| | | | | 语用模糊、会话策略与戏剧人物刻画 | | | 俞东明
,左进 | | | 戏剧对话表达的含义往往超越人物所说的字面意义 ,本文通过语用分析以揭示戏剧文本的深层含义。首先分别介绍语用模糊和会话策略类别 ,然后探究上述两类语用方法对于戏剧对话文体分析的潜力和可应用性 ,最后用选自中英戏剧文本的实例证明并揭示了戏剧是如何通过两类语用方法进行人物刻画的。
【作者单位】：上海外国语大学(俞东明
);苏州大学(左进)
【关键词】：语用模糊;会话策略;人物刻画;戏剧文本
【分类号】：I053
【DOI】：cnki:ISSN:1000-0429.0.2004-05-008
【正文快照】：
1 .语用模糊在着手描述语用模糊类型之前 ,先区分语用模糊类别和语法歧义的类别 ,语法歧义一般可分两类 : a)结构、意义或指称等的无意歧义 ,如 : ( 1 )SomeBritishtouristshavefoundbiting fliesaproblem .(语法关系不同 ,定语—中心语 /述语—宾语 )( 2 )“Great.Now .whatIneedisyourCV ,fastaspossible.Couldyoufaxittome ?”“Facts?”(相似发音导致口头歧义 )“F a x ,fax ?,OK ,forgetit.Senditairmail,specialdelivery .”( 3 )“Unfortunately ,intheweekstocomeautumnleaveswillcreateadangeroushazard ,especiallytothe… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 |
| | | | | | 1 | Verschueren; Understanding Pragmatics[M] [M];; 1999年 | | 2 | Brown,P,&Levinson,S; Universals in language usage:Po-liteness phenomena[A] [M];Questions and Politeness:Strategies in Social Interaction[C]; 1978年 | | 3 | Levinson; Pragmatics [M];; 1983年 | | 4 | Berlin,B,&Kay,P.; Basic Color Terms:TheirUniversality and Evolution[M]. [M];; 1969年 | | 5 | Blakemore,D; Understanding Utterances:AnIntroduction to Pragmatics[M] [M];; 1992年 | | 6 | Coleman,L,&Kay,P.; Prototype semantics:TheEnglish word"lie"J]. [M];Language; 1981年 | | 7 | Gazdar,G; Pragmatics:Implicature,Presupposition and Logical Form [M];; 1979年 | | 8 | Green Georgiam; Pragmatics and Natural Language Understanding [M];; 1989年 | | 9 | Karlsson,F; Prototypes as models for linguisticstructure[A] [M];Papers from theSeventh Scandinavian Conference of Linguistics[C].; 1984年 | | 10 | Labov,W; The boundaries of words and theirmeanings[A] [M];New Ways of Analyzing Variation in English[C].; 1973年 |
|
|
|
