《当代教育论坛》2005年10期 加入收藏    获取最新    英语俄语强调句中的词序对比   王翠   　　英语和俄语分属不同的语系,两种语言的强调句中的词序有明显的异同之处。在俄语强调句中可将谓语置于句首或句末,主语置于句末,状语和定语通常置于句首被强调,而在英语强调句中除强调主语时必须用强调句型,其它成分的强调与在俄语中的强调相似。 【作者单位】：西北师范大学外语学院 研究生 【关键词】：英语;俄语;强调句;对比 【分类号】：H35 【DOI】：cnki:ISSN:1671-8305.0.2005-10-054 【正文快照】： 　　世界上各个民族都有自己全民族共同的语言。语言学界一般认为,现在全世界约有两千八百种语言[1]。语言的多样性很早就引起了人们的兴趣,并且不断在语言学习或使用过程中将它们进行对比。英语和俄语同属印欧语系,但俄语为斯拉夫语族,英语为日耳曼语族;俄语属于综合语,英语属于分   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【共引文献】   共（345）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 程汝康,熊德米; 法律语言翻译论 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年06期 2 郑高,张玉冰; 论语义、言语意义和语境的关系 [J];甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年S2期 3 黄洪志; 英语修辞学中强调途径多样性的探讨 [J];福建医科大学学报(社会科学版); 2001年01期 4 吴丽林,刘力; “以学生为中心的主题教学模式”实验研究 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2002年01期 5 段士秀; 带чтобы的成语性制约复句的译法 [J];长春理工大学学报(社会科学版); 2006年01期 6 魏春芝; 对汉语新词的认识 [J];辽东学院学报; 2006年01期 7 徐琰; 社会因素赋予俄语语言的时代色彩 [J];安阳师范学院学报; 2004年03期 8 徐景亮; 思维模式对句法结构的影响(英文) [J];常州技术师范学院学报; 2002年01期 9 尹立; 浅谈俄语报刊阅读课中的言语能力的培养 [J];当代经理人(下旬刊); 2006年05期 10 何吉; 语境制约下的语篇分析 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2001年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 2 张宁宁; 论俚语的语言和社会特征 [D];山东大学; 2006年 3 李红; 论汉语思维对高中英语教学的影响 [D];东北师范大学; 2005年 4 姚亮生; 建立传播学的翻译观 [D];南京师范大学; 2003年 5 卢桂华; 旅游材料翻译中的文化现象 [D];重庆大学; 2002年 6 徐利新; 越南学生汉语完句成分偏误分析 [D];广西民族大学; 2007年 7 赵静; 俄语时间语义范畴的认知研究 [D];东北师范大学; 2007年 8 方伟; 语言的模糊性及其与精确的相互转化 [D];湖南师范大学; 2005年 9 仇轩; 韩国国情类语料中的固有词特点研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年 10 牛理强; 韩国国情类语料中的语法特点研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年 2 刘忠; 性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究 [D];华东师范大学; 2004年 3 郭忠伟; 作战文书自动生成理论及方法研究 [D];南京理工大学; 2003年 4 杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 5 丰国欣; 第二语言认知协同论 [D];华东师范大学; 2006年 6 兰巧玲; 俄汉语是非问句对比研究 [D];黑龙江大学; 2007年 7 陈丽江; 文化语境与政治话语 [D];上海外国语大学; 2007年 8 刘芳; 诗歌意象语言研究 [D];上海外国语大学; 2007年 9 周新玲; 词语搭配研究与对外汉语教学 [D];上海外国语大学; 2007年 10 张少云; 话语误解动态研究 [D];上海外国语大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 邓小玲; 积极型双语词典的例证 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 王训光; 小议Что за的用法[J]; 俄语学习; 2005年03期; 91-92 2 初源莉; 论俄汉语基本颜色诃的引申意义[J]; 黑龙江教育学院学报; 2005年01期; 130-131 3 张玉柱; 俄语口语对话中的某些规约性隐含[J]; 外语研究; 2005年02期; 23-26 4 北京外国语大学俄语学院2002年硕士研究生入学考试俄罗斯文学方向试卷[J]; 俄语学习; 2005年03期; 82-83 5 北京外国语大学俄语学院2003年硕士研究生入学考试俄罗斯文学方向试卷[J]; 俄语学习; 2005年03期; 84-85 6 吴唯君; тип ,модель ,марка的用法[J]; 俄语学习; 2005年03期; 93-94 7 北京外国语大学俄语学院2002年硕士研究生入学考试俄语基础试卷[J]; 俄语学习; 2005年03期; 95-98 8 赵亮,彭文钊; 俄汉语空间关系词汇的语法化现象[J]; 解放军外国语学院学报; 2005年03期; 25-28 9 孟庆艳; 否定语气词нe的非否定意义及其翻译方法[J]; 佳木斯大学社会科学学报; 2005年02期; 137-138 10 吴妍; 浅析俄罗斯街头摊点中的行话现象[J]; 黑河教育; 2005年02期; 47-48   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王翠; 英语俄语强调句中的词序对比 [J];当代教育论坛; 2005年10期; 112-114 2 张树光; 英语强调句用法说略 [J];赤峰学院学报; 2005年01期; 78-79 3 张璞; 谈谈中学英语中的强调句型 [J];黔南民族师范学院学报; 1995年01期; 102-104 4 孙章萍; 浅谈强调句的用法 [J];江苏教育学院学报(社会科学版); 2004年06期; 