《内蒙古社会科学(汉文版)》2005年06期 加入收藏    获取最新    高尔基形象在中国的嬗变   张娟   　　在20世纪的中苏文学交流中,最受中国人关注、作品传播最广泛、影响最大的作家要数高尔基,他在中国的地位与影响没有几个作家可以与之相颉颃。然而他在中国的接受始终伴随了非文学因素,尤其是政治因素的介入,表现出复杂的接受状貌。高尔基作为中外文学交流史上的个案,生动地展示了特定历史条件下文学与政治的复杂关系。他作为文学家的复杂性,作品的丰富性被抹煞,对他的阅读走向程式化和政治化。这是对他的严重误读,是作为艺术家的高尔基之不幸。进入新时期,加诸在文学上的政治意识形态色彩逐渐祛除,文学日益回归自身,高尔基在中国才得到较为客观的评价,然而他的作品在中国的典范性意义也就此失去。 【作者单位】：曲阜师范大学文学院 山东曲阜273165 【关键词】：高尔基;中国;文学;政治 【分类号】：I209.6; 【DOI】：cnki:ISSN:1003-5281.0.2005-06-022 【正文快照】： 　　在20世纪的中苏文学交流中,最受中国人关注、作品传播最广泛、影响最大的作家要数高尔基,他在中国的地位与影响没有几个作家可以与之相颉颃。然而他在中国的接受始终伴随了非文学因素,尤其是政治因素的介入,表现出复杂的接受状貌。高尔基作为中外文学交流史上的个案,生动地展示   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 卞之琳,叶水夫,袁可嘉,陈燊; 十年来的外国文学翻译和研究工作 [J];文学评论; 1959年05期   【共引文献】   共（151）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 曾军; 《文心雕龙》中的“经典”考——兼及中国文化语境中的经典与经典化问题 [J];中国典籍与文化; 2001年01期 2 孙胜忠; 质疑华裔美国文学研究中的“唯文化批评” [J];外国文学; 2007年03期 3 倪秀华; 译本《傲慢与偏见》中的“偏见” [J];广西教育学院学报; 2007年02期 4 黄念然; 中国文学批评史研究中的历史叙述问题——以几部批评史著作为例 [J];复旦学报(社会科学版); 2004年06期 5 周锡山; 论王国维的伟大学术成就对当代世界的价值 [J];广州师院学报; 1998年08期 6 伍明春; 论“新诗”观念的塑造 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2006年05期 7 洪雪花,朴玉明; 穿着欧洲人服装的菩萨——论《黑暗深处》中东西方文化相互依存的观点 [J];外国文学; 2004年03期 8 文军,刘萍; 中国翻译批评五十年:回顾与展望 [J];甘肃社会科学; 2006年02期 9 董馨; 论“文学性”的意识形态功能 [J];东岳论丛; 2005年03期 10 李逸津,吕由; 中俄传统文化交流在历史新语境下的延续——评上海出版的《星耀涅瓦河》和圣彼得堡出版的《上海人》 [J];俄罗斯文艺; 2005年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 杜燕; D·H·劳伦斯在中国 [D];暨南大学; 2006年 2 沈喜阳; 俄苏“红色经典”在当代中国的接受 [D];华东师范大学; 2007年 3 马海; 老舍小说中的民间文化形态 [D];华中师范大学; 2006年 4 王一林; 建国十七年我国对美国文学的译介研究 [D];上海外国语大学; 2006年 5 刘园园; 勒弗菲尔的操控理论与侦探小说翻译 [D];上海海事大学; 2006年 6 蔡玲; 乔纳森·卡勒之“文学能力”辨析 [D];山东大学; 2005年 7 张守柱; 意识形态诗学赞助人与翻译操纵霍华德·法斯特部分作品汉译分析 [D];上海外国语大学; 2005年 8 杨新刚; 现代中国都市风情小说的文化学阐释 [D];山东师范大学; 2001年 9 徐黄丽; 从多元系统理论的视角看我国1949年至1966年间的外国文学汉译 [D];华中师范大学; 2007年 10 潘梅芳; 论张爱玲小说中的西方形象 [D];暨南大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 郭剑敏; 革命·历史·叙事 [D];浙江大学; 2006年 2 韩振宇; 试论翻译的社会功能 [D];上海外国语大学; 2006年 3 张卓; 美国华裔文学中的社会性别身份建构 [D];苏州大学; 2006年 4 卫景宜; 西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写 [D];暨南大学; 2001年 5 刘晓南; 第四种批评 [D];北京大学; 2006年 6 林秀琴; 寻根话语：民族文化认同和反思的现代性 [D];福建师范大学; 2005年 7 王金胜; “新时期”小说的自我认同 [D];山东师范大学; 2006年 8 高建为; 左拉的自然主义诗学研究 [D];北京师范大学; 2001年 9 姜源; 异国形象研究：清朝中晚期中美形象的彼此建构 [D];四川大学; 2005年 10 周建平; 新时期中国文艺管理体制研究 [D];暨南大学; 2003年   【二级参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 冯至; 略论欧洲资产阶级文学里的人道主义和个人主义 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1958年01期 2 吴达元; “费加罗的婚姻”的思想性和艺术性 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1958年02期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 汪介之; 高尔基的文学理论与批评在中国的接受[J]; 吉林大学社会科学学报; 2005年04期; 217-223 2 孙玉英; 对国民性奴性心理的批判——鲁迅与高尔基的文学共性[J]; 克山师专学报; 2004年04期; 