隐喻的系统性和连贯性[J]; 外语学刊; 2003年03期; 2-8+113
6	杨秀杰; 隐喻及其分类新论[J]; 外语学刊; 2005年03期; 43-47
7	黄华; 试比较概念隐喻理论和概念整合理论[J]; 四川外语学院学报; 2002年01期; 94-97
8	房红梅,严世清; 概念整合运作的认知理据[J]; 外语与外语教学; 2004年04期; 12-15
9	陈道明; 当代隐喻理论研究若干问题探讨[J]; 外语与外语教学; 2004年08期; 8-11
10	刘承宇; 概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性[J]; 外语教学与研究; 2005年04期; 50-54

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	王勤玲; 概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究 [J];外语学刊; 2005年01期; 43-47
2	罗晨洁; 概念隐喻理论与概念整合理论的联系与区别 [J];西昌学院学报(社会科学版); 2006年03期; 54-57
3	伍敬芳,刘宇红; 通感的认知语言学阐释 [J];内蒙古民族大学学报(社会科学版); 2005年06期; 29-32
4	薛忆沩; 当代隐喻理论的基本框架 [J];书屋; 1996年06期; 38-41
5	汪少华; 从时间隐喻看隐喻的双重性 [J];外语与外语教学; 2006年02期; 61-63
6	谌莉文; 概念隐喻与委婉语隐喻意义构建的认知理据 [J];外语与外语教学; 2006年08期; 20-23
7	温美昕,韩晓方; 概念整合与语言的理解和教学 [J];上饶师范学院学报; 2006年02期; 122-126
8	王俭波; 从概念整合理论看常规隐喻的意义构建过程——基于《人民日报》的语料研究 [J];安徽理工大学学报(社会科学版); 2006年04期; 56-59
9	杨亚萍; 从认知角度看隐喻理解对二语习得的启示(英文) [J];语文学刊; 2006年23期; 145-148
10	G.Fauconnier,M.Turner,李福印,丁研; 《我们思考的方式》述评 [J];当代语言学; 2006年02期; 82-87

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	周静; 认知隐喻框架下的翻译思维过程探索 [D];武汉理工大学; 2006年
2	姜增红; 概念整合中的个性分析 [D];山东师范大学; 2006年
3	关春梅; 试从认知角度论隐喻的运作机制 [D];吉林大学; 2004年
4	沈莉; Fauconnier的概念整合理论及其在二语教学中的应用 [D];南京师范大学; 2004年
5	张长颉; Cognitive Interpretation in Understanding the Language of Humor [D];湖南大学; 2002年
6	田臻; 汉语复合词的概念整合理论审视 [D];上海外国语大学; 2006年
7	胡小异; 汉语中“学习”概念的隐喻研究 [D];华中师范大学; 2006年
8	高霞; 英汉概念隐喻的对比研究 [D];辽宁大学; 2006年
9	辛燕; 通感的认知研究 [D];苏州大学; 2004年
10	文艺; 概念整合理论与法庭语篇 [D];湖南大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	汪少华; 从时间隐喻看隐喻的双重性 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
2	宋雪松,文旭; 二语习得中的概念整合模式 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年