《解放军外国语学院学报》2004年02期 加入收藏    获取最新 
 构式义、转喻与句式压制
 李勇忠
   构式语法认为 ,语言的意义是由词汇义和语法构式相互作用生成的 ,构式义和词汇义之间表现为要么一致要么冲突的关系。两者一致时 ,语义合格 ,两者冲突时 ,则通过压制 ,要么生成合格语句 ,要么生成不合格句。本文从转喻认知原理出发 ,探讨了构式义与词汇义相互压制所应遵循的认知规律。
【作者单位】:江西师范大学外语学院 江西南昌330027
【关键词】:构式语法;概念转喻;构式义;词汇义;压制
【分类号】:H05
【DOI】:cnki:ISSN:1002-722X.0.2004-02-002
【正文快照】:
  0 .引言传统上 ,语法研究往往从自下而上的路向来研究句子的意义。(沈家煊 ,2 0 0 0 ) 配价语法是个典型的例子 ,它认为句子的合格性在于动词的配价情况。这种研究路向的基本假设是 ,整个句子的合格性是由其各组成成分 (动词和相关的名词等 )决定的 ,动词是核心成分 ,句子的合
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 Metonymy and Construction Coercion
 LI Yong-zhong (Foreign Languages College of Jiangxi Normal University;Nanchang;Jiangxi Prov.;330027;China)
  According to Construction Grammar,the overall sentence meaning results from the interplay between constructional and lexical meanings. These meanings may either be compatible or conflict with each other. When compatible,they reinforce each other. In the case of meaning conflict,there are two possible outcomes: the sentence may be conceptually anomalous or the conflict may be resolved by one meaning coercing the other. From the perspective of metonymic principles,this paper analyzes the cognitive rules by which the coercion between constructional and lexical meanings follows.
【Keyword】:construction grammar;conceptual metonymy;constructional meaning;lexical meaning;coercion
 【参考文献】 共(2)篇 
 中国期刊全文数据库找到 2 条
 
1李勇忠; 转喻的认知语用阐释 [J];外国语言文学; 2003年04期
2李勇忠,李春华; 认知语境与概念隐喻 [J];外语与外语教学; 2001年06期
 【引证文献】 共(24)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1王笑菊; 转喻理论与语言教学 [J];黑龙江教育学院学报; 2007年03期
2朱锡明; 口语中的“X什么”与“X什么X”句式 [J];广西社会科学; 2005年09期
3沈莉娜; 现代汉语构式语法研究综述 [J];牡丹江教育学院学报; 2007年05期
4花萌; 从构式语法角度分析汉语中“光杆动词‘打’+宾语”结构 [J];乐山师范学院学报; 2008年03期
5齐振海,王义娜; “心”词语的认知框架 [J];外语学刊; 2007年01期
6袁野; 动词意义、构式与体验式理解 [J];外语教学; 2007年03期
7袁野; 词汇及构式意义的体验观 [J];天津外国语学院学报; 2007年04期
8李勇忠; 祈使句语法构式的转喻阐释 [J];外语教学; 2005年02期
9李勇忠; 语义压制的转喻理据 [J];外语教学与研究; 2004年06期
10李勇忠; 论语法转喻对语言结构的影响 [J];外语教学与研究; 2005年04期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1陈洁; 从认知角度看汉英日语的“口齿唇舌——言语言说”转喻 [D];华中师范大学; 2006年
2李萍; 英汉委婉表达的认知研究 [D];江西师范大学; 2007年
3晋小涵; 英汉“脸”、“面”词语的认知阐释 [D];华北电力大学(北京); 2007年
4陈洁; 从认知角度看英汉语中的“口齿唇舌”转喻 [D];华中师范大学; 2006年
5鞠志勤; 认知视角下的请求言语行为研究 [D];山东大学; 2007年
6黄俐; 英语双及物构式多义现象的认知研究 [D];江西师范大学; 2006年
7王笑菊; 转喻的认知语用分析 [D];黑龙江大学; 2005年
8吴锋文; 现代汉语中动结构论析 [D];华中师范大学; 2007年
9张谦; 英汉存在构式的认知研究 [D];湖南师范大学; 2007年
10杨琴; 汉英动宾结构的对比研究 [D];湖南师范大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库找到 2 条
 