118-120 5 冯玉娟; 浅谈it引导的强调句型 [J];河南电大; 1998年01期; 26-27 6 孙会祥; 中学英语强调句的归纳 [J];云南教育; 2000年16期; 42 7 穆怀旗,潘静; 强调句与that引导的主语从句及定语从句的区别 [J];内蒙古电大学刊; 2004年06期; 97 8 王富致; 英语中的强调句 [J];大庆高等专科学校学报; 2001年02期; 127-129 9 刘庆荣; 句式──英语的强调手段之四 [J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版); 1994年02期; 94-100 10 吴丽洁; 初中俄语培养能力教法初探 [J];黑河教育; 1995年02期; 29-30  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 齐欣原; 对大学提高阶段《东方》俄语教材的评价 [D];东北师范大学; 2004年 2 尹红蕾; 俄罗斯民族的情感性在俄语某些语法范畴中的体现 [D];首都师范大学; 2004年 3 傅利琴; 中国学生理解俄语文艺语篇的特点 [D];浙江大学; 2004年 4 窦可昀; 法律语言学与俄语法律术语初探 [D];吉林大学; 2005年 5 叶其松; NP构句块的模式化及自动识别 [D];黑龙江大学; 2004年 6 李政文; 俄语的明喻及其传译 [D];湖南师范大学; 2001年 7 刘丽芬; 语篇分析及其在俄语精读教学中的运用 [D];华中师范大学; 2002年 8 于韶君; 俄语带-cя动词的功能语义研究 [D];首都师范大学; 2004年 9 白艳丽; 对大学基础阶段《东方》俄语教材的评价 [D];东北师范大学; 2003年 10 张素红; 从外来词热看俄语（苏联解体后俄语）的某些变化 [D];四川大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库   1 吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年 2 郝斌; 俄语简单句的语义研究 [D];黑龙江大学; 2001年 3 任雪梅; 论俄语的空间范畴 [D];上海外国语大学; 2004年 4 苏祖梅; 俄语反义词研究 [D];上海外国语大学; 2004年 5 彭文钊; 俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法 [D];黑龙江大学; 2002年 6 靳铭吉; 俄语语句交际结构的多维研究 [D];黑龙江大学; 2003年 7 李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年 8 惠秀梅; 俄语否定范畴的意义与表达手段 [D];黑龙江大学; 2004年 9 吴丽坤; 俄语术语研究：术语的性质、语义与构成 [D];黑龙江大学; 2005年 10 王利众; 俄汉科学语言句法对比研究 [D];黑龙江大学; 2002年  中国重要会议论文全文数据库   1 张琦; 俄语《40课》中的语言文化因素对比 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年 2 贾旭杰; 基础俄语文化因素教学内容管见 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 3 马岩; 俄语二格句二题 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 4 赵景林; 俄语中人的称谓简录 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 5 邓晓玲; 俄语科技语体中的语气词 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 6 姜群; 俄语中替换副动词短语的语法结构 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 7 冯立良,夏召增; 俄语科技文献特点及其翻译之探讨 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年 8 张晶; 加强基础俄语教材中的交际性练习 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年 9 尹永波; 俄语语调研究综述 [A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集 [C]; 2001年 10 黄怡红; 大学公共俄语教学改革的目标和措施 [A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集 [C]; 2002年  中国重要报纸全文数据库   1 萧青青 景俊; 俄罗斯决心净化俄语 [N];世界新闻报; 2003年 2 赵汉臣; 俄罗斯政府高调举办“俄语年” [N];图们江报; 2007年 3 内蒙古呼伦贝尔盟华能伊敏煤电有限公司 冯秀兰; 掌握一门外语的必要性 [N];现代教育报.精品博览; 2007年 4 王增伟 魏久纯; 绥芬河成为“俄语城” [N];人民日报; 2003年 5 文献中心 马福聚; 中国俄语辞书的标志性工程 [N];中国社会科学院院报; 2007年 6 本报驻乌克兰记者　　黄晓东; 难以回避的语言问题 [N];人民日报; 2005年 7 龚佳佳; 俄罗斯语言文化空间日益缩小 [N];中国文化报; 2000年 8 杨霂霏; 二级、三级翻译专业资格(水平)考试将在五月开考 [N];中国人事报; 2007年

相关期刊  >  电化教育研究  >  华东师范大学学报(教育科学版)  >  教育管理  >  教育科学  >  教育科学研究  >  教育理论与实践  >  教育研究  >  教育研究与实验  >  教育与经济  >  全球教育展望  >  外国教育研究  >  外语电化教学  >  现代教育技术  >  现代教育论丛  >  心理发展与教育  >  云南教育(视界时政版)  >  中国电化教育  >  中国教育学刊  >  中小学电教  >  中小学心理健康教育  相关机构  > 西北师范大学外语学院  > 赤峰学院外语系  > 惠水民族中学  > 江苏教育学院外语系  > 济源中等工业学校  > 宜良二中  > 内蒙古大学职业技术学院  > 内蒙古呼和浩特  > 大庆石油学院外语系  > 内蒙古师大外语系  > 黑河二中  相关作者  > 王翠  > 张璞  > 冯玉娟  > 穆怀旗  > 王富致  > 吴丽洁  > 张树光  > 孙章萍  > 孙会祥  > 潘静  > 刘庆荣