《民族语文》2005年05期 加入收藏    获取最新    敦煌出土回鹘文《大乘无量寿经》残页研究   张铁山   　　本文首次刊布敦煌莫高窟北区出土的四件回鹘文《大乘无量寿经》残页,对回鹘文原文进行拉丁字母转写、汉译和注释,附汉文原文,并对残页的成书年代、版本和翻译方式等问题提出自己的看法。 【作者单位】：中央民族大学少数民族语言文学系 100081 【分类号】：H211.4 【DOI】：cnki:ISSN:0257-5779.0.2005-05-010 【正文快照】： 　　自1988年6月至1995年n月,敦煌研究院考古工作者在彭金章先生的带领下,先后6 次对莫高窟北区石窟进行了彻底的调查、编号和考古发掘,出土了一批民族古文字文献材料, 其中回鹊文文献占有相当大的比例。① 这里研究的这四件回鹊文残页的照片,是1998年秋中国社会科学院考古研究所巫新华博 士交给我的。此外,还有莫高窟北区出土的其他回鹊文文献残卷和残片照片百余张及少数几 张题记、写有文字的文物照片。虽然我早己确定该回鹊文文献是佛经,并对原文进行了转写, 但一直没有找到相应的原文。后经努力,终于找到了相对应的汉文本《大乘无量寿经》。…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 阿依达尔·米尔卡马力; 敦煌莫高窟北区石窟出土《梁朝傅大士颂金刚经》残叶研究 [J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版); 2006年03期   【共引文献】   共（28）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张铁山; 敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献过眼记 [J];敦煌研究; 2003年01期 2 贺群; 试论汉维宗教文化观对语言和民族文化的影响 [J];甘肃社会科学; 2002年01期 3 张铁山; 莫高窟北区出土三件珍贵的回鹘文佛经残片研究 [J];敦煌研究; 2004年01期 4 热汗古丽,哈得江; 维吾尔文化中的绿色审美 [J];喀什师范学院学报; 2002年01期 5 刘戈; 释回鹘文契约中的ygn [J];民族研究; 2005年06期 6 李树辉; 回鹘西迁及其相关问题考辨(下)──乌古斯和回鹘研究系列之五 [J];喀什师范学院学报; 2001年03期 7 陈宗振; 关于《高昌馆杂字》标音问题的探讨 [J];民族语文; 2003年01期 8 刘戈; 回鹘文契约上的倒写文字 [J];民族研究; 2003年05期 9 廖杨; 回纥族的宗法统治述论 [J];喀什师范学院学报; 2003年04期 10 韩俊奎; 《英雄艾里·库尔班》故事的形成与原始信仰习俗 [J];西北民族研究; 1998年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 陈泠霏; 论哈密维吾尔族传统文化特色 [D];石河子大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 2 条   1 张卫国; 双语学与新疆双语问题 [D];中央民族大学; 2005年 2 杨东宇; 《突厥语大词典》中的医学及相关词汇 [D];陕西师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 2 条   1 张铁山; 莫高窟北区B128窟出土回鹘文《慈悲道场忏法》残叶研究 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年 2 阿依克孜·卡德尔,吐尔根·依布拉音; 古代维吾尔文献数字化浅谈 [A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集 [C]; 2006年   【同被引文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 张铁山; 莫高窟北区出土三件珍贵的回鹘文佛经残片研究 [J];敦煌研究; 2004年01期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 耿世民; 试论中国哈萨克语方言的划分[J]; 民族语文; 2005年05期; 62-65 2 木哈拜提·哈斯木; 现代维吾尔语方言词拾零[J]; 民族语文; 2005年05期; 71-75 3 李如龙; 关于东南方言的“底层"研究[J]; 民族语文; 2005年05期; 3-17 4 黄成龙; 羌语的名量词[J]; 民族语文; 2005年05期; 18-29 5 刘丹青; 形容词和形容词短语的研究框架[J]; 民族语文; 2005年05期; 30-40 6 普忠良,李崑; 彝族毕摩祭祀用词研究[J]; 民族语文; 2005年05期; 52-61 7 波·索德; 蒙古语科尔沁土语中的汉借词[J]; 民族语文; 2005年05期; 79-83 8 张铁山; 敦煌莫高窟北区B159窟出土回鹘文《别译杂阿含经》残卷研究(二)[J]; 民族语文; 2003年01期; 61-69 9 张铁山; 敦煌莫高窟北区出土三件回鹘文佛经残片研究[J]; 民族语文; 2003年06期; 46-54+83 10 张洋; 关于维吾尔语区别特征的原则[J]; 民族语文; 2005年03期; 69   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 张铁山; 敦煌出土回鹘文《大乘无量寿经》残页研究 [J];民族语文; 2005年05期; 66-70 2 李森; 论回鹘文 [J];语言与翻译; 1990年03期; 12-14 3 余欣; 回鹘文中的汉语借词 [J];西域研究; 2000年04期; 68-74 4 回鹘文活字在国内“亮相” [J];内蒙古社会科学(人文版); 1996年03期; 57 5 耿世民; 读《回鹘文在金帐汗国和中亚的传播》 [J];语言与翻译; 2003年04期; 17-18 6 牛汝极; 我国维吾尔古文字和古文献研究概况 [J];西域研究; 1996年04期; 89-94 7 续西发; 《回鹘文买卖契约译注》评介 [J];语言与翻译; 2007年02期; 81-82 8 苏鲁格; 汉、回鹘、蒙古三种文字《北斗七星经》之考释 [J];蒙古学信息; 2004年04期; 71-77 9 周银霞,杨富学; 回鹘文《罗摩衍那》及其梵语借词研究 [J];语言与翻译; 2005年01期; 9-12 10 张铁山; 回鹘文《增壹阿含经》残卷研究 [J];民族语文; 1997年02期; 28-33  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 阿依努尔·司马义; 北图收藏的回鹘文《玄奘传》第七卷残片研究 [D];中央民族大学; 2007年 2 诸小霞; 论翻译中的语境适应 [D];南京师范大学; 2005年 3 李明菲; 武汉地名的语言与文化特征 [D];武汉理工大学; 2006年 4 佟颖; 《现代汉语词典》中的外来词研究 [D];华中师范大学; 2006年 5 严荔; 同声传译理论与实践 [D];四川大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 刘戈; 从bitidim(我写的)看回鹘人的文化 [A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集 [C]; 2004年 2 杨富学; 回鹘佛教徒忏悔文及其特色 [A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集 [C]; 2005年 3 哈斯巴特尔; 文化视角下的文字与语言比较研究(内容提要) [A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集 [C]; 2004年 4 乔全生; 晋方言古宕江摄舒声字演变史 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 5 马刚; 网络上的新闻翻译初探 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 中央民族大学少数民族语言文学系  > 中央民族学院  > 浙江大学西溪校区中文系  > 内蒙古社会科学(人文版)  > 中央民族大学维哈柯语言文化系  > 新疆大学阿尔泰学研究所  > 新疆社会科学院民族研究所  > 内蒙古农业大学草原文化研究所  > 甘肃省委党校  > 敦煌研究院  > 甘肃兰州  > 北京中央民族大学语言学系  相关作者  > 张铁山  > 余欣  > 牛汝极  > 苏鲁格  > 杨富学  > 李森  > 耿世民  > 续西发  > 周银霞