1李勇忠; 语言转喻的认知阐释 [D];复旦大学; 2004年
2刘承峰; 现代汉语“语用数”范畴研究 [D];复旦大学; 2007年
 【共引文献】 共(822)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1徐飞; “合作不必是原则”与“目的——意图原则” [J];渝西学院学报(社会科学版); 2004年01期
2邓敏; 浅议转喻的认知语用理据 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2007年05期
3任丹青; 农业社会中的“醉翁”形象——从认知语境角度分析英译本《醉翁亭记》 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年05期
4姚晓东; 兼容并包,求真创新——《当代语用学》评述 [J];外国语言文学; 2006年03期
5殷晓芳; 信息控制与篇章构建 [J];大连理工大学学报(社会科学版); 2000年03期
6束定芳; 语言的认知研究 [J];外国语言文学; 2003年03期
7朱燕; 认知语境与幽默言语的理解和表达 [J];湖南社会科学; 2006年04期
8李丛禾; 论隐喻的关联性 [J];福建外语; 2000年03期
9李勇忠; 转喻的认知语用阐释 [J];外国语言文学; 2003年04期
10于秀金; 从逻辑语义学对英语歧义句句法语义解读的局限谈认知语用的解释力 [J];外国语言文学; 2003年04期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年
2熊天添; 跨文化语用关联—顺应模式 [D];湘潭大学; 2006年
3周芬芳; 跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析 [D];湘潭大学; 2006年
4陈一睿; 模糊限制语的语用研究及教学 [D];四川大学; 2005年
5赖阳; 试论语用的基本原则 [D];首都师范大学; 2006年
6成艳; 关联理论在阅读理解中的运用 [D];华中师范大学; 2006年
7喻惠芳; 从关联理论视角看网络新闻汉英翻译 [D];华中师范大学; 2006年
8王建容; 语用学理论在中学英语听力教学中的应用研究 [D];华中师范大学; 2006年
9杨学才; 英语幽默的认知语用探究及其在教学中的应用 [D];山东大学; 2006年
10杨娟; 动量短语在句法结构中的位置及意义 [D];南京师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1周大军; 军语的认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年
2叶桂郴; 《六十种曲》和明代文献的量词 [D];湖南师范大学; 2005年
3徐章宏; 隐喻话语理解的语用认知研究 [D];广东外语外贸大学; 2002年
4李成军; 现代汉语感叹句研究 [D];武汉大学; 2005年
5郭婷婷; 现代汉语疑问句的信息结构与功能类型 [D];武汉大学; 2005年
6姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
7王道英; “这”、“那”的指示研究 [D];上海师范大学; 2003年
8侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年
9周芸; 新时期文学跨体式语言的语体学研究 [D];复旦大学; 2004年
10李勇忠; 语言转喻的认知阐释 [D];复旦大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库找到 3 条
 
1林小峰; 论文化差异中语言系统差异对翻译的影响 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
2袁娟; 隐喻认知推理机制的受制变量研究 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年
3李洁麟; 心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读 [A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册) [C]; 2004年
 【同被引文献】 共(459)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1刘焱; 《左传》外交辞令描写探析 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 1983年03期
2郭强; 初探委婉修辞在高校英语教学中的应用 [J];广东药学院学报; 2005年04期
3倪兰; 现代汉语疑问代词的基本语义分析 [J];北方论丛; 2005年04期
4周长银; 现代汉语给字句的生成句法研究 [J];当代语言学; 2000年03期
5沈本秋; “给”字句及其英语同类句式的语义研究 [J];广州大学学报(社会科学版); 2004年07期
6李国南; 委婉语与宗教 [J];福建外语; 2000年03期
7李勇忠; 转喻的认知语用阐释 [J];外国语言文学; 2003年04期
8高兴刚; 英语中间结构辨析 [J];广州大学学报(社会科学版); 2001年07期
9周磊; 乌鲁木齐话“给”字句研究 [J];方言; 2002年01期
10朱德熙; 与动词“给”相关的句法问题 [J];方言; 1979年02期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 6 条
 
