《西南民族大学学报(人文社科版)》2004年02期 加入收藏    获取最新    论礼貌原则的制约因素   黄伟明   　　利奇的“礼貌原则”(PolitenessPrinciple)是对格赖斯“会话含义”学说 (ConversationalImplicature)的完善和发展。本文从相对性入手 ,通过推理和语言事实说明 :①礼貌受文化因素的影响 ,不同文化背景的人对礼貌的理解和表达不同 ;②礼貌受社会因素的影响 ,不同社会地位、以及交谈双方亲疏关系对礼貌级别的要求不同 ;③礼貌受情景因素的影响 ,在紧急、紧张或特别亲密的情形下 ,礼貌原则让位于话语内容。只有在一定的情景中 ,在双方都认同的文化因素下 ,以恰当的方式表达符合自己身份的言语 ,礼貌原则才能得到正确发挥 ,自己身份的言语、交谈才能顺利进行。 【作者单位】：重庆工商大学外语系 重庆400022 【关键词】：礼貌、文化因素、社会因素、情景因素 【分类号】：H05 【DOI】：cnki:ISSN:1004-3926.0.2004-02-089 【正文快照】： 　　美籍语言哲学家格赖斯 (H .P .Grice)于 1976年在哈佛大学的讲座上提出 ,为了保证谈话的顺利进行 ,谈话双方必须遵守“合作原则” (CooperativePrinciple) ;同时 ,当谈话的一方没有遵循合作原则时 ,另一方就需要越过对方的谈话表面意义去探求深层意义 ,这就是所谓的“会话含义   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 束定芳 ,王虹; 言语交际中的扬升抑降与礼貌原则 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年03期 2 王建华; 礼貌的相对性 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年03期 3 顾曰国; 礼貌、语用与文化 [J];外语教学与研究; 1992年04期   【引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 王传奔; 顺应理论对礼貌和不礼貌的阐释 [D];上海外国语大学; 2006年   【共引文献】   共（2280）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 向朝红; 对我国英汉双语词典语用信息处理现状的调查及分析 [J];辞书研究; 1999年06期 2 侯丽萍; 准确把握语言的间接性,提高听力理解能力 [J];大学英语(学术版); 2007年01期 3 李秋梅; 英语句子的主题移位及其语篇功能 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年03期 4 郑志进; 言语行为理论与外语教学 [J];贵阳师专学报(社会科学版); 2000年03期 5 谈永红,谈晓燕; 跨文化交际与英语教学 [J];贵阳师专学报(社会科学版); 2000年04期 6 范朝秋,张璇; 礼貌理论与英语教师课堂用语 [J];安顺师范高等专科学校学报; 2005年02期 7 辛志娟; 英语礼貌语言及英汉礼貌差异 [J];甘肃农业; 2006年06期 8 冉永平; 言语交际中的FTA现象与调控策略 [J];重庆大学学报(社会科学版); 1996年02期 9 向朝红,刘露营,李天梅; 人称指示在汉语、英语中的语用对比分析 [J];渝西学院学报(社会科学版); 2003年04期 10 郭铁妹,刘风光,王胜; 礼貌言语行为的文化内涵研究 [J];大连理工大学学报(社会科学版); 2006年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 侯爱华; 交际中模糊限制语人际功能的语用分析 [D];西安电子科技大学; 2007年 2 吴平; 论接受语境及其语境差 [D];广州大学; 2006年 3 熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年 4 邹晓玲; 现代汉语“形容词+‘一点’”研究 [D];湘潭大学; 2006年 5 郑海翠; 歧义的语用研究 [D];苏州大学; 2003年 6 王宏平; 顺应论视野下的跨文化商务谈判语用失误 [D];湘潭大学; 2006年 7 倪海燕; 语用预设与理想交际语境的构建 [D];湘潭大学; 2006年 8 周芬芳; 跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析 [D];湘潭大学; 2006年 9 李红波; 用言语行为方法研究英文商业广告中的隐喻 [D];四川大学; 2005年 10 黄燕; 韩国学生初级词偏误分析 [D];四川大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 陈海庆; 语篇连贯：言语行为模式 [D];东北师范大学; 2005年 2 刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年 3 胡健; 逆证推理与言语理解 [D];复旦大学; 2003年 4 詹全旺; 话语理解中词义的语用调整 [D];上海外国语大学; 2006年 5 陈科芳; 修辞格翻译的语用学探解 [D];上海外国语大学; 2006年 6 张平; “A点儿+V”与“V+A点儿” [D];湖南师范大学; 2004年 7 谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年 8 金立; 合作与会话——合作原则及其应用研究 [D];浙江大学; 2005年 9 梁敬美; “这-”、“那-”的语用与话语功能研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2002年 10 唐礼勇; 中国人言语行为的社会学分析 [D];浙江大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 6 条   1 林娜; 中英恭维语之对比研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 胡卫平,曹玮玮; 从英汉文化对比的角度看“合作原则”的跨文化相对性 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 3 梁志坚; 礼貌原则与外贸英语函电的语气 [A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集 [C]; 2004年 4 陈雅婷; 英汉习语互译中的语用失误与语用等值 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 林敏; 普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 6 庄丽莹; 