| | | | | 近代化视域下的话语体系变革——中国“五四”白话文运动和日本言文一致运动之共性研究 | | | 刘芳亮 | | | 如果抛开运动的发展过程的表象,并在近代化的视域下重新对比审视便会发现,历史境遇相似的中国"五四"白话文运动和日本言文一致运动都是在推进近代化的浪潮中顺应变革的需求而发生的,至少在4个方面表现出底层的共性:(1)思维方式的变革;(2)话语权力的平等化;(3)文学的解放;(4)参与现代民族国家的建构。正是基于这些共性,两场运动有力地推动了本国的近代化进程。
【作者单位】：解放军外国语学院国防语言文化研究所 河南洛阳471003
【关键词】：近代化;日本言文一致运动;"五四"白话文运动
【分类号】：H024
【DOI】：cnki:ISSN:1002-722X.0.2004-03-020
【正文快照】：
1.绪论中国和日本长期存在着言文分离的局面,封建以来的旧有书面语虽有过辉煌,但其弊害也显而易见。19世纪以来,中日两国遭受了西方文明的巨大冲击,在前所未有的民族危机的重压下,都不约而同地选择走近代化以谋求国家独立和民族振兴。正是在此种向近代化激烈转型的背景下, | | |
| | |  推荐 下载CAJ全文  下载PDF全文 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Language Reform and Modernization ——A Study of Commonalities Between the Japanese Genbunitchi Movement and the Chinese Vernacular Movement of May 4th | | | LIU Fang-liang (Institute of Language and Culture Studies for National Defense;PLA University of Foreign Languages;Luoyang;Henan Prov.;471003;China) | | | The Japanese Genbunitchi Movement and the Chinese Vernacular Movement of May 4th took place under the similar historical situations. If we disregard the seemingly different courses and examine and compare them from the view of modernization promotion of the two countries,we can find that the two movements at least show four commonalities:(1)new ways of thinking;(2)equalization of discourse power;(3)liberation of literature;(4)contribution to the construction of a nation-state. It is these characteristics of the two movements that gave a great impetus to both countries' modernization.
【Keyword】：modernization;Japanese Genbunitchi Movement;Chinese Vernacular Movement of May 4th |
|
|