《和田师范专科学校学报》2005年02期 加入收藏    获取最新    关联理论中的逻辑   段宏立   　　本文主要分析逻辑推理在关联理论翻译原理及模式的应用,提出共有知识是预设与关联理论的相通点,强调一阶逻辑基础工具的作用。 【作者单位】：西南师范大学政法学院 重庆400715 【关键词】：关联理论;逻辑推理;共有知识 【分类号】：H059 【DOI】：cnki:ISSN:1671-0908.0.2005-02-062 【正文快照】： 　　Sperber和Wilson(1986/1995)从人类的认知特点出发,提出了颇有影响的有关言语交际的理论,即“关联理论”。该理论认为,言语交际是一种明示,推理交际明示和推理是交际过程中的两个方面。明示是对说话人而言的,指的是说话人“明确地向听话人表示意图的一种行为”(Sperber&Wilson,1986/1995)。推理是对听话人而言的,指的是听话人通过明示手段所提供的信息推断出说话人的意图。言语交际是一个按照一定规律进行的认知推理过程,它以相关为取向,即我们只注意那些看起来与我们相关的信息。就是说,话语的内容,语境和各种暗示使听话人对话语产生不同…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 苗兴伟; 关联理论对语篇连贯性的解释力 [J];外语教学与研究; 1999年03期 2 赵彦春; 关联理论对翻译的解释力 [J];现代外语; 1999年03期   【共引文献】   共（3575）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 吴晶,伍忠杰; 在计算机网络环境下的外语自主学习 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年06期 2 潘露; 汉语成语英译法 [J];广西教育学院学报; 2000年04期 3 容曙; 翻译中语用学理论的应用 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年S1期 4 沈远征; 语用学与中学英语教学 [J];广西教育学院学报; 2004年04期 5 王道英,辜向东; 论言后行为 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2001年04期 6 肖薇; 从关联理论看跨文化语境下的广告语 [J];重庆工学院学报; 2004年04期 7 刘维静; 谈谈大学非英语专业英语口语教学现状及加强措施 [J];涪陵师范学院学报; 2001年03期 8 周红; 英语广告双关语的运用技巧及其语用功能 [J];国际关系学院学报; 2005年01期 9 黄晨; 融语用知识于培养学生的理解能力过程中 [J];成都教育学院学报; 2005年04期 10 邓大飞; 汉英中介语语用失误现象分析 [J];广西中医学院学报; 2004年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张春江; The Application of Relevance Theory to College English Reading Teaching [D];华中师范大学; 2007年 2 关莉; 手机短信息语言的衔接与连贯研究 [D];北京林业大学; 2007年 3 陈善敏; 基于范畴的意义观 [D];湘潭大学; 2006年 4 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 5 郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年 6 向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年 7 杨蔚; 中国英语学习者拒绝语中的语用迁移与语言水平的关系 [D];湘潭大学; 2006年 8 王筱娟; 笑不笑由你——中西方幽默语境比论 [D];苏州大学; 2003年 9 陈一睿; 模糊限制语的语用研究及教学 [D];四川大学; 2005年 10 陆艳芳; 礼貌原则在师生互动中的应用研究 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 甘瑞瑗; 国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例 [D];北京语言大学; 2005年 2 刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年 3 李淑静; If条件句与常规关系 [D];河南大学; 2005年 4 胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年 5 徐剑; 翻译行为合理性研究 [D];华东师范大学; 2007年 6 伭知音; 俄语人称范畴的文化认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 7 陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年 8 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年 9 蒋颖; 汉藏语系名量词研究 [D];中央民族大学; 2006年 10 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 10 条   1 王秋端; 间接言语行为与礼貌性的关系 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 2 靳宁,贾德江; 再论关联理论对翻译的解释力 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 郭中; 论语言符号任意性和理据性的对立统一 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 4 陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 卢水林; 隐喻在英语成语意义形成过程中的作用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 6 高军; 隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 7 李颖; 间接言语行为理论与英语教学 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 8 侯丽娟; 认知语义学中的原型理论及其外语教学应用 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 9 许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 10 胡惮,李春玲; 概念变体及其属性的描写 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年   【二级参考文献】   共（7）篇    中国期刊全文数据库 找到 7 条   1 韩子满; 翻译等值论探幽 [J];解放军外国语学院学报; 1999年02期 2 黄家修,赵彦春; 论语言变异及其语用效果 [J];外语教学; 1997年01期 3 冯之林; 翻译句法学的一个理论框架 [J];现代外语; 1995年04期 4 曲卫国; 也评“关联理论” [J];外语教学与研究; 1993年02期 5 何自然,冉永平; 