面子体系与话语中的策略选择 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年   【同被引文献】   共（12）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 林大津,谢朝群; 礼貌与真诚 [J];解放军外国语学院学报; 2004年06期 2 徐盛桓; 礼貌原则新拟 [J];外语学刊; 1992年02期 3 时秀娟; 论语言的礼貌原则与得体性原则的区别 [J];齐鲁学刊; 2004年01期 4 唐兴红,刘绍忠; 跨文化交际中称呼语的礼貌规范与语用失误 [J];外语与外语教学; 2004年10期 5 王建华; 话语礼貌与语用距离 [J];外国语(上海外国语大学学报); 2001年05期 6 王丽娜,彭漪; 试论言语交际中礼貌与诚挚的关系 [J];外语与外语教学; 2004年02期 7 黄振定; 祝贺《外语与外语教学》发刊200期 [J];外语与外语教学; 2005年11期 8 束定芳 ,王虹; 言语交际中的扬升抑降与礼貌原则 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1993年03期 9 王建华; 礼貌的相对性 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1998年03期 10 顾曰国; 礼貌、语用与文化 [J];外语教学与研究; 1992年04期   【二级参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 何自然; 语言形式的语用分析 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1988年01期 2 倪波; 国外关于语用学的探索 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1982年02期 3 何兆熊; 英语语言的间接性 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1984年03期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 时秀娟; 论语言的礼貌原则与得体性原则的区别[J]; 齐鲁学刊; 2004年01期; 48-50 2 王丽娜,彭漪; 试论言语交际中礼貌与诚挚的关系[J]; 外语与外语教学; 2004年02期; 18-19 3 周利娟,郭涛; 再谈合作原则、礼貌原则及关联原则[J]; 外语学刊; 2000年01期; 39-42 4 武瑷华; 谈国际礼貌原则[J]; 外语学刊; 2004年06期; 55-60 5 钟馨; 性别与礼貌原则的运用[J]; 湖北大学学报(哲学社会科学版); 2002年06期; 119-121 6 熊学亮,刘国辉; 也谈礼貌原则[J]; 四川外语学院学报; 2002年03期; 62-64 7 宁越红; 礼貌原则和交际失误问题[J]; 解放军外国语学院学报; 1999年S1期; 25-28 8 谭震华; 会话的礼貌原则[J]; 上海电力学院学报; 2003年02期; 67-70 9 胡红辉; 礼貌原则的相对性及引起的语用失误[J]; 广东经济管理学院学报; 2004年02期; 92-95 10 蔡建平,李小平; 论礼貌恰当性[J]; 解放军外国语学院学报; 1998年04期; 32-36   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 黄伟明; 论礼貌原则的制约因素 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2004年02期; 367-368 2 高剑; 从文言人称看传统礼貌用语 [J];萍乡高等专科学校学报; 1997年01期; 15-18 3 贺琼,肖云南; 论礼貌恰当性之普遍性 [J];湖南大学学报(社会科学版); 2002年S2期; 174-175+190 4 李彤; 英汉礼貌用语的语用差异对比研究(英文) [J];忻州师范学院学报; 2003年06期; 34-36 5 王勇; 英汉礼貌的语用与文化价值差异 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2001年02期; 91-93 6 张晓娟; 英语和客家话礼貌的语用与文化价值取向比较研究 [J];嘉应大学学报; 2001年02期; 115-117 7 黄东花; 礼貌·语用·文化 [J];湖南广播电视大学学报; 2003年03期; 45-46 8 孟志刚; 语用中礼貌发展述评 [J];江汉石油职工大学学报; 1999年04期; 28-32 9 周梅,张啸; 礼貌的文化内涵和中西会话语用结构对比分析 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2002年04期; 111-114 10 刘淑珍; 从语用角度看委婉语 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2003年03期; 319-321  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王海生; 礼貌翻译的关联理论模型 [D];吉林大学; 2005年 2 周秀敏; 从礼貌角度对跨文化交际中禁忌语的动态研究 [D];山东大学; 2005年 3 马丹妮; 中日英拒绝策略的对比研究 [D];东北师范大学; 2006年 4 文兵; “替自己人说话”的顺应性研究 [D];山西大学; 2006年 5 张婉; 汉语语用标记语研究 [D];湖南师范大学; 2005年 6 陆厚祥; 中美大学生威胁言语行为对比研究 [D];安徽大学; 2006年 7 王怡; “说谎”的语用研究 [D];四川大学; 2005年 8 孟海燕; 从语用角度分析外交语言中的礼貌策略 [D];河北师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 朱翀珏; 跨文化语用学礼貌探析 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 晨曦; 礼貌用语 [N];人民日报; 2001年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 重庆工商大学外语系  > 萍乡高等专科学校学报  > 湖南大学外国语学院  > 湖南长沙  > 忻州师范学院  > 淮南师范学院外语系  > 嘉应大学大学英语部  > 浙江师范大学外国语学院  > 湖北大学  > 重庆大学外国语学院  > 重庆工商大学  > 重庆  > 电子科技大学外语学院  相关作者  > 黄伟明  > 贺琼  > 李彤  > 张晓娟  > 孟志刚  > 张啸  > 高剑  > 肖云南  > 王勇  > 黄东花  > 周梅  > 刘淑珍