《安徽广播电视大学学报》2005年04期 加入收藏    获取最新    隐喻意识,隐喻能力和二语习得   任风雷   　　本文从认知的角度探讨隐喻能力作为一个策略工具在二语习得中的作用,认为在外语教学中,培养学生的隐喻能力有利于提高学生语用能力,促进二语习得。 【作者单位】：安徽建筑工业学院外语系 安徽合肥230022 【关键词】：隐喻意识;隐喻能力;中介语;二语习得 【分类号】：H315 【DOI】：cnki:ISSN:1008-6021.0.2005-04-025 【正文快照】： 　　一、隐喻意识和隐喻能力长期以来隐喻被作为一种修辞手段来进行研究,随着对隐喻研究的不断深入,人们对隐喻有了新的认识。隐喻是一种修辞格,是一种与语境有关的语言使用现象,也是一种认知现象(李鑫华,2000;束定芳,2000)。Lakoff和Johnson的统计表明,70%的日常表达来自隐喻。Der     推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Metaphor Awareness,Metaphorical Competence and L2A   REN Feng-lei(Foreign Language Departent;Anhui Institute of Architecture and Industry;Hefei 230022;China)   　This study attempts to explore the important role of the metaphorical competence in L2 acquisition in the light of the cognition.The metaphorical competence and its use in L2 learning have been analyzed;It is concluded that the metaphor awareness and training of the metaphorical competence helps to improve the learners' L2 use and facilitate L2 learning. 【Keyword】：metaphor awareness;metaphorical competence;interlanguage;L2 acquisition   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 沈育刚; 隐喻意识对英语短语动词习得的作用 [J];国外外语教学; 2002年02期 2 姜亚军,张辉; 国外隐喻与第二语言习得研究述评 [J];国外外语教学; 2003年02期 3 袁玲丽; 论《新英语教程阅读》中隐喻的教学 [J];巢湖学院学报; 2003年06期 4 陈海燕; 隐喻认知的创造性与外语教学 [J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2003年04期   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 郭萍; 隐喻体验观在英语教学中的应用 [J];陕西理工学院学报(社会科学版); 2008年01期   【共引文献】   共（3007）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 吴晶,伍忠杰; 在计算机网络环境下的外语自主学习 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年06期 2 付香平,廖明福; 英语听力测试中的修辞问题解读 [J];广西中医学院学报; 2004年04期 3 许莉; 模糊修辞及其语用功能小议 [J];福建商业高等专科学校学报; 2004年06期 4 朱德发,温奉桥; 非理性视野中的现代中国文学 [J];北方论丛; 2003年04期 5 唐本赛; 轭式修辞(zeugma)法的特点与翻译 [J];江西电力职业技术学院学报; 2006年04期 6 言志峰; 电影语言中的双关语 [J];电影评介; 2006年19期 7 章灵舒; 英语修辞格“双关语”初探 [J];当代教育论坛(学科教育研究); 2007年09期 8 刘明东,刘晓云; 英语“移就”的语用分析与翻译 [J];疯狂英语(教师版); 2007年03期 9 邓德萍; 英汉通感修辞浅谈 [J];长沙航空职业技术学院学报; 2004年01期 10 张丽妹; 英语教学中词汇歧义现象的简要分析 [J];东北财经大学学报; 2004年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李叶; 俄汉语双关辞格对比研究 [D];黑龙江大学; 2006年 2 郝秀辉; 双关语在广告英语中的语用分析 [D];大连海事大学; 2006年 3 陈善敏; 基于范畴的意义观 [D];湘潭大学; 2006年 4 汤丽娜; 英汉新闻语篇中的语法隐喻：对比研究 [D];苏州大学; 2003年 5 李红波; 用言语行为方法研究英文商业广告中的隐喻 [D];四川大学; 2005年 6 沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年 7 孙艳玲; 在“任务型”高中英语教学中如何设计任务 [D];华东师范大学; 2003年 8 沈玫; 从关联理论看《围城》中隐喻的英译 [D];华中师范大学; 2006年 9 朱静; Willis Barnstone和许渊冲唐诗英译文比较研究 [D];华中师范大学; 2006年 10 石玮; 从隐喻到参照 [D];华中师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 甘瑞瑗; 国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例 [D];北京语言大学; 2005年 2 刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年 3 李淑静; If条件句与常规关系 [D];河南大学; 2005年 4 伭知音; 俄语人称范畴的文化认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 5 魏纪东; 英语篇章博喻论 [D];上海外国语大学; 2006年 6 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年 7 蒋颖; 汉藏语系名量词研究 [D];中央民族大学; 2006年 8 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 9 林正军; 英语感知动词多义性的认知研究 [D];东北师范大学; 2007年 10 韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 10 条   1 袁娟; 隐喻认知推理机制的受制变量研究 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年 2 郭中; 论语言符号任意性和理据性的对立统一 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 3 卢水林; 隐喻在英语成语意义形成过程中的作用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 高军; 隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 5 邱凯端; 英汉广告语言特性与广告图文隐喻初探 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 6 侯丽娟; 认知语义学中的原型理论及其外语教学应用 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 7 庄丽媚; 当代语言哲学的隐喻研究及其意义 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 8 胡惮,李春玲; 概念变体及其属性的描写 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年 9 孙芳琴; 中西修辞语用中的饮食文化探析 [A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集 [C]; 2007年 10 梁双; 浅论认知语言学相关理论与汉英词典微观结构 [A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集 [C]; 2007年   【同被引文献】   共（12）篇    中国期刊全文数据库 找到 7 条   1 沈育刚; 隐喻意识对英语短语动词习得的作用 [J];国外外语教学; 2002年02期 2 姜亚军,张辉; 国外隐喻与第二语言习得研究述评 [J];国外外语教学; 2003年02期 3 王寅,李弘; 体验哲学和认知语言学对句法成因的解释 [J];外语学刊; 2003年01期 4 王守元,刘振前; 隐喻与文化教学 [J];外语教学; 2003年01期 5 严世清; 隐喻能力与外语教学 [J];山东外语教学; 2001年02期 6 董宏乐 ,徐健 ,梁育全; 外语教学中的概念流利 [J];外语教学与研究; 2003年02期 7 龚玉苗; 隐喻意识与外语词汇教学 [J];外语界; 2006年01期  西文参考文献 找到 5 条   1 Lakoff,G,&Johnson; Metaphors We Live By[M] [M];; 1980年 2 K vecses; metaphor[M] [M];; 2002年 3 Ning Yu; The Contemporary Theory of Metaphor[M] [M];; 1998年 4 Lakoff,G; Women,Fire,and Dangerous Things:What Categories Reveal about the Mind[M] [M];; 1987年 5 Lakoff,G; Philosophy in the Flesh[M] [M];; 1999年   【二级参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 李福印; 研究隐喻的主要学科 [J];四川外语学院学报; 2000年04期 2 赵彦春!510420广州,黄建华!510420广州; 隐喻──认知词典学的眼睛 [J];现代外语; 