《修辞学习》2004年04期 加入收藏    获取最新    术语泛化的途径、特点和动因   刘云   　　术语的泛化是一种值得关注的语言现象,它改变了术语的单义性和专业性。本文探讨了术语泛化的途径、特点和动因。 【作者单位】：北京大学计算语言学研究所 【关键词】：术语;泛化 【分类号】：H08 【DOI】：cnki:ISSN:1000-3584.0.2004-04-004 【正文快照】： 　　术语是某一学科或行业中的专门用语,一般来说具有单义性和专业性,值得注意的是,有很多术语创造性地用在其它的语境,并经过多次使用之后产生新的义项,从而导致术语的泛化,突破了其固有的单义性和专业性。请看下面的例子: (l)北电网络eEo等高层人事大换血(《广州日报》2001一10一10) (2)作骗公司大玩空手遗40多家公司拱手送上300万(《长江日报》2001一5一23)以上两例中的“换血”、“空手道”原本分别为医学、体育的专门术语,运用于非本专业语境后,产生了不同于本专业意义的新义,形成术语泛化,这样术语便具有了多义性和普遍性。本文拟探讨术…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 周静芳; 新时期专用词语的语义衍生 [J];江南学院学报; 2000年03期 2 程娟; 新词新义对比研究 [J];世界汉语教学; 2001年04期   【引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 宋春淑; 专门词语词义泛化研究 [D];河北大学; 2006年   【共引文献】   共（55）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 谢耀基; 香港话语的颜色词 [J];方言; 2000年03期 2 罗玉娟; 新时期汉语词汇变异管窥 [J];大连教育学院学报; 2002年01期 3 刁晏斌; “文革”新词语考察 [J];北京教育学院学报; 2006年04期 4 谢米纳斯; 海峡两岸外来语比较研究 [J];赣南师范学院学报; 1996年01期 5 尹晓红; 汉语表绿色词及其文化含义 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2000年02期 6 原新梅; 字母词的收入与注音问题 [J];辞书研究; 2005年04期 7 秦曰龙; 现代汉语词汇系统中外来构词词素成因、特点及其影响 [J];东疆学刊; 2007年03期 8 朱元富; 汉英缩略词语建构方式及其理据对比研究 [J];楚雄师范学院学报; 2004年06期 9 韩晨宇; 汉语三音节新词语与类词缀的发展初探 [J];北京广播电视大学学报; 2007年03期 10 刘中富; 秘密语社会化的表现及其原因 [J];汉语学习; 1997年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 李善容; 试论新词新语的生命力 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年 2 杨镇; 江、河、湖、海、川文化义阐释 [D];内蒙古大学; 2006年 3 王蕊; 仿词造词研究 [D];山东师范大学; 2004年 4 安胜昔; 汉语名词新词新义语形语义解析 [D];新疆师范大学; 2005年 5 方赛繁; 新词与翻译 [D];上海外国语大学; 2006年 6 邱明娟; 论新词的发展 [D];南京师范大学; 2007年 7 王宇冀; 现代汉语中的英语外来词研究 [D];中央民族大学; 2005年 8 樊小玲; 基于“时间”、“频率”概念和“新词语发现软件”的报刊新词语研究 [D];华东师范大学; 2005年 9 张爱卿; 从《毛泽东选集》看现代汉语词汇的变化 [D];河北大学; 2004年 10 刘薇; 熟语性与熟语形成的研究 [D];华东师范大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 赵娟廷; 汉韩公文语体对比研究 [D];复旦大学; 2003年 2 刘晓梅; 当代汉语新词语研究 [D];厦门大学; 2003年 3 孙荣实; 汉语新词语运用研究 [D];复旦大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 刘云; 术语泛化的途径、特点和动因 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年   【同被引文献】   共（28）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘秀花; 论科技术语的隐喻性 [J];东华大学学报(社会科学版); 