《安阳工学院学报》2005年06期 加入收藏    获取最新    从三大纯理功能角度看英文摘要的特点   金霞   　　系统功能语法有三大纯理功能:概念功能、人际功能、语篇功能。从概念功能角度来看,关系过程、言语过程和物质过程出现频率很高,名词词组和技术词也体现了概念意义。从人际功能角度来看,语气较单一,多为陈述语气,包括情态词在内的模糊语出现不多,但很重要。主位结构和衔接系统体现了语篇意义,使前后连贯,语义完整。 【作者单位】：中南民族大学外语学院 湖北;武汉430074 【关键词】：英文摘要;纯理功能;概念功能;人际功能;语篇功能 【分类号】：H315 【DOI】：cnki:ISSN:1671-928X.0.2005-06-044 【正文快照】： 　　一、引言摘要是一种短小精悍、高度概括的文体,通常置于论文的正文之前。它是长篇论文的缩影,直接反映论文的概貌和科研成果。读者能够通过阅读文摘尽快地了解文章的主旨,并确定是否有必要进一步阅读全文,可以说,摘要是一篇论文的窗口。在英语成为国际语言的今天,英文摘要在国   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   On Features of English Abstracts from the Perspective of Three Meta-functions   JIN Xia(School of Foreign Languages;Zhongnan National University;Wuhan 430074;China)   　 Systematic function grammar is of three meta-functions: ideational function, interpersonal function and textual function. From the perspective of ideational function, three processes: relational processes, verbal processes and material processes are of high frequency in English abstracts. And also nominal groups and technical words realize the ideational function of abstracts. From the perspective of interpersonal function, the declarative mood is predominant and some hedging including modal words play a very important role. Thematic structure and cohesive devices realize the textual function of English abstracts, which make the abstract become a coherent and semantically whole unit. 【Keyword】：English abstract;meta-function;ideational function;interpersonal function;textual function   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 廖传风; 从三大纯理功能角度看法律英语的特点 [J];广州大学学报(社会科学版); 2004年03期 2 余千华,秦傲松; 英语科技论文中的模糊限制语 [J];华中科技大学学报(社会科学版); 2001年04期   【共引文献】   共（158）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 隋澈; 浅谈数学专业学生阅读英语数学文献的方法 [J];长春师范学院学报(自然科学版); 2007年02期 2 潘崇堃; 模糊限制语与英语专业学生毕业论文写作指导 [J];北京化工大学学报(社会科学版); 2007年02期 3 王泽霞; 主述位理论与口译教学 [J];昌吉学院学报; 2006年02期 4 叶云屏,王永生; 科技语篇中的主位特点分析 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2004年S1期 5 韩旭,叶云屏; 科普语类的及物性分析 [J];北京理工大学学报(社会科学版); 2004年S1期 6 吴伟萍; 篇章中的状语主位化分析 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 2006年04期 7 陈银春,刘泽权; 汉语主动句英译的语篇功能探索——以《红楼梦》第一回及其英译的被动句为例 [J];大学英语(学术版); 2007年02期 8 王红梅,董桂荣; 系统功能语法中物质过程与心理过程的关联 [J];长沙大学学报; 2007年06期 9 孙志祥; 论翻译研究的“语言学回转” [J];疯狂英语(教师版); 2007年12期 10 王彩丽; 通感——从修辞到认知的过程分析 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年06期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 徐艳英; 科研论文英文文摘及其写作 [D];长春理工大学; 2004年 2 佘锡铭; 从功能语法看科技论文摘要 [D];湘潭大学; 2006年 3 黄海云; 书面语篇中的人际意义研究 [D];福州大学; 2006年 4 赖良涛; 从社会和心理双重角度对语篇连贯和衔接的研究 [D];福州大学; 2006年 5 张晓菲; 硬新闻：意识形态的体现 [D];福州大学; 2006年 6 余赞; 布什伊拉克问题演讲的批评性话语分析 [D];华中师范大学; 2006年 7 张高锋; 信息结构在英语语篇分析中的应用研究 [D];西北工业大学; 2005年 8 王亚军; 中国大学生和以英语为母语者的议论文的功能对比研究 [D];西北工业大学; 2005年 9 曾晓蕾; 英语商务会议演讲辞体裁分析 [D];对外经济贸易大学; 2006年 10 张海卿; 文学翻译中的目标读者取向原则 [D];对外经济贸易大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 7 条   1 高健; 英语元话语的人际—修辞功能多角度研究 [D];上海外国语大学; 2005年 2 乐苓; 俄语科学篇章的结构和类型 [D];黑龙江大学; 2005年 3 李敏; 现代汉语非现实范畴的句法实现 [D];华东师范大学; 2006年 4 陈万会; 中国学习者二语词汇习得认知心理研究 [D];华东师范大学; 2006年 5 连晓霞; 《金光大道》：政治意识形态规约下的文学话语 [D];福建师范大学; 2007年 6 翁玉莲; 