《安阳师范学院学报》2004年03期 加入收藏    获取最新 
 社会因素赋予俄语语言的时代色彩
 徐琰
   语言是社会的文化标签,社会的动荡、时代的变迁给俄语产生了强大的影响与猛烈的冲击,由此出现了新词不断产生,外来语大量涌入,旧词有的被淘汰,有的则重新复活等各种语言现象。本文即尝试从政治经济的变革、宗教信仰的复兴、文化思想的自由化等几方面来浅述社会诸多因素所赋予俄语语言的时代色彩。
【作者单位】:安阳师范学院外语系 河南安阳455000
【关键词】:俄语语言;时代色彩;词汇
【分类号】:H35
【DOI】:cnki:ISSN:1671-5330.0.2004-03-039
【正文快照】:
    语言是随着社会的产生而产生,并随着社会的发展而发展的。社会生产力的发展、社会制度的变革、人类思维的进步以及价值观念的转变等因素都会引起语言内部体系与功能的矛盾而导致语言发生变化。一般来说,当社会发展进程相对稳定的时候,语言也相对稳定,而当社会发生急剧变革
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 Colour of Age Social Factors Entrust to the Russian language
 XU Yan (Department of Foreign Languages of Anyang Teachers College;Anyang 455000;China)
  The upheavals of the society and the changes of the times have great influence and forceful impact on the Russian language. Therefore, various linguistic phenomena occur which include the successive production of new words, great input of words of foreign origin, obsoleteness or resurrection of some old words. This paper attempts to elaborate the colour of age entrusted to the Russian language by the various social factors in different aspects such as the political and economic reforms, the rejuvenation of religious beliefs as well as the liberalization of culture and thought.
【Keyword】:russian language;colour of age;vocabulary
 【参考文献】 共(1)篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1李向东; 试论俄语词汇发展和变化的特点与原因 [J]; 俄语学习; 1997年05期
 【引证文献】 共(1)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1黄秋凤; 俄语报刊中的政治隐喻 [D];吉林大学; 2007年
 【共引文献】 共(547)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1吴新慧; 俄汉语新词共性研究 [D];南京师范大学; 2003年
2刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年
3章放维; 文化图式视角下的文化空缺及其在翻译中的应对 [D];湘潭大学; 2006年
4李宏亮; “中国译界关于翻译学建设的争论”研究 [D];四川大学; 2005年
5张宁宁; 论俚语的语言和社会特征 [D];山东大学; 2006年
6黄婷婷; 从信息语用学角度论翻译中语境对语义的制约 [D];东北师范大学; 2004年
7李红; 论汉语思维对高中英语教学的影响 [D];东北师范大学; 2005年
8姚亮生; 建立传播学的翻译观 [D];南京师范大学; 2003年
9顾彤宇; 双语消费者对双语品牌名的评价 [D];东华大学; 2005年
10杜娟; 从文化翻译角度看汉语习语的英译 [D];外交学院; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1刘忠; 性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究 [D];华东师范大学; 2004年
2郭忠伟; 作战文书自动生成理论及方法研究 [D];南京理工大学; 2003年
3宋海云; 论中国文化意象的翻译 [D];上海外国语大学; 2004年
4李磊荣; 论民族文化的可译性 [D];上海外国语大学; 2004年
5王文忠; 修辞活动的民族文化特点 [D];黑龙江大学; 2003年
6刘芳; 诗歌意象语言研究 [D];上海外国语大学; 2007年
7朱磊; 现代语言学文本中现代汉语的再现 [D];上海外国语大学; 2007年
8李畅; 文学作品中的宗教文化元素与翻译 [D];上海外国语大学; 2007年
9段峰; 透明的眼睛:文化视野下的文学翻译主体性研究 [D];四川大学; 2007年
