论科技术语的隐喻性--《东华大学学报(社会科学版)》2004年03期

《东华大学学报(社会科学版)》2004年03期

论科技术语的隐喻性

　　　隐喻不仅是语言的有机组成部分,而且也是人类重要的认知手段之一;隐喻性思维方式是人类了解、认识世界的方式之一。本文首先论述了科技术语中的隐喻所具有的系统性、相似性和持久性的特征,并在此基础上阐述了在科学发现和科技创新中,隐喻性科技术语发挥着命名、解释、提供认知框架和建构科学理论的功能。此外,文中也指出了借助隐喻性思维方式得到的关于事物之间相似性的知识是有限的,故应严谨地对待和应用科技领域中的隐喻性术语。
【作者单位】：东华大学人文学院上海200051
【关键词】：科技术语;隐喻;功能
【分类号】：N031
【DOI】：cnki:ISSN:1009-9034.0.2004-03-00K
【正文快照】：
　　隐喻是人类语言的一个重要现象。传统的语言学将隐喻看作是语言文字的一种辞格或修辞学中的修辞手法。然而,“电脑”、“菜单”、“桌面”、“鼠标”等这样的表达告诉我们,隐喻在科学技术领域中是普遍存在的,在科学探索过程中是非常重要的。哲学家和认知语言学家的研究表明,隐喻是我们认识抽象范畴概念系统的一种强有力的认知工具,隐喻是人类了解、认知世界的一种重要的思维方式。隐喻研究源远流长,从亚里士多德研究隐喻开始,隐喻研究至今已有两千三百多年的历史。西方的隐喻研究可以分为不同的三个时期,即隐喻的修辞学研究、语义学研究及隐…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【引证文献】		共（2）篇
	【引证文献】		共（2）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 2 条

1	廖巍; 科技英语词汇的隐喻 [D];哈尔滨工业大学; 2006年
2	宋春淑; 专门词语词义泛化研究 [D];河北大学; 2006年

	【共引文献】		共（1756）篇
	【共引文献】		共（1756）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	吴晶,伍忠杰; 在计算机网络环境下的外语自主学习 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2004年06期
2	唐松林; 范式、范式类型及其转换 [J];湖南师范大学教育科学学报; 2007年01期
3	都颖,赵丽丽; 建构主义学习理论对多媒体辅助英语教学的启示 [J];甘肃农业; 2006年09期
4	王霜梅; 汉语定中短语转喻探微 [J];北方论丛; 2005年05期
5	张高远; Metonymy的英汉对比研究 [J];福建教育学院学报; 2004年01期
6	李英垣; 论互文语境中冗余信息对翻译篇章连贯重构的影响 [J];外国语言文学; 2006年01期
7	卢卫中; 诗歌象似修辞研究 [J];外国语言文学; 2003年01期
8	曾庆敏; 英汉隐喻的文化差异及其隐喻教学研究 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2005年01期
9	汤朝菊; 英语写作中突显原则对句式选择的影响 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2005年01期
10	赵永峰,赵应吉; 外语课堂语境建构的动态模式 [J];重庆工业高等专科学校学报; 2003年03期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	叶烨; 阿英：新文学史料学的开拓者 [D];华东师范大学; 2006年
2	夏长清; 营销范式转换论 [D];四川大学; 2006年
3	陈善敏; 基于范畴的意义观 [D];湘潭大学; 2006年
4	孙艳玲; 在“任务型”高中英语教学中如何设计任务 [D];华东师范大学; 2003年
5	朱静; Willis Barnstone和许渊冲唐诗英译文比较研究 [D];华中师范大学; 2006年
6	胡小异; 汉语中“学习”概念的隐喻研究 [D];华中师范大学; 2006年
7	聂鹏; 话语中的身份 [D];华中师范大学; 2006年
8	刘巧云; 汉英标语对比研究 [D];华中师范大学; 2006年
9	张咏梅; 认知法在高中英语教学中的运用 [D];华中师范大学; 2006年
10	陈洁; 从认知角度看汉英日语的“口齿唇舌——言语言说”转喻 [D];华中师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

找到 6 条

1	郭中; 论语言符号任意性和理据性的对立统一 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
2	卢水林; 隐喻在英语成语意义形成过程中的作用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3	高军; 隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
4	侯丽娟; 认知语义学中的原型理论及其外语教学应用 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
5	夏明方; 老问题与新方法:与时俱进的明清江南经济研究(中国传统经济再评价座谈会讨论稿) [A];区域社会史比较研究中青年学者学术讨论会论文集 [C]; 2004年
6	胡惮,李春玲; 概念变体及其属性的描写 [A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集 [C]; 2007年

	【同被引文献】		共（50）篇
	【同被引文献】		共（50）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	张京菁; 隐喻在词汇系统发展中的作用 [J];北京市经济管理干部学院学报; 2003年04期
2	邹哲承; 试论词义的重新解释──兼谈经济原则在词义演变中的作用 [J];汉字文化; 2001年03期
3	周静芳; 新时期专用词语的语义衍生 [J];江南学院学报; 2000年03期
4	周红民; 科技英语中的隐喻思维与翻译 [J];中国科技翻译; 2004年02期
5	王吉辉; 意义泛化的性质和方式 [J];汉语学习; 1995年03期
6	冯子薇; 科技术语和行业语词义的泛化 [J];南京师大学报(社会科学版); 1999年04期
7	束定芳; 论隐喻的认知功能 [J];外语研究; 2001年02期
8	赵艳芳; 隐喻的认知基础 [J];解放军外国语学院学报; 1994年02期
9	刘大为; 流行语的隐喻性语义泛化 [J];汉语学习; 1997年04期
10	郎曼; 论科技语言中隐喻的认知功能——以科技德语中的隐喻为例 [J];解放军外国语学院学报; 2005年02期

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	柴磊; 科技词汇中的隐喻现象[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 58-61
2	齐振海,覃修贵; “心”隐喻词语的范畴化研究[J]; 外语研究; 2004年06期; 24-28
3	彭增安; 西方隐喻研究管窥[J]; 修辞学习; 2004年06期; 65-68
4	申立; 剖析英语构词中的隐喻现象[J]; 西南政法大学学报; 2004年03期; 102-104
5	张庆盈,刘西锋; 隐喻的认知结构与跨文化研究[J]; 北京航空航天大学学报(社会科学版); 2004年04期; 67-70
6	刘丽; 网络语言中隐喻现象的研究[J]; 长春师范学院学报; 2004年07期; 138-141
7	曾传禄; “里、中、内、外”方位隐喻的认知分析[J]; 贵州师范大学学报(社会科学版); 2005年01期; 108-111
8	苗茜; 隐喻空间关系的构建[J]; 淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年06期; 93-95
9	李国南; 科技语言中的隐喻[J]; 中国科技翻译; 2003年04期; 49-53+41
10	周红民; 科技英语中的隐喻思维与翻译[J]; 中国科技翻译; 2004年02期; 48-51

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	刘秀花; 论科技术语的隐喻性 [J];东华大学学报(社会科学版); 2004年03期; 81-84
2	李文,戴吾三; “鞲鞴”译名考源 [J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版); 2004年04期; 40-43