2000年02期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 宗云; 隐喻理论与英语教学[J]; 英语辅导(疯狂英语教师版); 2006年01期; 33-35 2 戴运财; 学习者个体差异与二语习得[J]; 宁波大学学报(教育科学版); 2005年05期; 36-40+56 3 周红辉; 从认知角度看隐喻观对英语学习的启示[J]; 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期; 139-141 4 马利红,胡春生; 从语言学的角度透视二语习得[J]; 玉溪师范学院学报; 2005年10期; 58-60 5 陆裕婷; 隐喻与外语教学[J]; 煤炭高等教育; 2005年06期; 114-115 6 陈旸; 论二语习得理论在听力教学中的应用[J]; 湖南师范大学教育科学学报; 2005年06期; 117-120 7 王寅,李弘; 语言能力、交际能力、隐喻能力“三合一”教学观——当代隐喻认知理论在外语教学中的应用[J]; 四川外语学院学报; 2004年06期; 138-141 8 戴炜栋,周大军; 中国的二语习得研究:回顾、现状与前瞻[J]; 外国语(上海外国语大学学报); 2005年06期; 64-72 9 杨阳; 从认知心理角度看二语习得中的语言迁移[J]; 扬州教育学院学报; 2005年04期; 79-82 10 蒋苏琴; 隐喻思维和二语习得[J]; 株洲工学院学报; 2006年01期; 152-153   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 任风雷; 隐喻意识,隐喻能力和二语习得 [J];安徽广播电视大学学报; 2005年04期; 100-102 2 严世清; 隐喻能力与外语教学 [J];山东外语教学; 2001年02期; 61-65+89 3 蒋宏影; 谈英语中的隐喻 [J];河北大学学报(哲学社会科学版); 2002年01期; 107-108 4 曾咪; 运用隐喻理论改善英语专业学生写作思维 [J];漳州职业技术学院学报; 2007年02期; 92-94 5 王寅,李弘; 语言能力、交际能力、隐喻能力“三合一”教学观——当代隐喻认知理论在外语教学中的应用 [J];四川外语学院学报; 2004年06期; 138-141 6 刘丹凤,魏跃衡; 谈隐喻意识在英语学习者深层阅读理解中的作用 [J];遵义师范学院学报; 2007年01期; 71-74 7 曾倩; 英语教学中隐喻能力的培养 [J];湖南广播电视大学学报; 2006年02期; 48-50 8 董艳丽; 隐喻能力对外语教学的启示 [J];山东商业职业技术学院学报; 2006年01期; 65-67+73 9 李清华; 对隐喻能力与概念流利的实证性研究 [J];武汉市教育科学研究院学报; 2006年07期; 46-50 10 王建卿; 谈英语学习者隐喻能力的培养 [J];西安外国语学院学报; 2006年03期; 60-62  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 苏芳; 隐喻能力与外语教学 [D];苏州大学; 2001年 2 赵蓉; 隐喻能力和英语水平的相关性 [D];中国人民解放军外国语学院; 2003年 3 杨耀辉; 从认知角度培养英语学习中的隐喻能力——经济类英语隐喻研究 [D];广东外语外贸大学; 2004年 4 吕晶晶; 大学英语专业学生的隐喻能力探析 [D];大连海事大学; 2004年 5 周剑霞; 隐喻：从认知的角度改进大学英语词汇教学 [D];大连理工大学; 2005年 6 龚玉苗; 培养隐喻意识与扩展英语词汇的关系研究 [D];西北师范大学; 2005年 7 史兵; 隐喻在初中词汇教学中的应用 [D];首都师范大学; 2007年 8 乔艳丽; 中国教育背景下隐喻式外语教学的建构 [D];山东师范大学; 2005年 9 戴理敏; 概念隐喻与词汇教学 [D];山东大学; 2007年 10 虞怡达; 中国二语学习者对俗约型隐喻表达式的认知 [D];上海师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 陈万会; 中国学习者二语词汇习得认知心理研究 [D];华东师范大学; 2006年 2 王洪刚; 外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究 [D];东北师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 张彬; 隐喻理论在二语习得中的应用——关于隐喻意识促进英语词汇习得的实证研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 安徽建筑工业学院外语系  > 苏州大学外国语学院  > 吉林大学公共外语教研部  > 漳州职业技术学院应用外国语系  > 四川外语学院  > 重庆  > 浙江工业大学外国语学院  > 浙江杭州  > 湖南广播电视大学外国语学院  > 山东大学外国语学院  > 武汉理工大学外国语学院  > 山西忻州师范学院外语系  相关作者  > 任风雷  > 蒋宏影  > 王寅  > 刘丹凤  > 曾倩  > 李清华  > 严世清  > 曾咪  > 李弘  > 魏跃衡  > 董艳丽  > 王建卿