《浙江传媒学院学报》2005年03期 加入收藏    获取最新    英语广播电视和报刊新闻语体特征比较   赖彦   　　语言是新闻传播的载体,广播电视新闻和报刊新闻虽同属于新闻文体,但由于传播媒介方式的不同,它们在语体上既存在共同特点也表现出不同差异。本文基于广播电视和报刊新闻的真实语料,从受众群和传播学视角,考察英语广播电视和报刊新闻语言在语体特征上的异同,并着重分析其在词汇、句式语法和语篇结构层面上的体现。 【作者单位】：浙江传媒学院国际传播系 【关键词】：广播电视新闻;报刊新闻;语体特征 【分类号】：G212.2;G222;H315; 【DOI】：cnki:ISSN:1008-6552.0.2005-03-017 【正文快照】： 　　随着现代广播电视事业发展国际化程度的提升,我国广播电 视英语新闻报道节目越来越被各广播电台和电视台看好,广播、电 视和报刊形成了三足鼎立的大众传播媒介。语言是新闻传播的载 体,它本身作为一种符号而存在,有其自身的特性,被用于不同的 途径和需要,被赋予各不相同的色彩     推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 张艳桃; 试论英语广播新闻与报纸新闻的不同 [J];科技信息(学术研究); 2007年18期   【共引文献】   共（742）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 申琴梅; Functionalist Approach Applied in E-C Translation of Features [J];安徽文学(下半月); 2007年01期 2 罗春明; 论英语新闻标题的文体特征及汉译技巧 [J];中国科教创新导刊; 2007年05期 3 赖彦; 英语新闻报道的话语叙事结构和文体范式 [J];浙江传媒学院学报; 2006年05期 4 何柳; 浅析新闻英语汉译中的误译 [J];广州大学学报(社会科学版); 2006年06期 5 温俭; 从文体学的角度看《孤独的割麦女》 [J];电影评介; 2006年19期 6 邓洪波; 可教性更强的英语写作教学模式——以体裁为基础的教学法 [J];英语辅导(疯狂英语教师版); 2005年05期 7 谢水璎; 英国英语与美国英语的词汇差异 [J];广西广播电视大学学报; 2004年02期 8 朱永红,赵书敏; 文学作品中的会话呈现方式及其功能探讨 [J];赣南医学院学报; 2006年05期 9 周敏; 广告英语的语言特征及其翻译 [J];滁州师专学报; 2004年01期 10 周政权,刘艾云; 论广告翻译的原则 [J];大连教育学院学报; 2005年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张文; 英诗和中国古典诗歌艺术形式上的趋同 [D];安徽大学; 2004年 2 宋贤雯; 中国古典诗歌的可译性与不可译性 [D];哈尔滨工程大学; 2005年 3 杨龙; 英语散文翻译中的风格再现与审美 [D];武汉理工大学; 2006年 4 陈娟; 任务型电子邮件语篇中的人际意义 [D];对外经济贸易大学; 2006年 5 汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 6 郑晓岚; 海明威小说的聚焦模式及其文体效果 [D];福州大学; 2006年 7 姜蕴; 旅游资料功能文体分析及旅游资料的汉英翻译策略 [D];福州大学; 2006年 8 沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年 9 杨雪梅; 高中英语说明文教学中的体裁分析法探索 [D];华中师范大学; 2006年 10 喻惠芳; 从关联理论视角看网络新闻汉英翻译 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年 2 武建国; 当代汉语公共话语中的篇际互文性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 3 吴雪颖; 新闻英语语篇修辞研究 [D];上海外国语大学; 2005年 4 周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年 5 李庆林; 皇权专制的建构和叙事 [D];中国传媒大学; 2006年 6 陈伟; 学理反思与策略重构 [D];广东外语外贸大学; 2006年 7 卢山冰; 中国广告产业发展研究 [D];西北大学; 2005年 8 蔡连卫; “杨家将”小说传播研究 [D];山东大学; 2006年 9 李根亮; 《红楼梦》的传播与接受 [D];武汉大学; 2005年 10 周甲禄; 舆论监督权论 [D];武汉大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 8 条   1 杨蕊; 法律条文与商业网站广告的功能语法对比分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 2 石蓉蓉; 公共气象环境下的传播学释用 [A];中国气象学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 3 吴清芳; 大众传播·社会角色·和谐社会 [A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅰ） [C]; 2006年 4 郭权; 潜舆论外显化的限制——对舆论传播现象的反思 [A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅰ） [C]; 2006年 5 张翼; 市民社会的叙事宝典——评DV的文化传播意义 [A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（上册） [C]; 2004年 6 陈国利; 媒介组织人力资源管理激励模式研究 [A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（上册） [C]; 2004年 7 谢崇桥,李亚妮; 面向农村市场的包装设计 [A];第十一届全国包装工程学术会议论文集（二） [C]; 2007年 8 杨保军; 当代中国新闻传播业总体特征分析 [A];新闻传媒与社会发展论坛·2007——中国新闻业发展现状与趋势论文集 [C]; 2007年   【同被引文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 