关联理论—认知语用学基础 [J];现代外语; 1998年03期 6 何自然; Grice语用学说与关联理论 [J];外语教学与研究; 1995年04期 7 林克难; 关联翻译理论简介 [J];中国翻译; 1994年04期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 韩敏; 关联理论与语用推理[J]; 涪陵师范学院学报; 2005年03期; 114-116 2 张辉,蔡辉; 认知语言学与关联理论的互补性[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2005年03期; 16-23 3 廖东红; 关联理论与语义理解[J]; 达县师范高等专科学校学报; 2005年03期; 80-82 4 柯淑萍; 寻找口译过程中的最佳关联[J]; 浙江理工大学学报; 2005年02期; 116-120 5 夏茹; 关联理论与话语理解[J]; 聊城大学学报(社会科学版); 2005年05期; 114-115+129 6 谭立重; 关联理论与语义的确定[J]; 佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2005年05期; 28-31 7 杜福兴; 也谈关联理论[J]; 外语教学; 2005年02期; 30-34 8 张卉; 试用关联理论理解隐喻[J]; 长春理工大学学报(社会科学版); 2005年01期; 68-69 9 彭志瑛; 从关联理论的心理理据谈语境与认知[J]; 内蒙古农业大学学报(社会科学版); 2005年02期; 144-146 10 成祖堰; 从关联理论看翻译中的三元关系[J]; 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2005年03期; 118-120   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 段宏立; 关联理论中的逻辑 [J];和田师范专科学校学报; 2005年02期; 105-106 2 师艳芳; 从关联理论看隐喻 [J];雁北师范学院学报; 2005年01期; 98-100 3 陈萍; 从关联理论看逗笑短信 [J];广西社会科学; 2005年05期; 167-169 4 韩卫红; 关联理论与合作原则的区别 [J];河海大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期; 81-83 5 彭娜; 关联理论翻译批评的误区——兼与王建国同志商榷 [J];广东外语外贸大学学报; 2004年04期; 14-17 6 冉永平; 关联理论在中国的发展与应用——第二届关联理论专题讨论会综述 [J];广东外语外贸大学学报; 2002年01期; 20-25 7 吕欣; 国内关联理论研究和应用的回顾与展望 [J];新东方; 2007年05期; 52-55 8 付昌玲; 关联理论对翻译学研究的贡献与局限 [J];皖西学院学报; 2005年01期; 107-109 9 郝丽萍; 关联理论与翻译的有效忠实 [J];山西财经大学学报(高等教育版); 2005年01期; 29-31 10 彭琳; 关联理论与话语理解 [J];湖南农业大学学报(社会科学版); 2003年01期; 80-82  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 孙昂; 关联理论与翻译 [D];南京师范大学; 2002年 2 张贵芳; 关联理论与翻译：从关联理论角度研究翻译 [D];电子科技大学; 2003年 3 张利; 关联理论视角下的反语研究 [D];华中师范大学; 2004年 4 韩春梅; 浅析关联理论指导下译者的任务 [D];辽宁师范大学; 2004年 5 张丽华; 关联理论对广告及其翻译的诠释力 [D];福建师范大学; 2004年 6 王婉霞; 关联理论框架下礼貌性言语行为研究 [D];西北工业大学; 2004年 7 邓正君; 从关联理论看文化缺省及其翻译重构 [D];湖南师范大学; 2004年 8 彭念凡; 从关联理论谈意义的翻译 [D];湖南师范大学; 2004年 9 艾琳; 关联理论及其对阅读理解的启示 [D];上海外国语大学; 2004年 10 穆二强; 关联理论对误译的解释 [D];国防科学技术大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年 2 龚卫东; 广义梯级含义理论及其应用 [D];上海外国语大学; 2006年 3 薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年 4 陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年 5 刘敏; 以言致笑 [D];上海外国语大学; 2004年 6 盛若菁; 基于语义的比喻研究 [D];复旦大学; 2003年 7 薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究：检验“非宾格陷阱假设” [D];广东外语外贸大学; 2005年 8 金立; 合作与会话——合作原则及其应用研究 [D];浙江大学; 2005年 9 李洪儒; 语句中的说话人形象 [D];黑龙江大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库   1 靳宁,贾德江; 再论关联理论对翻译的解释力 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 朱翀珏; 跨文化语用学礼貌探析 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 3 马刚; 网络上的新闻翻译初探 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年 4 朱燕; 关联理论对幽默言语翻译的诠释力 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 5 司建国; 关联理论对戏剧《沉默侍者》中非关联和无关联会话的阐释 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 6 唐清; 从关联理论谈映象象似的理据性 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 7 杨芳; A Cognitive Perspective to the Analysis of Puns [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 8 彭康洲; 跨文化语用失误的多元视角研究及策略 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 9 宋潇潇; 交际意图与认知语境 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 10 分组讨论 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 西南师范大学政法学院  > 山西大学外国语学院  > 暨南大学华文学院  > 河海大学外国语学院  > 广东外语外贸大学  > 广西师范大学外国语学院  > 安徽大学外语学院  > 山西财经大学经贸外语学院  > 郴州师范高等专科学校外语系  相关作者  > 段宏立  > 陈萍  > 彭娜  > 吕欣  > 郝丽萍  > 师艳芳  > 韩卫红  > 冉永平  > 付昌玲  > 彭琳