| | | | | 科技俄语的句法分析 | | | 汤苏宁 | | | 对科技俄语的句法特点进行了分析研究,并将其划分为句法系统中的四个子系统;即词的句法、词组的句法、单句的句法和复句的句法。该问题的研究对科技俄语教学及翻译有一定的参考价值。
【作者单位】：鞍山科技大学外语系 辽宁鞍山 114044
【关键词】：科技俄语;句法;分析
【分类号】：H35
【DOI】：cnki:ISSN:1672-4410.0.2005-02-019
【正文快照】：
语言具有交际功能、信息功能及影响功能。围绕这三个功能及与人们的社会活动相适应,历史上形成了语言的某些变体,被称为功能变体;即科技语体、公文语体、政论语体、文学语体及日常口语体。它们的特点是:除使用共同的语言手段之外,还使用某些特有的语言手段,这就使得各种不同的语体有了明确的分界,就要严格遵守语音、词汇、词法、句法上的规律。 科技语体的主要功能是传递逻辑信息并证明其真实性、新颖性和价值。从而,决定了科技语体的语体特征;即概括性、逻辑性、准确性和客观性。因此,这一语体的句法相对更加严格,并大量地运用表达… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Syntax analysis of Russian for science and technology | | | TANG Su-ning(Dept. of Foreign Language;Anshan University of Science and Technology;Anshan 114044;China) | | | The syntax characteristics of Russian for scinece and technology,which was divided into four sub-systems in syntax system:syntax of vocabulary,syntax of phrases,syntax of simple sentences and syntax of sentences with compound clauses,was analyzed and studied.The study of the issue certainly has reference value in teaching and translation of Russian for scienceand and technology.
【Keyword】：Russian for science and technology;syntax;analysis |
|
|
