《中国俄语教学》2004年04期 加入收藏    获取最新    俄语双重否定结构的情态意义及其与汉语的对比   许凤才   　　本文从形式、语义和语用三个平面对俄汉语双重否定结构进行了界定:形式上,双重否定结构的句子中必须包含两次否定;语义上,两次否定的结果必须使句子获得间接的肯定意义;语用上,双重否定结构作为一种修辞手段所表达的这种间接肯定意义源于单纯的肯定意义,但与原来单纯的直接的肯定意义相比一定具有加强或者减弱的性质并伴随一定的情态意味。同时以俄语为参照系对俄汉语双重否定结构的表达形式和情态意义进行了对比分析。 【作者单位】：辽宁师范大学 【关键词】：否定;肯定;双重否定;否定词;情态意义 【分类号】：H35 【DOI】：cnki:ISSN:1002-5510.0.2004-04-003 【正文快照】： 　　1.双重否定结构的界定否定和肯定是紧密相关的两个语法范畴。与肯定句的句法无标记(немаркированный)相对应,否定句总有一定的形式标志。根据形式标志的数量否定句可分为单重否定句(однократноеотрицание)、双重否定句(двукратно   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 郭昭穆,汪坤玉; 常见的双重否定的结构类型和运用 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 1985年01期 2 朱晓亚; 否定句研究概观 [J];汉语学习; 1992年05期 3 许凤才!116029; 否定语气词HE的非否定意义及其与汉语的对比 [J];中国俄语教学; 2000年04期 4 郎桂青; 双重否定句表示肯定的条件 [J];语文研究; 1989年01期   【引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 岳静; 现代俄语中的肯定/否定范畴 [D];东北师范大学; 2006年   【共引文献】   共（48）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 黄伟明; 英汉构词法比较 [J];渝州大学学报(社会科学版); 1999年03期 2 韩梅; 由动词“是”+结构助词“的”构成的判断句 [J];长春师范学院学报; 2002年04期 3 陈凯军; 汉语复句中的逻辑关系及英译 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2006年03期 4 宋来惠; 否定句分类探析 [J];丹东师专学报; 2000年01期 5 席凤; 某些既表示否定又表示肯定的主从复合句结构 [J];沈阳教育学院学报; 2002年03期 6 陈国亭; 语法规则的类推机制与类推失灵的逻辑阐释 [J];外语学刊; 2001年03期 7 董付兰; 谈反问句及其教学 [J];首都师范大学学报(社会科学版); 2000年S3期 8 陈一; 形动组合的选择性与形容词的下位类 [J];求是学刊; 1993年02期 9 曾令香; 上古否定性无定代词“莫” [J];山东省农业管理干部学院学报; 2006年01期 10 孙也平 ,王世民; 论现代汉语复句 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 1989年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 羿采妍; 先秦汉语双重否定句式研究 [D];暨南大学; 2006年 2 陈佳宏; 与否定项无标记关联的语气副词研究 [D];上海师范大学; 2006年 3 王小郴; 复句的预设和复句研究 [D];福建师范大学; 2004年 4 陈庆荣; 汉语判断单句理解的眼动研究 [D];南京师范大学; 2007年 5 孙冬妮; 上古汉语助动词研究 [D];武汉大学; 2005年 6 冯倩; 汉俄语否定结构对比分析 [D];上海外国语大学; 2005年 7 丛冰梅; 汉语“约量”的表达研究 [D];延边大学; 2004年 8 张华; 现代汉语AABB格式词法研究 [D];延边大学; 2003年 9 石彦霞; 支配式动词研究 [D];黑龙江大学; 2004年 10 柳荣军; 汉语话题研究 [D];广西大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 许凤才; 俄汉语主从复合句的对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年 2 文贞惠; 现代汉语否定范畴研究 [D];复旦大学; 2003年 3 李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年 4 赵微; 指令行为与汉语祈使句研究 [D];复旦大学; 2005年 5 黄东晶; 俄汉代词指示语对比研究 [D];黑龙江大学; 2001年 6 彭利贞; 现代汉语情态研究 [D];复旦大学; 2005年 7 殷树林; 现代汉语反问句研究 [D];福建师范大学; 2006年 8 宋永圭; 现代汉语情态动词“能”的否定研究 [D];复旦大学; 2004年 9 李遐; 新疆维吾尔族学生汉语介词学习研究 [D];华东师范大学; 2006年 10 蒋华; 现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察 [D];湖南师范大学; 2004年   【同被引文献】   共（13）篇    中国期刊全文数据库 找到 9 条   1 段士秀; 形式否定而意义肯定的强语势 [J];长春大学学报; 2003年03期 2 郝斌; 俄语句子情态性的表达 [J];外语学刊; 2001年02期 3 姜宏; 俄语中否定的弱化 [J];外语学刊; 2003年02期 4 郗秀琴; 反语初探 [J];中国俄语教学; 1985年05期 5 高惠群; 俄语否定范畴的特殊表达 [J];中国俄语教学; 1985年05期 6 孙夏南; 论情态性 [J];中国俄语教学; 1997年03期 7 姜宏; 现代俄语中的非规约性隐性否定 [J];中国俄语教学; 1998年04期 8 于鑫; 当代俄罗斯的功能语法流派 [J];中国俄语教学; 2005年02期 9 姜宏; 试论现代俄语中的否定范畴 [J];现代外语; 1999年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 杜宝莲; 反问的否定功能研究 [D];暨南大学; 2004年 2 李肃宁; 俄汉语空间关系表达形式和手段的对比研究 [D];黑龙江大学; 2001年 3 于韶君; 俄语带-cя动词的功能语义研究 [D];首都师范大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 惠秀梅; 俄语否定范畴的意义与表达手段 [D];黑龙江大学; 2004年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 姜宏!510421; 关于汉俄语中双重否定的问题[J]; 中国俄语教学; 2001年02期; 35-40 2 卜云燕; 浅谈俄语最低限度词汇的界定[J]; 中国俄语教学; 2004年04期; 40-43 3 罗苹; 俄语两极对立反义形容词的不对称研究[J]; 中国俄语教学; 2004年04期; 48-53 4 吴芳; 汉语成语的意义及俄译[J]; 中国俄语教学; 2004年04期; 54-59 5 冯晓萍; 俄语同义词的特征及使用[J]; 中国俄语教学; 2004年03期; 62-65 6 齐光先; 现代俄语中的数量句[J]; 中国俄语教学; 2004年04期; 34-39 7 张海燕; 俄语中圣经成语的语义演变及其特征[J]; 中国俄语教学; 2004年04期; 44-47 8 孟建安; 谈双重否定句式[J]; 修辞学习; 1996年02期; 44-45 9 许凤才!116029; 否定语气词HE的非否定意义及其与汉语的对比[J]; 中国俄语教学; 2000年04期; 43-46 10 惠秀梅; 试论俄语中的否定提升[J]; 中国俄语教学; 2004年01期; 27-31   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 许凤才; 俄语双重否定结构的情态意义及其与汉语的对比 [J];中国俄语教学; 2004年04期; 13-18 2 贾德江; 英语双重否定结构的理解与翻译 [J];中国科技翻译; 1994年02期; 1-5 3 刘精一; 关于英语的双重否定 [J];外语研究; 1988年01期; 51-55 4 李景霞; 英语中的双重否定结构 [J];昭乌达蒙族师专学报; 2003年06期; 50+57 5 蒲筱梅; 妙用双重否定 [J];海外英语; 2003年02期; 43 6 杨静; 英语中的双重否定结构 [J];信阳农业高等专科学校学报; 2001年03期; 66-67 7 王建华; 情态意义与礼貌 [J];四川外语学院学报; 1998年02期; 76-79+91 8 徐景福; 英语中双重否定结构的类型及其用法 [J];上海铁道大学学报; 1995年01期; 107-112 9 曲家丹; 论英语情态意义的表达 [J];沈阳大学学报; 2005年01期; 108-111 10 徐继旺; 动名词在“There+be+no+v-ing”结构中的情态和非情态意义 [J];现代外语; 1988年01期; 53-55  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 叶琳; 英语学术书评中情态的功能分析 [D];西南交通大学; 2003年 2 岳静; 现代俄语中的肯定/否定范畴 [D];东北师范大学; 2006年 3 刘力; 言语行为主体社会角色的词汇语义分析 [D];首都师范大学; 2007年 4 吴京实; 俄语口语中的表情重复结构 [D];首都师范大学; 2007年 5 刘吉; 英语专业学生写作中情态动词的使用研究 [D];首都师范大学; 2007年 6 龚玲莉; 英语中动结构 [D];南京师范大学; 2005年 7 刘三学; 俄语口语简单句成语化结构的特征及语用分析 [D];对外经济贸易大学; 2007年 8 刘淑艳; 英语“not”和汉语“不”的句法特征对比研究 [D];南京师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 吴艺娜; 国际商务谈判中的情态表达 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 2 苏妮娜; 英语学术语篇中的情态手段 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 3 李勤; 俄语句子语义研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 4 徐存良; 析不定代词独立扩展成分的句法功能 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 辽宁师范大学  > 衡阳医学院外文教研室  > 外语研究  > 赤峰学院英语系  > 海外英语  > 信阳农业高等专科学校  > 四川外语学院学报  > 上海铁道学院基础部  > 辽宁大学外国语学院  > 现代外语  相关作者  > 许凤才  > 刘精一  > 蒲筱梅  > 王建华  > 曲家丹  > 贾德江  > 李景霞  > 杨静  > 徐景福  > 徐继旺