| | | | | 浅议英语人名习语的来源 | | | 张剑屏 | | | 英语习语有着悠久的历史渊源和深邃的社会背景,与其民族的历史发展、地理环境、风俗习惯、宗教信仰、神话传说、体育娱乐、文学作品等诸多方面的文化关系密切。英语习语使英语语言更加绚丽多彩、鲜艳夺目,能激发联想,深化主题或创设意境,文化信息异常丰富。其中一些由人名构成的习语更是妙趣横生,让人回味无穷。文章主要探讨了与人名有关的习语的来源。
【作者单位】：郑州师范高等专科学校 河南郑州450044
【关键词】：人名;习语;来源;英语
【分类号】：H313
【DOI】：cnki:ISSN:1008-9144.0.2005-03-012
【正文快照】：
习语是从语言中提炼出来的固定的短语或短句,是语言的核心和精华。没有习语,语言就会变得死气沉沉,枯燥乏味。恰当使用习语,会增强语言的表现力,或激发联想,或深化主题。习语的构成千姿百态,种类繁多,文化信息异常丰富,涉及天文、地理、历史、风俗习惯、宗教信仰、神话传说、文学作品、体育娱乐等方面。其中一些由人名构成的习语更是妙趣横生,让人回味无穷。习语有着深刻的文化渊源,如果不了解习语的文化背景,就很难领会其含义。本文主要探讨了与人名有关的习语的来源。一、源于常用人名或历史事件、民间传说中出现的人物在英语中,有些人名… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On the source of English Idioms Stemming from Names | | | Zhang Jianping(Zhengzhou Teachers' College;Zhengzhou Henan;450044) | | | Directly originated from history, myths, religion, sports and games and literature, English idioms are widely and frequently used mainly for the sake of being more emphatic, vivid, associative, impressive and conspicuous. They are rich in cultural information and convey much more beyond their literal meanings. Mastery of their origins and interpretation is of great help to linguistic and communicative competence. The paper analyses the source of some English idioms that stem from the names.
【Keyword】：names;English idioms;source |
|
|
