| | | | | 从“V+什么+V”看汉语表达的礼貌级别 | | | 晏宗杰 | | | 本文主要考察汉语反问句中的一个下位类型 :V +什么 +V。文章从句法结构、语义特征、语用功能三个角度进行分析 ,指出它和“V +什么”句式的差异。最后从汉语表达的礼貌级别的角度阐释相关句式 ,说明语言表达的间接性的大小直接影响到话语的礼貌级别。
【作者单位】：东北师范大学文学院 吉林长春130024
【关键词】：反问句;V+什么+V;言外之义;礼貌级别
【基金】：东北师范大学青年基金项目 ,项目编号为 :1114 930 18
【分类号】：H146.3
【DOI】：cnki:ISSN:1003-7365.0.2004-05-008
【正文快照】：
反问句是汉语表达中常用的一种语气较强的句式 ,它虽然以问句的形式出现 ,但主要目的并不在于求取信息、索要回答 ,说话人在使用反问句时 ,一般心中已有明确的观点和看法。因此属于假性问句 ,用意在否定或肯定。反问句在不同情况下 ,相对而言 ,否定或肯定有轻有重 ,问话人否定或肯定的情绪以及对方感觉到的被否定或肯定的程度也相应地有所不同。这些细微的差别都有待于进一步描写和分析 ,以利于汉语的学习和运用。一些反问句经过言语交际中约定俗成的过程 ,它们的语用含义、功能和某种结构形式建立了固定的联系 ,形成所谓的习用化反问句。这… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | On ‘V+shenme+V’ and Polite Gradations in Chinese | | | YAN Zong-jie (College of Literature;Northeast Normal University;Changchun 130024) | | | This paper investigates the sentence pattern ‘V+shenme+V’ from three different angles: syntax, semantic feature and pragmatic function. Also it presents the differences between‘V+shenme+V’ with ‘V+shenme’. At last this paper analyses polite gradations in Chinese expression through comparison between the related sentence patterns. And it points out that the degree of indirection influences straightly the polite gradations of speech.
【Keyword】：rhetorical question;V+shenme+V;implicature;polite gradations |
|
|
