浅析中西模式数字--《福建商业高等专科学校学报》2004年05期

《福建商业高等专科学校学报》2004年05期

浅析中西模式数字

　　数字与人类的生活起着密不可分的作用 ,它已演变成一种世界各民族文化体系中不可缺少的一部分。虽然各民族的数文化千差万别 ,但对于某些数字的认识和理解却有着惊人的相似之处。这些数字被人类学家称为模式数字。本文试图利用原型批评理论 ,通过分析中西模式数字来探讨这种现象的成因。从而加深人们对其的认识 ,特别是从一个侧面对汉文化的博大精深有更进一步的了解。
【作者单位】：福建师范大学外国语学院福建福州350007
【关键词】：模式数字;原型批评理论
【分类号】：G04
【DOI】：cnki:ISSN:1008-4940.0.2004-05-020
【正文快照】：
　　引言数 ,作为人类认识世界的发现与工具 ,是人们对大千世界的高度概括 ,与人类的生活有着密切的关系。数字符号使人类进行抽象的逻辑思维变为可能 ,并通过它记载对世界的认识。有人甚至将数字称作我们“国人的第二代语言”(吴颖慧 ;1 996) ,由此可见数字与文化有着不可分割的联系。数字符号作为语言文化系统中的一部分 ,也是人类社会的交际与思维的工具 ,对于人类认识世界的成果也起着记录的作用。但由于世界各民族的文化传统、价值观念和地理状况的差异 ,对数字的认识和理解也有所不同。张德鑫教授在《数里乾坤》中写到 :数字的语义场 ,“…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（4）篇
	【参考文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	许龙; 古代神秘数字观念与《诗品》品评结构模式 [J];嘉应大学学报; 2000年01期
2	吴静; 从英汉思维差异看中式英语的成因 [J];山东师大外国语学院学报; 2002年03期
3	张安德,李志强; 中英数字词语的文化比较 [J];山东师大外国语学院学报; 2000年02期
4	钟年; 数字‘七’发微 [J];中南民族学院学报(哲学社会科学版); 1994年04期

	【共引文献】		共（1250）篇
	【共引文献】		共（1250）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	朱娥; 从英汉民族思维差异看句子翻译 [J];安康师专学报; 2005年03期
2	沈铁; 理想的探询——《鬼恋》中的人鬼恋原型 [J];长春师范学院学报; 2005年10期
3	吴健玲; 从原型批评看马丽华的创作 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年03期
4	魏艳丽; 《虹》:寻求一种“诗意的栖居”——对劳伦斯《虹》的生态美学阐释 [J];巢湖学院学报; 2005年01期
5	肖翠云; 修辞 [J];东南学术; 2003年02期
6	李上尉; 《花腔》:在历史之外言说 [J];湖北社会科学; 2005年03期
7	钱冠连; 语言哲学修辞论:一个猜想——西方语言哲学系列研究之十 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2003年06期
8	祝敏青; 文学语境的多维视界 [J];福建师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年06期
9	刘旺余; 莎士比亚第116首十四行诗的文体特征 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年03期
10	魏家海; 古诗英译中意象定位的意图性 [J];北京邮电大学学报(社会科学版); 2003年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	杨明明; 《庄子》修辞研究 [D];福建师范大学; 2006年
2	王志勤; 文学翻译中译者主体性研究 [D];四川大学; 2005年
3	杨慧; 从文学文本到文化背景 [D];四川大学; 2005年
4	梁淑美; 追寻精神家园—评《雨王汉德森》 [D];四川大学; 2005年
5	鲁娅辉; 论《梅丽迪安》中艾丽斯·沃克的种族观 [D];湘潭大学; 2006年
6	袁静妤; “双性同体”与《奥兰多》 [D];四川大学; 2005年
7	邹若竹; 一曲爵士乐时代的人性哀歌 [D];四川大学; 2005年
8	夏婉璐; 从接受美学看翻译对五四时期新诗创作的影响 [D];四川大学; 2005年
9	谭玉梅; 在爱、压迫与反抗的互动中寻找身份 [D];四川大学; 2005年
10	李丹; 《周易》英译之研究 [D];四川大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	李英; 田纳西·威廉斯戏剧中欲望的心理透视 [D];山东大学; 2006年
2	张璟慧; 方式即意义 [D];河南大学; 2005年
3	张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年
4	谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年
5	王寰鹏; 左翼至抗战：文学英雄叙事的当代阐释 [D];山东师范大学; 2005年
6	刘广铭; 朝鲜朝语境中的满洲族形象研究 [D];延边大学; 2006年
7	朱洁; 全球化语境下中国新生代电影文化阐释 [D];南京师范大学; 2005年
8	李美华; 琼·狄第恩作品中新新闻主义、女权主义和后现代主义的多角度展现 [D];厦门大学; 2004年
9	胡德香; 中西比较语境下的文化翻译批评理论 [D];华东师范大学; 2005年
10	王文; 庞德与中国文化 [D];苏州大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

找到 6 条

1	李丽霞; 来自远古的朝圣——崇“九”的溯源和“九”的象征与潜比 [A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集 [C]; 2005年
2	谢春荣; 广告语制造修辞幻象的四种修辞手段 [A];江西省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年
3	戴冠青; 闽南民俗文化对菲华文学的影响 [A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集（下） [C]; 2003年
4	吴荣兰; 从无声到有声——论《喜福会》中华裔女性自我身份的建构 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
5	米琳; 《看见月亮了吗?》的后现代性解读 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
6	王珊珊; 英汉委婉语及构成对比研究 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年

	【二级参考文献】		共（4）篇
	【二级参考文献】		共（4）篇

中国期刊全文数据库

找到 4 条

1	毛华奋,毛东辉; 由汉译英产生的“中式英语”窥探 [J];外语研究; 1998年02期
2	葛传椝; 读了From Chinglish to English以后想到的 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1980年06期
3	刘宓庆; 思维方式、表现法和翻译问题 [J];现代外语; 1993年01期
4	王弄笙; 汉英翻译中的CHINGLISH [J];中国翻译; 2000年02期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	张安德,李志强; 中英数字词语的文化比较[J]; 山东师大外国语学院学报; 2000年02期; 64-67
2	刘文红; 论数字里的中西文化[J]; 邵阳学院学报(社会科学版); 2004年04期; 126-127
3	蔡新芝; 英汉模式数字的不同联想及其原因[J]; 海南广播电视大学学报; 2005年01期; 36-37+44
4	汤庭华,蔡新芝; 试论中西方数字文化[J]; 经济与社会发展; 2005年07期; 156-158
5	温洪瑞; 英汉数字符号系统及其文化涵义对比研究[J]; 山东大学学报(哲学社会科学版); 2003年03期; 53-56
6	刘道超; 神秘数字“七”再发微[J]; 中南民族大学学报(人文社会科学版); 2003年05期; 56-59
7	殷莉; 英汉数字习语的语用差异[J]; 合肥学院学报(社会科学版); 2005年02期; 109-112
8	张建华,李英; 中西文化中数字的文化内涵探析[J]; 当代教育论坛; 2006年01期; 128-129
9	李健林; 从数字的联想意义看中英民族文化心理差异[J]; 柳州师专学报; 2002年02期; 37-40
10	王艳,李联明; 跨文化英汉数字寓意对比试析[J]; 连云港职业技术学院学报; 1996年03期; 32-37

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	吴永昇; 浅析中西模式数字 [J];福建商业高等专科学校学报; 2004年05期; 40-41