2004年03期 2 邹哲承; 试论词义的重新解释──兼谈经济原则在词义演变中的作用 [J];汉字文化; 2001年03期 3 周静芳; 新时期专用词语的语义衍生 [J];江南学院学报; 2000年03期 4 王吉辉; 意义泛化的性质和方式 [J];汉语学习; 1995年03期 5 冯子薇; 科技术语和行业语词义的泛化 [J];南京师大学报(社会科学版); 1999年04期 6 束定芳; 论隐喻的认知功能 [J];外语研究; 2001年02期 7 赵艳芳; 隐喻的认知基础 [J];解放军外国语学院学报; 1994年02期 8 刘大为; 流行语的隐喻性语义泛化 [J];汉语学习; 1997年04期 9 冯子薇; 专门用语词义泛化的方式、效果及前景 [J];汉语学习; 2000年01期 10 章淮平; 论隐喻的相似性辨析 [J];安徽理工大学学报(社会科学版); 2004年01期   【二级参考文献】   共（29）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 韩敬体; 《现代汉语词典》修订工作概述 [J];辞书研究; 1997年01期 2 姚汉铭; 新词语中的社会心态 [J];河南教育学院学报(哲学社会科学版); 1994年02期 3 周荐; 近20年来现代汉语词汇研究概况 [J];理论与现代化; 1997年12期 4 周洪波; 新词语中潜义的显义化 [J];汉语学习; 1996年01期 5 王森; 新词语的容量和寿命 [J];兰州大学学报(社会科学版); 1992年02期 6 姚汉铭; 新时期新词语研究述评 [J];汉语学习; 1993年04期 7 王德春; 汉语新词语的社会文化背景 [J];世界汉语教学; 1990年03期 8 王希杰; 从新词语看语言与社会的关系 [J];世界汉语教学; 1991年03期 9 赵克勤; 论新词语 [J];语文研究; 1988年02期 10 毛永波; 隐喻扩展与义项建立 [J];语文建设; 1999年01期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 印成姬; 《现代汉语词典》1983年版与此同时1996年版词义对比研究 [D];北京语言文化大学; 2000年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 冯子薇; 科技术语和行业语词义的泛化[J]; 南京师大学报(社会科学版); 1999年04期; 109-114 2 盛玉霞; 术语泛化的意义、途径及特点刍议[J]; 零陵学院学报; 2005年01期; 118-119 3 孟建安; 手机短信话语文本的语体学分析[J]; 修辞学习; 2004年04期; 39-42 4 胡佩迦; “～～版”新用法的认知考察[J]; 修辞学习; 2004年05期; 53-55 5 胡习之; 辞格分类的“原型范畴化”思考[J]; 修辞学习; 2004年05期; 61-62 6 刘云,俞士汶,朱学锋,段慧明; 现代汉语虚词知识库的建设[J]; 语言文字应用; 2005年01期; 131-137 7 刘云; 新闻篇名运用引号实现的各种转换[J]; 修辞学习; 2003年04期; 48-49+51 8 任志萍; 中餐馆店名的语言及文化特点分析[J]; 修辞学习; 2004年01期; 74-75 9 胡培安; 说“阿姨”[J]; 修辞学习; 2004年02期; 20-24 10 徐凯,叶娇; 流行歌词的语言陌生化[J]; 修辞学习; 2004年02期; 74-75   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 郑述谱; 术语的定义 [J];术语标准化与信息技术; 2005年01期; 6-13+16 2 刘云; 术语泛化的途径、特点和动因 [J];修辞学习; 2004年04期; 16-19 3 朱伟华; 谈谈术语的特性 [J];外语教学与研究; 1987年02期; 49-51 4 陈楚祥; 术语·术语学·术语词典 [J];外语与外语教学; 1994年04期; 16-21+24 5 陈兰香; 术语移用的修辞美 [J];楚雄师专学报; 1996年04期; 52-56 6 王吉辉; 术语性质浅探 [J];沧州师范专科学校学报; 1992年01期; 69-77 7 于欣丽,全如瑊; 术语工作 原则与方法(ISO/DIS704)(三) [J];术语标准化与信息技术; 1999年04期; 13-19 8 培德　; 书名术语知多少 [J];青年科学; 2005年12期; 29 9 周长青; 术语工作原则与方法(续四)(ISO DIS704) [J];科技术语研究; 1999年04期; 20-28+19 10 吴丽坤; 谈术语及术语系统之系统性 [J];科技术语研究; 2005年02期; 45-49  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 王蕾; 基于动态流通语料库的信息技术领域术语通用化研究 [D];北京语言文化大学; 2003年 2 柳菁; 《尔雅义疏》“通”研究 [D];湖南师范大学; 2003年 3 贾爱平; 科技文献中术语定义的语言模式研究 [D];北京语言文化大学; 2002年 4 淦其伟; On Terminology Translation in Economics [D];西南财经大学; 2003年 5 王明春; 高诱训诂术语研究 [D];山东师范大学; 2004年 6 施岩; 《字通》研究 [D];陕西师范大学; 2003年 7 孙园园; 《国语》韦昭注研究 [D];南京师范大学; 2006年 8 肖文萍; 第二语言习得和外语学习 [D];外交学院; 2002年  中国博士学位论文全文数据库   1 李芸; 信息科学和信息技术术语概念体系研究 [D];北京语言文化大学; 2003年 2 王强军; 基于动态流通语料库（DCC）的信息技术领域新术语自动提取研究 [D];北京语言文化大学; 2003年 3 吕浩; 《篆隶万象名义》研究 [D];华东师范大学; 2003年 4 孙毕; 章太炎《新方言》研究 [D];复旦大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 李芸,王强军; 信息技术领域术语字频、词频及术语长度统计 [A];第一届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2002年 2 羊芙葳; 有限的概念术语 无限的发展前景——论王希杰先生的“三一”修辞学理论 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年 3 刘云; 术语泛化的途径、特点和动因 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 4 鲍克怡; 语词词典中专科术语的选词与释义 [A];辞书编纂经验荟萃 [C]; 1992年 5 姚振军; “典籍”“机译”初探 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 6 王巧珍; 易懂与难懂语言学论文原因之探——以近五年(2001-2005)Applied Linguistics期刊论文为例 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 7 沈伟麟; 专科辞典中名词术语的溯源角度及其模式 [A];中国辞书学文集 [C]; 1998年 8 邓声国,黄新光; 《毛诗笺》训诂术语琐论 [A];第四届诗经国际学术研讨会论文集 [C]; 1999年 9 潘新玲; 我的地盘——表总括的“都”的语义分析及其左邻右舍的限制 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年 10 岑运强; 论言语的语言学 [A];小康社会：创新与发展——2002·学术前沿论坛文集 [C]; 2002年  中国重要报纸全文数据库   1 董琨; 术语三难 [N];中国社会科学院院报; 2003年 2 中央财经大学 林琼; 网络与术语 [N];中国社会科学院院报; 2003年 3 数技经所 龚益; 术语探微：“经济”与“生态”同源 [N];中国社会科学院院报; 2004年 4 陈明松; “风景”术语溯源 [N];中国建设报; 2002年 5 龚益; 术语、术语学和术语标准化 [N];中国社会科学院院报; 2003年 6 冯天瑜; 中西日文化对接间汉字术语的厘定问题 [N];光明日报; 2005年 7 数量经济与技术经济所 龚益; 汉语术语规范工作的历史沿革 [N];中国社会科学院院报; 2003年 8 刘雪梅; 家有家法 行有行规 [N];中国机电日报; 2001年 9 徐 风; 标准化术语图形符号有了“辞源” [N];中国质量报; 2006年 10 吴玉章; 规范学术术语的必要性、原则和方法 [N];中国社会科学院院报; 2003年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 黑龙江大学  > 北京大学计算语言学研究所  > 北京外国语学院  > 广州外国语学院  > 楚雄师专学报  > 沧州师范专科学校学报  > 术语标准化与信息技术  > 青年科学  > 科技术语研究  > 黑龙江大学俄语学院  相关作者  > 郑述谱  > 朱伟华  > 陈兰香  > 于欣丽  > 培德  > 吴丽坤  > 刘云  > 陈楚祥  > 王吉辉  > 全如瑊  > 周长青