《合肥学院学报(社会科学版)》2005年02期 加入收藏    获取最新 
 从历时性角度比较英汉诗歌文化的不同特点
 杜敏
   作为文学重要组成部分的诗歌体现着人类文化的显著特点。通过对英汉诗歌在美学思想、精神风貌、宗教信仰、价值观念等方面进行比较,从历时性角度分析英国诗歌文化与中国诗歌文化的不同特点,从而更深层次地了解诗歌文化,把握文化的内涵。
【作者单位】:安徽大学外国语言文学系 合肥230039
【关键词】:诗歌文化;美学思想;英雄主义;人文主义;价值观念
【分类号】:I106.2
【DOI】:cnki:ISSN:1009-1297.0.2005-02-027
【正文快照】:
  文化被近代西方著名学者泰勒定义为“文化或文明,就其广泛的民族学意义来讲,是一复合整体,包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及作为一个社会成员的人所习得的其他一切能力和习惯。”[1]作为人类文化遗产的诗歌充分体现了文化的显著特点。而植根于中西不同国家文化土壤
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 A Comparison between English Poetry Culture and Chinese Poetry Culture from Historical Point of View
 DU Min(Dept. of Foreign Languages;Anhui University;Hefei 230039;China)
  As the most important part of literature,poetry reflects outstanding characteristics of human culture. The paper wants to compare English poetry with Chinese poetry in respect of aesthetic ideas, spirits, religious belief and sense of value,analyzes the difference between English poetry culture and Chinese poetry culture from the historical point of view. It can help us to get a deeper understanding of poetry culture and to grasp the connotation of human culture.
【Keyword】:culture of poetry;aesthetic ideas;heroism;humanism;sense of value
 【引证文献】 共(1)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1任莺; 论中国古典诗歌的可译度 [D];上海外国语大学; 2006年
 【共引文献】 共(85)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1牟效萱; 中韩传统家具的比较研究 [D];南京林业大学; 2005年
2赵金霞; 生活化作文教学的理论与实践 [D];山东师范大学; 2005年
3官春蕾; 中国古代美学中的“观” [D];华中师范大学; 2006年
4孙开花; 论文学之势 [D];山东师范大学; 2004年
5石朝辉; 简化:中国诗学的民族特性 [D];湖南师范大学; 2005年
6陈健; 服装衣领的CAD造型技术研究与实现 [D];浙江大学; 2006年
7张慧坤; 论中西服饰审美精神 [D];天津工业大学; 2003年
8胡春艳; 跨文化企业的文化冲突与融合 [D];湖南大学; 2002年
9李源; 《文心雕龙》的写作之道及其现代意义 [D];安徽师范大学; 2005年
10罗明月; 吴筠的道教美学思想初探 [D];四川大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库找到 7 条
 
1张璟慧; 方式即意义 [D];河南大学; 2005年
2邹强; 中国经典文本中梦意象的美学研究 [D];山东大学; 2006年
3陆启光; 壮族儿童社会化研究 [D];华东师范大学; 2003年
4王进进; 宗白华美学思想述评 [D];浙江大学; 2005年
5赵伶俐; 审美概念理解对审美感受和创造性思维影响的探索性研究 [D];西南师范大学; 2001年
6王海铝; 意境的现代阐释 [D];浙江大学; 2005年
7王纪武; 地域文化视野的城市空间形态研究 [D];重庆大学; 2005年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1朱小爱; 精神的徜徉——庄子与屈原之“游”的比较 [J]; 长沙理工大学学报(社会科学版); 2006年02期
2高直,真岛章; 中日书信的文化比较 [J]; 东疆学刊; 2004年04期
3王璐,曹云亮; 论高等教育国际教育交流中心的转移 [J]; 湖北社会科学; 2006年02期
4冯晓英,王玉明; 英文写作中汉式英语的文化与思维渊源探析 [J]; 安徽农业大学学报(社会科学版); 2005年05期
5卢佑诚; 论“势”——体势、气势、理势 [J]; 北京联合大学学报(人文社会科学版); 2004年04期
6朱小爱; 论杜甫律诗之“势”及其美 [J]; 长沙交通学院学报; 1998年04期
7李凌芳; 比较出版学学科构建问题探讨 [J]; 出版发行研究; 2003年05期
8王莉; 中美价值观的差异性与相似性 [J]; 安阳大学学报; 2002年04期
9张宜民; 语用视角下的征婚广告 [J]; 安徽农业大学学报(社会科学版); 2006年02期
10邵朝杨; 中英古典诗歌与文化传统的差异 [J]; 上海电力学院学报; 2003年03期
 【同被引文献】 共(20)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1刘重德; 杜甫《漫兴》英译杂感 [J]; 福建外语; 2002年02期
2钱莉绚; 英语的“形合”与汉语的“意合”之比较 [J]; 北京航空航天大学学报(社会科学版); 2005年02期
3卓振英; 汉诗英译中的“借形传神”及变通 [J]; 福建外语; 2002年01期
4邵朝杨; 中英古典诗歌与文化传统的差异 [J]; 上海电力学院学报; 2003年03期
5许钧; 论文学翻译再创造的度 [J]; 外语研究; 1989年04期
6穆诗雄; 论英译中国古典诗歌的不可译性 [J]; 江西师范大学学报(哲学社会科学版); 2000年03期
7凌春花; 论英译中国诗歌的可译性限度 [J]; 嘉应学院学报; 2005年01期
8徐丹; 语言的可译性与不可译性再探 [J]; 深圳大学学报(人文社会科学版); 1993年01期
9冷迪; 追逐最优美的文化足迹:诗歌——中国古代诗歌与英语传统诗歌比较及中英语文化解读 [J]; 山东教育学院学报; 2005年01期
10胡其林; 中英文诗歌共性管窥 [J]; 皖西学院学报; 2005年01期
 【读者推荐文章】 共(10)篇 
 
