《外语研究》2004年06期 加入收藏    获取最新    语法结构的经济原则——从汉语受事标记的过度使用谈起   张云秋,周建设   　　本文以A .Martinet提出的经济原则为理论背景 ,考察了汉语受事标记的过度使用以及跨语言研究得出的某些语法共性特征 ,认为语法结构的格局及其形成在很大程度上是受经济原则制约的。经济原则尤其体现在不同语言对某些语法手段的过度使用上 ,如汉语对“V动作 +N”语序和俄语对词汇标记的过度使用 ,同时 ,对经济原则的判定要与认知努力的分配和表义功能的多寡联系起来。我们相信 :经济原则是隐藏在众多语法现象背后并起支配作用的终端功能原则。 【作者单位】：首都师范大学文学院 北京100037 (张云秋);首都师范大学文学院 北京100037(周建设) 【关键词】：受事标记;过度使用;经济原则;共性特征 【分类号】：H14 【DOI】：cnki:ISSN:1005-7242.0.2004-06-001 【正文快照】： 　　1 问题的提出1 1法国语言学家A .Martinet在解释语言演变时提出了著名的经济原则 ,其要旨为 :言语活动内部具有某种力量促使语言不断发展变化 ,这种力量就是人的交际和表达的需要与人的生理及精神上的自然惰性之间的矛盾。人为了交际和表达的需要本应采用更多、更复杂的语言单位或形式 ,但人们在言语活动中又总是尽可能地减少力量的消耗来完成交际和表达。这种矛盾冲突的结果使语言处在不断的演变当中 ,但又总能在完成交际和表达的前提下达到相对平衡和稳定。事实上 ,经济原则不仅体现在语言的演变当中 ,它也渗透到语言内部的各个层面。付…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 陆丙甫; 从宾语标记的分布看语言类型学的功能分析 [J];当代语言学; 2001年04期 2 杨成凯; Fillmore的格语法理论(上) [J];当代语言学; 1986年01期 3 王玲玲; 现代汉语格关系研究述评 [J];汉语学习; 1989年05期 4 林杏光; 进一步深入研究现代汉语格关系 [J];汉语学习; 1993年05期 5 汪丁丁; 语言的经济学分析 [J];社会学研究; 2001年06期   【引证文献】   共（8）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 王珍; 汉语不及物动词带宾语结构存在的认知理据 [J];汉语学报; 2006年03期 2 梁改萍; 论语用原则对标记现象的解释 [J];沙洋师范高等专科学校学报; 2006年01期 3 罗明礼; 商务英语写作语用特点探微 [J];商场现代化; 2007年25期 4 杨绪红,单新宇; 现代汉语不及物动词带宾语研究综述 [J];语文知识; 2007年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 刘舒展; 英语报刊标题歧义研究 [D];山东大学; 2006年 2 姚爱萍; 汉英交际中经济句式的比较研究 [D];合肥工业大学; 2007年 3 蔡春玉; 基于对比的朝鲜族学生双宾结构习得偏误研究 [D];延边大学; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 杨怀源; 西周金文词汇研究 [D];四川大学; 2006年   【共引文献】   共（381）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张云秋,柴兴东; 汉语主动式的表达形式及强化等级 [J];北方论丛; 2002年04期 2 李劲荣; 状态形容词的量级等级 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 2006年01期 3 罗天华; 语言类型学和我国语言学研究 [J];北京教育学院学报; 2006年04期 4 刘禀诚,胡衍铮; 不对称和对称:汉语新词构词的重要途径 [J];重庆邮电学院学报(社会科学版); 2006年03期 5 刘宇红; “你是人还是东西”之回答悖论的语言学与逻辑学解读 [J];文史博览; 2006年02期 6 陆丙甫; 语序优势的认知解释(下):论可别度对语序的普遍影响 [J];当代语言学; 2005年02期 7 张时阳,刘祥友; 现代汉语中的“N_受+N_施+V”句 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2001年04期 8 何亮; 《三国志》“以·宾”结构中宾语的语义类型 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 2004年06期 9 周红; 汉语象似性研究述评 [J];滨州学院学报; 2005年04期 10 任荣; 流行语背后的语言经济学 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2003年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 麦宇红; 《红楼梦》“V+的+N”结构探讨 [D];华南师范大学; 2004年 2 赵嵘; 现代汉语动宾式（VO式）离合词研究 [D];湘潭大学; 2006年 3 曾玉洁; 价格标示与价格词语研究 [D];四川大学; 2005年 4 黄敏; 仙桃方言中动词“上/下”带宾语的对称性情况考察 [D];华中师范大学; 2006年 5 陈爽; 近代汉语中指示代词“这/那”组合形式的历时演变 [D];华中师范大学; 2006年 6 高莉萍; 生命度对汉语句法语义的制约和影响 [D];天津大学; 2005年 7 胡佩迦; 对《释名》的认知研究 [D];四川师范大学; 2005年 8 李彦凤; 两类双项名词句的制约因素和对比分析 [D];东北师范大学; 2005年 9 王玲玲; 汉语述宾/偏正结构的歧义研究 [D];首都师范大学; 2005年 10 张久; 现代汉语中“这/那”的研究 [D];南京师范大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 2 范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年 3 缪俊; 现代汉语句嵌结构研究 [D];华东师范大学; 2007年 4 文贞惠; 现代汉语否定范畴研究 [D];复旦大学; 2003年 5 王葆华; 动词的语义及论元配置 [D];复旦大学; 2003年 6 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 7 刘雪芹; 现代汉语重动句研究 [D];复旦大学; 2003年 8 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年 9 张景霓; 毛南语动词研究 [D];中央民族大学; 2006年 10 李洁; 汉藏语系语言被动句研究 [D];中央民族大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 4 条   1 张卫国,陈屹立; 经济学的语言与语言的经济学——语言经济学的一个综述 [A];中国制度经济学年会论文集 [C]; 2006年 2 林杏光; 词义分类、词语搭配、语言教学 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年 3 阮绪和; 江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 4 刘金凤,亢世勇; 基于标注语料库的情景语义成分分析 [A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集 [C]; 2007年   【同被引文献】   共（128）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 黄敏; 英语新闻标题的特点 [J];安徽农业大学学报(社会科学版); 1998年03期 2 郭锡良; 殷商时代音系初探 [J];北京大学学报(哲学社会科学版); 1988年06期 3 刘志成; 两周金文音系的声母系统 [J];达县师范高等专科学校学报; 1995年03期 4 陈秉新; 古音东冬不分续考 [J];阜阳师范学院学报(社科版); 1987年03期 5 赵诚; 晚清的金文研究 [J];古汉语研究; 2002年01期 6 彭占清; “两周金文押韵方式”志疑 [J];古汉语研究; 2004年01期 7 王晓珺; “双宾语”之我见 [J];甘肃教育; 1999年12期 8 周国光; 动词“给”的词汇意义和语法意义的发展 [J];安徽师范大学学报(人文哲学社会科学版); 1995年01期 9 罗江文; 《诗经》与两周金文韵文押韵方式比较 [J];古汉语研究; 2001年03期 10 罗江文; 谈两周金文合韵的性质──兼及上古“楚音” [J];楚雄师专学报; 1999年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 3 条   1 冯海珍; 变换分析与汉语研究 [D];首都师范大学; 2000年 2 文玉兰; 朝鲜族中小学生“被”字句偏误分析 [D];延边大学; 2005年 3 金英实; 朝鲜族小学生“把”字句偏误分析 [D];延边大学; 2004年  西文参考文献 找到 5 条   1 Zipf,G.K; Human behavior and the principle of Least Effort:AnIntroduction to Human Ecology[M] [M];; 1949年 2 Dudley-Evans,T,&St.John,M.J; Developments in ESP:AMulti-disciplinary Approach[M]. [M];; 1998年 3 Bobbye D.S; Business Communication Fundamentals[M] [M];; 1984年 4 Widdowson,H; Aspects of Language Teaching[C] [M];; 1990年 5 Sperber,D.,&D.Wilson.Relevance; Communication and Cognition[M] [M];; 1986/1995年   【二级参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 汪丁丁; 观念创新与符号交往的经济学 [J];社会学研究; 2001年01期 2 张伯江; 论“把”字句的句式语义 [J];语言研究; 2000年01期   【二级引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 黄文娟; 财经新闻英语的词汇及语篇特点 [J];商情(教育经济研究); 2007年02期 2 杨绪红,单新宇; 现代汉语不及物动词带宾语研究综述 [J];语文知识; 