报刊新闻评论话语的功能语法分析 [D];福建师范大学; 2007年 7 安洋; 俄汉语句子的情景语义对比研究 [D];上海外国语大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 7 条   1 陈志荣; 科技论文中的署名与多重身份问题 [A];中国气象学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 2 吴洋意; 英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题 [A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集 [C]; 2006年 3 孙美娟; 限定性情态动词在法律条文中的人际功能 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 4 高军; 隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 5 吴艺娜; 国际商务谈判中的情态表达 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 6 蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 7 易静; 从系统功能语法角度分析阅读理解错误 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【二级参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 季济生; 论词义的民族性与模糊性 [J];外语研究; 1995年01期 2 程千山; 模糊语言的哲学思考 [J];外语研究; 1995年02期 3 何自然; 模糊限制语与言语交际 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1985年05期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 英文摘要书写须知 [J];燃料化学学报; 2002年06期; 71 2 英文摘要写法简介 [J];中国冶金工业医学杂志; 1996年02期; 71 3 阎永林,朱德玉; 浅谈英文摘要的写作要领 [J];中国地质大学学报(社会科学版); 2004年06期; 91-93 4 周宗锡; 从EI谈科技论文英文摘要的写作 [J];湖北汽车工业学院学报; 2002年02期; 80-81 5 英文摘要书写须知 [J];新型炭材料; 2005年02期; 80 6 英文摘要的内容及写作要求 [J];现代防御技术; 2002年02期; 64 7 刘佳; 英文摘要的撰写要求 [J];中国学校卫生; 2003年05期; 86 8 廖少钿; 浅议英文摘要的准确表达 [J];汕头大学医学院学报; 1996年02期; 109-110 9 徐方; 英文摘要中常见的几个问题 [J];武汉测绘科技大学学报; 1994年01期; 6 10 王筱玲,刘爱平; 科技论文英文摘要的写作技巧 [J];南昌高专学报; 2004年01期; 52-54  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 孟令新; 中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究 [D];清华大学; 2004年 2 于丽; 中英文摘要纯理功能对比分析 [D];长春理工大学; 2005年 3 胡芳; 功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究 [D];华中师范大学; 2004年 4 滕真如; 学术论文英文摘要的文体分析及写作 [D];大连海事大学; 2003年 5 张凯; 医学研究性论文英文摘要的体裁分析 [D];第四军医大学; 2004年 6 刘胜莲; 中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析 [D];武汉理工大学; 2005年 7 何丹薇; 英语广告标题的功能 [D];东北师范大学; 2005年 8 李飞武; 科研论文英文摘要的体裁分析 [D];东南大学; 2005年 9 褚艳; 中英硕士学位论文英文摘要中人际意义的对比研究 [D];浙江师范大学; 2006年 10 檀麾; 英语广告语言特点从功能文体学角度看英语广告语言 [D];西北大学; 2003年  中国博士学位论文全文数据库   1 赵德全; 纯理功能的传译 [D];上海外国语大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 张超英,周玉成; 科技论文中英文摘要的撰写与编辑 [A];科技期刊办刊经验研讨会论文集 [C]; 2005年 2 张谦,沈进,王昌淑,张丽玲,刘萍,李秀普; 科技期刊英文摘要的编辑加工浅议 [A];科技编辑出版研究文集（第六集） [C]; 2001年 3 雷波; 中外农业科技论文英文摘要分析及建议 [A];科技编辑出版研究文集（第六集） [C]; 2001年 4 宋双明,冀朝陆; 英语动词使用中常见的错误 [A];科技期刊编辑研究文集 [C]; 1993年 5 陈旷; 学术论文英文部分的编译 [A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集 [C]; 2004年 6 张丽玲,王昌淑,李秀普,范金华; 医学论文结构式英文摘要的写作探讨 [A];科技编辑出版研究文集（第五集） [C]; 1998年 7 陈明光; 重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作 [A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集 [C]; 2003年 8 潘伯荣; 医学论文英文文题的写作和分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年 9 王昕,孙品一,蒋兆孙; 英文摘要写作中的问题及其分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年 10 李秀普,王昌淑,张丽玲,刘萍,冯远景; 科技期刊使用英语著录项目的探讨 [A];编辑工作论丛 [C]; 1997年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 燃料化学学报  > 中国冶金工业医学杂志  > 中国地质大学  > 湖北武汉  > 湖北汽车工业学院学报  > 新型炭材料  > 现代防御技术  > 中国学校卫生  > 汕头大学医学院外语教研室  > 武汉测绘科技大学学报  > 南昌水利水电高等专科学校人文社科系  > 江西南昌  相关作者  > 阎永林  > 周宗锡  > 廖少钿  > 王筱玲  > 朱德玉  > 刘佳  > 徐方  > 刘爱平