1王凤娥; 英汉中动构式认知研究 [D];江西师范大学; 2005年
2赵运明; 英汉中动结构研究 [D];中国人民解放军外国语学院; 2002年
3张劼; 最简方案框架下汉语“给”字句研究初探 [D];北京语言文化大学; 2002年
4郑东珍; 《醒世姻缘传》“给”字研究 [D];华东师范大学; 2004年
5苏晶; 现代汉语“给”字句的最简句法分析 [D];郑州大学; 2003年
6刘子波; 中动句的句法语义研究 [D];东北师范大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 6 条
 
1李焱; 《醒世姻缘传》语法研究 [D];厦门大学; 2003年
2王葆华; 动词的语义及论元配置 [D];复旦大学; 2003年
3何文忠; 中动结构的认知阐释 [D];上海外国语大学; 2004年
4李勇忠; 语言转喻的认知阐释 [D];复旦大学; 2004年
5彭利贞; 现代汉语情态研究 [D];复旦大学; 2005年
6谢晓明; 相关动词带宾语的多角度考察 [D];湖南师范大学; 2002年
 西文参考文献找到 10 条
 
1Gibbs,R; Embodied experience and linguistic meaning [M];Brain andLanguage; 2003年
2Goldberg,A; Constructions:A Construction Grammar Approach to Argu-ment Structure [M];; 1995年
3Goldberg,A; The relationships between verbs and constructions[A] [M];Lexical and Syntactical Constructions and the Con-struction of Meaning[C]; 1997年
4Iwata,S; The role of verb meaning in locative alternations[A] [M];Grammatical Constructions:Back to the roots[C].; 2005年
5Johnson,M; The Body in the Mind:The Bodily Basis ofMeaning,Imagi-nation,and Reason [M];; 1987年
6Lakoff,G; Women,Fire,and Dangerous Things:What Categories Revealabout the Mind [M];; 1987年
7Lamb,S; Learning syntax—a neurocognitive approach[A] [M];Applied Cognitive Linguistics I:Theory and Language Acquisition[C].; 2001年
8Langacker,R; Foundations of Cognitive Grammar(Vol.1)[M]. [M];; 1987年
9Langacker,R; Integration,grammaticization,and constructional meaning[A] [M];Grammatical Constructions:Back to the Roots[C].; 2005年
10Leek,F; Rigid syntax and flexible meaning:The case of the English di-transitive[A] [M];Conceptual Structures,Dis-course,and Language[C].; 1996年
 【二级参考文献】 共(5)篇 
 中国期刊全文数据库找到 5 条
 
1胡壮麟; 有关语用学隐喻观的若干问题 [J];外语与外语教学; 1998年01期
2林书武; “愤怒”的概念隐喻——英语、汉语语料 [J];外语与外语教学; 1998年02期
3马清华!325003; 隐喻意义的取象与文化认知 [J];外语教学与研究; 2000年04期
4李勇忠,李春华; 认知语境与概念隐喻 [J];外语与外语教学; 2001年06期
5赵艳芳; 认知的发展与隐喻 [J];外语与外语教学; 1998年10期
 【二级引证文献】 共(28)篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1赵宏; 表达经济趋简化——论元增容句式形成的语用动因 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2007年02期
2毛帅梅,楚雅琪; 转喻与外语教学 [J];湖南工程学院学报(社会科学版); 2007年01期
3邓国栋; 从概念整合理论解读中国古典诗词 [J];广州大学学报(社会科学版); 2007年07期
4朱姝; 浅析现代汉语口语中的“X什么X”句式 [J];福建教育学院学报; 2006年10期
5刘国辉; “王冕三岁死了父亲”的认知构式剖析 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2007年03期
6刘桂伟; 英语构词转类法的认知解析 [J];高等教育与学术研究; 2007年01期
7陈蕾,朱军平; “V+to infinitive”与“V+Ving”的认知阐释 [J];江西教育学院学报; 2006年04期
8李春华,李勇忠; 诗歌意象建构的认知分析 [J];江西师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年03期
9田铁; 汉语动词论元增容即词类活用之一种 [J];六盘水师范高等专科学校学报; 2007年05期
10魏在江; 概念整合、语用推理与转喻认知 [J];四川外语学院学报; 2007年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 9 条
 