2007年04期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 张悦; 旧词重组现象的认知语义学分析[J]; 外语研究; 2004年06期; 29-33 2 石毓智; 疑问和感叹之认知关系——汉英感叹句的共性与个性[J]; 外语研究; 2004年06期; 1-8 3 齐振海,覃修贵; “心”隐喻词语的范畴化研究[J]; 外语研究; 2004年06期; 24-28 4 施春宏; 汉语句式的标记度及基本语序问题[J]; 汉语学习; 2004年02期; 11-19 5 张云秋; 动词对受事宾语典型性强弱的制约[J]; 汉语学习; 2005年03期; 13-18 6 吴恩锋; 再论“心”的隐喻——兼与齐振海先生商榷[J]; 外语研究; 2004年06期; 18-23+80 7 丁毅伟; 隐喻与文化认知[J]; 外语研究; 2004年06期; 34-37 8 张云秋; 典型受事宾语句的句法—语义特征及认知分析[J]; 首都师范大学学报(社会科学版); 2003年01期; 77-83 9 石毓智; 论汉语的结构意义和词汇标记之关系——有定和无定范畴对汉语句法结构的影响[J]; 当代语言学; 2002年01期; 29-41+81 10 刘宇红; R.W.Langacker认知语法述评[J]; 外语研究; 2004年04期; 6-11   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 张云秋,周建设; 语法结构的经济原则——从汉语受事标记的过度使用谈起 [J];外语研究; 2004年06期; 9-13+80 2 汪洪澜; 汉语的“熵”和经济原则 [J];秘书之友; 1995年03期; 43-44 3 陈新仁; 试探“经济原则”在言语交际中的运行 [J];外语学刊; 1994年01期; 8-12+59 4 胡晓研; "经济原则"制约下的语音现象解释——谈普通话中"ia"、"ua"中的"a"音素 [J];吉林工程技术师范学院学报; 2004年07期; 26-27 5 陈忠华,杨春苑; 认知处理经济原则与语篇效率 [J];山东外语教学; 2004年05期; 36-39 6 李庆新; 语言学中的零形回指探析 [J];山东外语教学; 2006年04期; 53-55 7 李翠平; 中英文报纸新闻标题的“经济原则”比析 [J];文教资料; 2006年05期; 128-129 8 柴磊; 试析语言的“经济原则”在网络交际中的运行和应用 [J];山东外语教学; 2006年04期; 39-43 9 张岩; 双关语在广告中的语用分析 [J];山东电大学报; 2006年03期; 62-63 10 邓思颖; 经济原则和汉语没有动词的句子 [J];现代外语; 2002年01期; 5-16+4  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 高俊霞; 现代汉语方式宾语研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 肖奇民; 乔姆斯基的特征核查理论的困境及可能出路 [D];湖南大学; 2006年 3 宋鑫; Psychology-focused Studies of Translation Process in Descriptive Perspective [D];电子科技大学; 2005年 4 黄彩玉; 现代汉语泛义动词研究 [D];黑龙江大学; 2003年 5 高蕊; 欧美学生汉语体标记“了”“着”“过”的习得研究 [D];北京语言大学; 2006年 6 吴新慧; 俄汉语新词共性研究 [D];南京师范大学; 2003年 7 刘慧; “不能V”与“V不C”比较研究 [D];吉林大学; 2006年 8 卢瑶; 英汉语言经济性的对比分析 [D];华中师范大学; 2006年 9 冯海霞; NP_1＋Vi＋NP_2结构的配价研究 [D];首都师范大学; 2007年 10 田萍; 现代汉语指人“的”字结构新探 [D];曲阜师范大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库   1 曹艳梅; 从Shannon & Moles的交际理论看语言交际中的冗余性 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 2 熊礼淼; V+(的)+N偏正结构中“的”的隐现 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年  中国重要报纸全文数据库   1 陆俭明　(北京大学汉语语言学研究中心教授); 极富创新性的方言词典 [N];中华读书报; 2007年 2 韩立勇; 汉字的简繁之争为何扩大到“汉字文化圈” [N];中国图书商报; 2007年 3 胡范铸 蔡立予; “网络语言”的反网络性 [N];语言文字周报; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 首都师范大学文学院  > 北京  > 兰州大学  > 江苏扬州市扬州师范学院外语系  > 东北师范大学文学院  > 烟台大学外国语学院  > 山东烟台  > 山东科技大学外国语学院  > 中国矿业大学外国语言文化学院  > 济南大学外语学院  > 西北师范大学外国语学院  > 香港理工大学中文及双语学系  相关作者  > 张云秋  > 汪洪澜  > 胡晓研  > 杨春苑  > 李翠平  > 张岩  > 周建设  > 陈新仁  > 陈忠华  > 李庆新  > 柴磊  > 邓思颖