《中国俄语教学》2004年03期 加入收藏    获取最新 
 俄语同义词的特征及使用
 冯晓萍
   俄语同义词的特征是语义相近和在一定的上下文中可以相互替代,这也是确定同义词的标准。同时,它们之间在意义和修辞色彩等方面存在着差别。同义词有暗用和明用之分,具有确切说明功能、修辞功能和替换功能。
【作者单位】:东北师范大学
【关键词】:同义词;特征;区别;使用;功能
【分类号】:H35
【DOI】:cnki:ISSN:1002-5510.0.2004-03-016
【正文快照】:
  俄语是一种结构复杂、词汇丰富、表现力极强的语言。俄语同义词数量非常多,这正是俄语准确、细致、丰富的表达所必须的。对于操俄语者来说,同义词的使用反映其语言水平;对于俄语学习者来说,同义词的理解和运用会有一定的难度。在大学阶段,无论是专业外语还是非专业外语,同义词教学都占很大比重。因此有必要对俄语同义词进行深人研究,以利于俄语能力的提高。 一、同义词的概念和特征 同义词(来源于希腊语synon””哭,意为“同名的”)指意义相同或相近、表达同一概念、但是或在意义上有细微差别或在修辞色彩等方面不同的词,是同一词类并通常可…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共(2)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1关慧颖; 俄语语句同义转换的功能语义研究 [D];东北师范大学; 2007年
2胡海燕; 俄语同义现象浅析 [D];吉林大学; 2007年
 【同被引文献】 共(38)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1管月娥; 试论俄语成语的同义现象 [J];外语研究; 1997年03期
2蒋磊; 英语同义词探微 [J];解放军外国语学院学报; 1998年03期
3汪嘉斐; 俄语同义现象研究的现状与前瞻 [J];外语研究; 1998年03期
4武瑷华; 俄汉语境同义手段对比研究 [J];外语研究; 1998年03期
5刘颖,谷平; 俄语句法同义现象的界定 [J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版); 2004年01期
6樊明明; 俄语对话中同义联系类型初探 [J];解放军外国语学院学报; 1996年03期
7那纯志; 试论俄语同义词语 [J];外语学刊; 1985年04期
8王铭玉; 俄语句法同义现象研究史概观 [J];外语学刊; 1994年05期
9孙立成; 现代俄语句子转换法及其动词转换形式 [J];外语学刊; 1994年05期
10史铁强; 析俄语语篇衔接的同义现象 [J];外语学刊; 1997年02期
 西文参考文献找到 10 条
 
1 [M];; 年
2 [M];; 年
3 [M];; 年
4 [M];; 年
5 [M];; 年
6 [M];; 年
7 [M];; 年
8 [M];; 年
9 [M];; 年
10 [M];; 年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1唐民权; 几组同义词浅析 [J];外语教学; 1981年01期; 35-36
2张钱松; 谈谈两组同义词 [J];丽水师范专科学校学报; 1988年Z1期; 152-154
3冯晓萍; 俄语同义词的特征及使用 [J];中国俄语教学; 2004年03期; 62-65
4梁建兴; 汉译英过程中选择同义词的问题 [J];广西师范大学学报(哲学社会科学版); 1984年S1期; 40-48
5归定康; 论同义词的区别 [J];中国俄语教学; 1993年01期; 29-32
6徐松; 略谈英语的同义词 [J];大学英语; 1984年01期; 40-41
7张晓云; CHOBA及其同义词的辨析 [J];锦州师范学院学报(哲学社会科学版); 1995年02期; 87+99
8陈国坚; 试谈《唐吉诃德》中同义词的运用 [J];现代外语; 1983年04期; 48-51
9魏标; 从修辞观点看俄语同义词 [J];外语教学; 1997年02期; 58-62
10孙仲春,常金富; 俄语中的同义词辨析 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 1997年03期; 156-159
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1岳颖; 对高程度英语学习者同义词学习情况的初探 [D];天津师范大学; 2002年
2孙寰; 俄语同义词研究 [D];黑龙江大学; 2003年
3彭龙; 基于语料库的同义词与否定句联结模式研究 [D];武汉大学; 2005年
4侯小娅; 《红楼梦》及其英译本词汇衔接手段对比研究 [D];西北工业大学; 2006年
5刘雪飞; 高中英语词汇教学的有效方法 [D];辽宁师范大学; 2002年
6姜泰希; 韩汉两种语言中汉字词的比较 [D];北京语言文化大学; 2000年
7韩春莉; 注释对阅读中词汇附带习得的影响 [D];首都师范大学; 2007年
8许燕; 任务诱导式投入对第二语言伴随性词汇习得影响的实验研究 [D];江西师范大学; 2006年
9张斌华; 英汉体育新闻语篇衔接对比 [D];南昌大学; 2006年
10娄亚民; 论日语的目的表现 [D];湖南大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1魏清(Metcha Sodsongkrit); 汉泰称谓语比较研究 [D];南京师范大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1方懋; 日语同义词的产生及其分类 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
2高菊; 同义词的类型及其修辞功能 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
3朱玉富; 论Эвфемизм [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
4杨山青; 语言的同义现象与翻译 [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年
5缪进荣; 财经英文翻译体会 [A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集 [C]; 2005年
6朱玉富,张晓云; 论Эвфемизм的功能 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
7戴玲真; 从《朗文多功能分类词典》看语义场理论在分类词典编撰中的应用 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1魏令查; 英语学习词典的趋势 [N];文汇读书周报; 2006年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)