1陈洁; 从认知角度看汉英日语的“口齿唇舌——言语言说”转喻 [D];华中师范大学; 2006年
2陈洁; 从认知角度看英汉语中的“口齿唇舌”转喻 [D];华中师范大学; 2006年
3潘贤实; 转喻的生命 [D];福建师范大学; 2006年
4陈天序; 基于集合概念的汉语疑问代词非疑问用法研究 [D];北京语言大学; 2007年
5吴锋文; 现代汉语中动结构论析 [D];华中师范大学; 2007年
6唐一萍; 汉语带宾语动结式的研究 [D];湖南师范大学; 2007年
7董艳媛; 英汉转喻的认知对比研究 [D];重庆大学; 2007年
8杨琴; 汉英动宾结构的对比研究 [D];湖南师范大学; 2007年
9王骏; 中文“形象对举”翻译策略的语言理据 [D];扬州大学; 2006年
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1雷冬平; 近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析 [D];浙江大学; 2006年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1李勇忠; 语义压制的转喻理据 [J];外语教学与研究; 2004年06期; 34-38
2李勇忠; 构式义、转喻与句式压制 [J];解放军外国语学院学报; 2004年02期; 13-17
3李勇忠; 转喻的认知语用阐释 [J];外国语言文学; 2003年04期; 14-17
4曹庆霖; 关于词的意义 [J];广播电视大学学报(哲学社会科学版); 1999年01期; 82-84
5李勇忠; 祈使句语法构式的转喻阐释 [J];外语教学; 2005年02期; 2-6
6谭永祥; “双饰”修辞格 [J];思维与智慧; 1992年01期; 47-50
7宁全新,郭晶英; 论三种认知操作在习语成因中的体现 [J];西南民族大学学报(人文社科版); 2005年10期; 306-309
8曹庆霖; 关于词的意义 [J];杭州教育学院学报; 1996年01期; 12-15+85
9张辉,孙明智; 概念转喻的本质、分类和认知运作机制 [J];外语与外语教学; 2005年03期; 4-9
10 国际认知语言学学会主席Klaus-Uwe Panther先生来我校讲学 [J];西安外国语大学学报; 2007年02期; 6
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1蒋意; 英汉词类转换的认知研究 [D];湖南师范大学; 2006年
2王玉凤; 习语形成及理解的隐转喻研究 [D];山东大学; 2007年
3鸿池由美子; 新词语中同义词语意义分类与特征定量分析考察 [D];北京语言文化大学; 2001年
4黄新祥; 词类转换的认知研究 [D];重庆大学; 2005年
5樊朝辉; 转喻的概念本质与功能 [D];西南师范大学; 2004年
6李芬; 基于构式语法的汉语“把”字句式研究 [D];江西师范大学; 2005年
7印成姬; 《现代汉语词典》1983年版与此同时1996年版词义对比研究 [D];北京语言文化大学; 2000年
8李春琳; 多义词意义范畴的概念化——EYE的个案研究 [D];湖南师范大学; 2004年
9王丽; 《说文解字》农耕词研究 [D];西南师范大学; 2005年
10刘伟丽; 现代汉语词的修辞派生义研究 [D];河北大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1李勇忠; 语言转喻的认知阐释 [D];复旦大学; 2004年
2王冬梅; 现代汉语动名互转的认知研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1马彪; 哈尔滨方言描写性词缀源流考 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
2张明华; 语际转换中词汇和义项的空缺现象解析 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
3熊学亮; 构式的辐射 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年