| | <正>英语修辞格pun(双关语)也称paronomsia,来自拉丁语paronomazein一词,意为"以不同的名称称呼"。双关语是英语中一种重要的修辞手法,也是英语中常见的一种幽默形式。它巧妙地利用词的谐音、词的多义或歧义等,使语言表达含蓄曲折、风趣幽默,引起读者的联想。现代的双关语已变得日趋通俗、诙谐,它的妙用可达到生动活泼、嘲弄讥讽的修辞效果。其构成方式主要有以下几种:
【作者单位】：吉林大学外语教研中心
【分类号】：H314
【DOI】：cnki:ISSN:1006-5822.0.2005-05-028
【正文快照】：
英语修辞格pun(双关语)也称paronomasia,来自拉T语paronomazein 一词,意为“以不同的名称称呼”。双关语是英语中一种重要的修辞手法,也 是英语中常见的一种幽默形式。它巧妙地利用词的谐音、词的多义或歧义 等,使语言表达含蓄曲折、风趣幽默,引起读者的联想。现代的双关语已变得 日趋通俗、诙谐,它的妙用可达到生动活泼、嘲弄讥讽的修辞效果。其构成方 式主要有以下几种: 一、请音双关(l如.哈灿搜):它是利用同音或近音条件构成的双关。如: 一“Why are Saturdays and Sundays 50 stro眼?”“Beeause the rest are weekdsys.”weak和week… |