20-22 3 牧惠; 高尔基的尴尬[J]; 文史天地; 2004年05期; 43-45 4 王明琦; 探析高尔基人生之旅与文学创作的艺术融合[J]; 商场现代化; 2005年09期; 194-195 5 方坪; 高尔基早期作品与尼采[J]; 外国文学研究; 2004年01期; 140-146+180 6 张捷; 高尔基与斯大林的通信[J]; 俄罗斯文艺; 2003年01期; 52-59 7 邱运华; 中国高尔基学的建立与研究的学科意识[J]; 俄罗斯文艺; 2003年02期; 52-56 8 冒键; 俄罗斯“良心”与中华之魂——高尔基与鲁迅思想之比较[J]; 南京航空航天大学学报(社会科学版); 2004年02期; 55-61 9 韦建国,李红; 从三种传记作品看苏俄高尔基研究[J]; 国外文学; 2004年01期; 58-65 10 白井澄世; 20世纪20年代瞿秋白之“市侩”观——以与高尔基之关系为中心[J]; 中国现代文学研究丛刊; 2005年01期; 156-172   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 戈宝权; 谈谈我与高尔基 [J];阴山学刊; 1988年01期; 59+95-97 2 梁德林; 对中国古代文学课教学改革的几点思考 [J];广西高教研究; 2001年01期; 73-74 3 郜元宝; 90年代中国文学漫议 [J];杭州师范学院学报(人文社会科学版); 2001年05期; 27-32 4 明; 《民族文艺报》组织专家、教授——笔谈《高尔基晚节及其他》 [J];内蒙古师范大学学报(教育科学版); 1992年03期; 10 5 杜乐天; 第三只,第四只眼睛 [J];中文自修; 2005年Z1期; 91-92 6 谢昌余; 高尔基的现代意义——纪念高尔基逝世五十周年 [J];西北师大学报(社会科学版); 1986年02期; 22-28 7 童庆炳; 中国当代文学的精神价值取向 [J];学术月刊; 2002年02期; 56-58+41 8 朱大永; 爱国主义永放光辉——试论中国古代文学中的爱国主义精神 [J];四川教育学院学报; 2000年07期; 12-14 9 钟; 《高尔基研究》小议 [J];长沙理工大学学报(社会科学版); 1990年03期; 41 10 佘壮怀; “前进——向上!”——读高尔基作品琐记 [J];云南师范大学学报(哲学社会科学版); 1982年02期; 71-73  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 韩益睿; 西方叙事学在中国的传播与演变 [D];兰州大学; 2006年 2 阚功安; 传承与接受 [D];重庆师范大学; 2006年 3 王亚炜; 论艾芜的流浪汉小说及其漂泊意识 [D];河北师范大学; 2006年 4 郭淑琴; 中国文学中的苏联形象（1949—1961） [D];西南大学; 2006年 5 沈喜阳; 俄苏“红色经典”在当代中国的接受 [D];华东师范大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库   1 巫晓燕; 审美现代性视野下的中国当代都市小说 [D];山东师范大学; 2005年 2 陈振华; 中国新时期小说反讽叙事论 [D];山东师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 马焯荣; “以写光明为主”新解 [A];《毛泽东文艺思想研究》第二辑暨全国毛泽东文艺思想研究会一九八二年年会论文集 [C]; 1982年 2 姜继永; 伟大时代呼唤伟大歌手——读严阵长篇抒情诗《含苞的太阳》 [A];安徽文学论文集（第2集） [C]; 2004年 3 薛伟; 跨越地域的比较——《苦恼》和《明天》分析 [A];纪念鲁迅逝世七十周年国际学术讨论会论文集 [C]; 2006年 4 陆学明; 关于塑造“新人”形象问题 [A];《毛泽东文艺思想研究》第二辑暨全国毛泽东文艺思想研究会一九八二年年会论文集 [C]; 1982年 5 黎辛; 在毛泽东“古今中外法”思想照耀下的延安外国文艺活动 [A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编 [C]; 2002年 6 金良守; 殖民地知识分子与鲁迅 [A];现代东亚语境中的鲁迅研究——中韩鲁迅学术研讨会论文集 [C]; 2005年 7 宋致新; 瞿秋白在中央苏区对文艺大众化的实践 [A];瞿秋白的历史功绩——瞿秋白英勇就义70周年纪念暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 8 李春林; 20世纪30年代:鲁迅、纪德与苏联和共产主义 [A];纪念鲁迅逝世七十周年国际学术讨论会论文集 [C]; 2006年 9 袁盛勇; 延安时期鲁迅启蒙小说传统的不断弱化 [A];纪念鲁迅逝世七十周年国际学术讨论会论文集 [C]; 2006年  中国重要报纸全文数据库   1 赵畅; 我感受到的三部曲 [N];光明日报; 2006年 2 梁鸿鹰; 学者情怀与诗人笔墨 [N];光明日报; 2001年

相关期刊  >  广西地方志  >  故宫博物院院刊  >  黑龙江史志  >  华夏考古  >  湖南考古辑刊  >  江汉考古  >  考古与文物  >  辽海文物学刊  >  南方文物  >  内蒙古文物考古  >  年鉴信息与研究  >  四川文物  >  文博  >  文物  >  文物春秋  >  文物世界  >  新疆地方志  >  中国地方志  >  中国历史文物  >  中原文物  相关机构  > 中国社会科学院外国文学研究所  > 广西师范学院  > 复旦大学人文学院  > 内蒙古师范大学学报(教育科学版)  > 核工业北京地质研究院  > 西北师大学报(社会科学版)  > 北京师范大学中文系  > 博士生导师  > 乐山教育学院中文系  > 长沙理工大学学报(社会科学版)  > 云南师范大学学报(哲学社会科学版)  相关作者  > 戈宝权  > 郜元宝  > 杜乐天  > 童庆炳  > 钟  > 梁德林  > 明  > 谢昌余  > 朱大永  > 佘壮怀