| | | | | 论中日汉字在语言文字体系中的相互影响 | | | 李虹 | | | 中日两国都是属于"汉字文化圈"的国家,长期以来中国汉字对日语汉字的影响是功不可没的,这一点得到了学术界的肯定。而越来越多的迹象表明,日语中的汉语对中国语言文字体系的影响也不容忽略,本文旨在以汉字为媒介,探讨中日两国在语言文字体系中的相互影响。
【作者单位】：中南民族大学外语学院 湖北武汉430074
【关键词】：中日汉字;语言文字体系;相互影响
【分类号】：H12
【DOI】：cnki:ISSN:1000-5439.0.2004-02-037
【正文快照】：
中日两国一衣带水,从古代开始就交流频繁,别的方面姑且不论,单就语言文字方面来说就有着不可分割的关系。在唐代,日本大量派遣使节到中国,积极吸收中国文化,就像众所周知的那样,正是和中国的接触,日本才首次和文字遭遇,而到了清末,日本“汉语”又大量地反输入中国,给中国的 | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Characters in Chinese and Japanese Interact in the Writing Systems | | | LI Hong (College of Foreign Languages South-Central University for Nationalities;Wuhan Hubei 430074;China) | | | This paper discusses the mutual influences of characters in Chinese and Japanese. It is pointed out that China and Japan are the within "the sphere of influence of Chinese characters", and Chinese characters have been exerting great influences on Japanese characters for a long time. More and more indications show that characters in Japanese have considerable effects on Chinese writing system.
【Keyword】：characters in Chinese and Japanese;writing system;mutual influence |
|
|