1冷迪; 追逐最优美的文化足迹:诗歌——中国古代诗歌与英语传统诗歌比较及中英语文化解读[J]; 山东教育学院学报; 2005年01期; 48-51
2谢青; 赏析中英文诗歌中的爱情意象赏析中英文诗歌中的爱情意象[J]; 广东青年干部学院学报; 2005年01期; 82-86
3周聪贤; 意象派诗歌在英美的渊源与终结[J]; 贵州大学学报(社会科学版); 2005年01期; 91-94
4孙艳芳; 相似的背景 各异的情怀——唐诗与美国19世纪诗歌比较[J]; 曲靖师范学院学报; 2005年02期; 117-119
5欧荣; 同为赠别诗,情境各不同——约翰·多恩的《别离辞:莫伤悲》和柳永的《雨霖铃》的对比[J]; 浙江万里学院学报; 2005年01期; 84-86+89
6戴琳; 从文化孤儿到文化全球化——少数族裔的英语文学创作联想[J]; 安徽农业大学学报(社会科学版); 2005年02期; 114-116
7罗松涛; 由诗之言到说之语——从海德格尔对荷尔德林诗之阐释看其语言之思[J]; 北方论丛; 2005年02期; 128-132
8董迎春; 正读和反读:当代西方文学理论的两种走向——试以罗伯特·弗洛斯特的小诗《与夜相识》为例[J]; 重庆社会科学; 2005年01期; 72-75
9许希阳; 施蛰存与爱伦·坡[J]; 长沙铁道学院学报(社会科学版); 2005年01期; 65-68
10张学君; 生与死的颂叹——艾米莉·狄金森与冰心诗歌中的主题和意象之比较[J]; 东华大学学报(社会科学版); 2004年03期; 85-90
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1杜敏; 从历时性角度比较英汉诗歌文化的不同特点 [J];合肥学院学报(社会科学版); 2005年02期; 113-114+124
2段初发; 比较:中西方诗歌文化 [J];萍乡高等专科学校学报; 2000年03期; 74-78
3徐福文; 浅谈英汉诗歌音韵美与意象美的关系 [J];河西学院学报; 1997年02期; 47-49+74
4刘志广; 英汉诗歌语言中的“通感”分类 [J];周口师范学院学报; 2006年04期; 94-97
5李长忠; 语言功能与英汉诗歌的意义多层性——英汉古典诗歌语篇的功能语言学个例探讨 [J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版); 2006年06期; 53-57
6王晓军; 英汉诗歌语音表意功能的通性 [J];河南科技大学学报(社会科学版); 2002年04期; 58-61
7唐希; 从英汉诗歌的对照分析中看英语诗歌的形式美 [J];西南民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年06期; 238-240
8李创国; 英汉诗歌意象比较 [J];华南师范大学学报(社会科学版); 1995年02期; 66-71+138
 中国重要报纸全文数据库
 
1 2005泰山文化国际大会暨第19届世界诗人大会 [N];中国文化报; 2005年