张健; 英语广播新闻文体特点 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1992年05期 2 张健; 新闻英语文体浅述 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1990年03期 3 郭可; 英语新闻与广告写作 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1992年02期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 马腾; 浅析新闻英语的语用文体特征[J]; 西北第二民族学院学报(哲学社会科学版); 2005年03期; 129-133 2 李凇; 英语报刊财经新闻语体特征分析[J]; 重庆广播电视大学学报; 2005年03期; 42-44 3 何小阳; 新闻报刊英语语体及其词汇特点[J]; 湖南工程学院学报(社会科学版); 2004年02期; 32-34 4 喻惠芳; 网络新闻英语的语篇分析[J]; 理论与现代化; 2005年S1期; 59-60 5 黄武兴; 广播电视新闻英语的文体特征初探[J]; 唐山学院学报; 2004年02期; 52-54 6 邵朝杨; 英语报刊标题的文体特色[J]; 上海电力学院学报; 2004年04期; 67-71 7 杨雪燕; 国际政治新闻英语的文体特征[J]; 外语研究; 2004年03期; 31-37 8 周军,楚军; 新闻报道英语与社论英语的功能语篇分析[J]; 西南民族大学学报(人文社科版); 2005年05期; 368-373 9 吕志英; 新闻英语词汇研究[J]; 中山大学学报论丛; 2002年05期; 83-87 10 邢宏,王义静,潘晓武; 运用功能语法分析英语财经新闻报道文体特征[J]; 绥化学院学报; 2005年05期; 179-181   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 赖彦; 英语广播电视和报刊新闻语体特征比较 [J];浙江传媒学院学报; 2005年03期; 46-49 2 张辉松,李少儒; 报刊新闻报道英语的篇章与词汇特征 [J];高等函授学报(哲学社会科学版); 1999年03期; 51-52 3 束必振; 谈谈英美报刊新闻的阅读和理解 [J];常熟高专学报; 1995年01期; 62-66 4 邓庆玲,姚桂招; 英美正式报刊新闻的特点 [J];赣南师范学院学报; 2004年01期; 125-127 5 李斌; 广播电视新闻专业集中实践环节及其评价 [J];新疆广播电视大学学报; 2007年02期; 28-30 6 张杰,李科; 对英语报刊新闻写作特点的认识及其翻译策略 [J];四川教育学院学报; 2006年09期; 94-97 7 谭姗燕; 报刊新闻结构形式的认知语言学解读 [J];山西农业大学学报(社会科学版); 2005年03期; 111-114 8 管锐,魏俊轩; 对《中国日报》英语新闻报道的功能语篇分析 [J];西南交通大学学报(社会科学版); 2005年04期; 37-42+117 9 曹书林; 报刊新闻语言初探 [J];内蒙古社会科学(汉文版); 1998年06期; 109-113 10 王建忠; 收听英语新闻广播须注意的几个问题 [J];兵团教育学院学报; 1997年02期; 40-42  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 毛家武; 美国报刊新闻特稿人情味特色初探 [D];广西大学; 2004年 2 王经益; 英语报刊文体的量化分析 [D];大连海事大学; 2000年  中国重要会议论文全文数据库   1 盛希贵; 图像化时代的报刊新闻摄影图片——对新闻图片在报刊版面上作用的思考 [A];奋力推动新闻摄影与时俱进——第九届全国新闻摄影理论年会暨新闻摄影高层论坛论文集 [C]; 2002年 2 李怀福; 运用图片反映重大新闻题材的有益尝试——襄樊日报社推行“图文并重、两翼齐飞”办报方针的几点作法和体会 [A];高扬邓小平理论旗帜——第七届全国新闻摄影理论年会论文集 [C]; 1997年 3 李杰,段业辉; 新闻传播中语言信息的若干问题——兼论不同媒介新闻语言的比较 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 4 胡谋; 努力开创新局面——对中国新闻摄影事业发展的建议 [A];建立科学的图片运营机制——第六届全国报纸总编辑新闻摄影研讨会文集 [C]; 2003年  中国重要报纸全文数据库   1 记者 胡剑; 第九届江西报刊新闻奖在饶开评 [N];上饶日报; 2007年 2 熊庆文; 贵在对实践的升华 [N];中华新闻报; 2003年 3 本报记者 益西贡布 黄良富 阿措; 全国五省区藏文报刊协作会成效显著 [N];甘孜日报(汉文); 2005年 4 曹丽君; 美国媒体赔钱报战争 [N];国际先驱导报; 2003年 5 记者 桂娟; 河南：32家非法记者站被“一扫光” [N];新华每日电讯; 2004年 6 “第五媒体”：正名与展望 [N];中华新闻报; 2005年 7 开展马克思主义新闻观教育 [N];解放日报; 2000年 8 张光; 图多最怕“满天星” [N];新闻出版报; 2000年 9 记者 唐景莉; 中国教育报刊社宣传报道工作会议召开 [N];中国教育报; 2001年 10 新华社公布采编人员经营人员行为规范 [N];新华每日电讯; 2001年

相关期刊  >  编辑学刊  >  编辑之友  >  采.写.编  >  传媒观察  >  当代传播  >  青年记者  >  声屏世界  >  视听界  >  图书发行研究  >  新闻采编  >  新闻大学  >  新闻界  >  新闻记者  >  新闻前哨  >  新闻实践  >  新闻与传播研究  >  新闻战线  >  新闻知识  >  中国出版  >  中国记者  相关机构  > 浙江传媒学院国际传播系  > 湖北师范学院外语系  > 常熟高专学报  > 赣南师范学院外语系  > 江西赣州  > 新疆广播电影电视局广播电视大学  > 山东工商学院外语学院  > 山东工商学院大学外语教学部  > 山东烟台  > 长沙理工大学外国语学院  > 西南交通大学外国语学院  > 四川成都  > 内蒙古日报社汉编时事部  > 兵团教育学院学报  相关作者  > 赖彦  > 李少儒  > 邓庆玲  > 李斌  > 李科  > 管锐  > 曹书林  > 张辉松  > 束必振  > 姚桂招  > 张杰  > 谭姗燕  > 魏俊轩  > 王建忠