10刘佐艳; 语义的模糊性与民族文化 [D];黑龙江大学; 2003年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1朱娥; 从英汉民族思维差异看句子翻译 [J]; 安康师专学报; 2005年03期
2程汝康,熊德米; 法律语言翻译论 [J]; 重庆大学学报(社会科学版); 2004年06期
3李建军; 语体与翻译标准 [J]; 安徽农业技术师范学院学报; 2000年01期
4郑高,张玉冰; 论语义、言语意义和语境的关系 [J]; 甘肃教育学院学报(社会科学版); 2002年S2期
5黄洪志; 英语修辞学中强调途径多样性的探讨 [J]; 福建医科大学学报(社会科学版); 2001年01期
6吴丽林,刘力; “以学生为中心的主题教学模式”实验研究 [J]; 长沙电力学院学报(社会科学版); 2002年01期
7魏春芝; 对汉语新词的认识 [J]; 辽东学院学报; 2006年01期
8徐景亮; 思维模式对句法结构的影响(英文) [J]; 常州技术师范学院学报; 2002年01期
9尹立; 浅谈俄语报刊阅读课中的言语能力的培养 [J]; 当代经理人(下旬刊); 2006年05期
10佘烨; 可译?不可译?译犹未译? [J]; 长沙铁道学院学报(社会科学版); 2002年03期
 中国重要会议论文全文数据库找到 5 条
 
1嵇德全; 论英汉比喻翻译中的等值与文化差异 [A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集 [C]; 2007年
2邓小玲; 积极型双语词典的例证 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年
3金明; 对英汉“文化限定词语”的思考 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年
4吴校华; 浅析汉语象声词的转义及修辞效果 [A];江西省语言学会2006年年会论文集 [C]; 2006年
5伍志辉; 交互作用的认知语言学研究 [A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上) [C]; 2007年
 【同被引文献】 共(24)篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 7 条
 
1王竹; 全球化背景下中国大众传媒的政治功能 [D];东北师范大学; 2004年
2曹玉梅; 美国总统就职演说辞的隐喻性研究 [D];曲阜师范大学; 2006年
3段多姣; 现代俄罗斯大众传媒中的政治隐喻 [D];广东外语外贸大学; 2006年
4孙厌舒; 隐喻与文化——关于美国当代政治隐喻和经济隐喻的研究 [D];山东师范大学; 2001年
5卢烨; 颜色隐喻在政治语篇中的功能及其使用 [D];吉林大学; 2006年
6陈敏; 中美语言中政治概念隐喻对比 [D];华中师范大学; 2006年
7曹月新; 政治语篇概念隐喻及其意识形态对比分析 [D];东北师范大学; 2004年
 中国博士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1赵洁; 新时期俄罗斯报刊政论语言 [D];黑龙江大学; 2002年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1罗曼荣; 论新时期俄语社会政治词语及其使用方法的变化 [J]; 高等农业教育; 2005年02期
2姚洁; 俄媒体语言中与“болезнь”有关的隐喻 [J]; 俄语学习; 2004年05期
3谢萍; 俄罗斯报刊新词语转义及汉译 [J]; 俄语学习; 1999年03期
4金小梅; 从折射式隐喻在西方政治中的运用谈英语教学 [J]; 大学英语(学术版); 2005年00期
5赵洁,李雅君; 俄语报刊政论语言的词汇体系变化 [J]; 黑龙江教育学院学报; 2004年04期
6李玉萍; 俄语报刊政论文中隐喻的特点 [J]; 解放军外国语学院学报; 2000年05期
7张福平; 大众传媒作为公共空间的政治解读 [J]; 河南大学学报(社会科学版); 2003年03期
8束金星; 隐喻与政治——“9.11事件”后美国外交政策中的隐喻思维透视 [J]; 西北农林科技大学学报(社会科学版); 2005年01期
9妮娜,维拉; 当今俄语词汇的变化和发展 [J]; 内蒙古社会科学(汉文版); 2003年S1期
10王秀芹; 俄语政治语篇中隐喻概念的功能 [J]; 内蒙古师范大学学报(教育科学版); 2002年S1期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1徐琰; 社会因素赋予俄语语言的时代色彩 [J];安阳师范学院学报; 2004年03期; 135-137
2王庆平; 对俄贸易活动中的俄语语言文字使用规范 [J];黑龙江教育学院学报; 2005年03期; 147-149
3张宏丽; 简论东正教文化对俄语语言的影响 [J];学术交流; 2007年05期; 151-153
4沈孟璎; 论词语时代色彩的主要特征 [J];内蒙古民族大学学报(社会科学版); 1991年03期; 26-31
5张东波; 浅析英语词汇的时代色彩 [J];郧阳师范高等专科学校学报; 2005年04期; 105-108
6姜红,王宣琦; 中日数字短语的时代色彩探究 [J];湖北大学成人教育学院学报; 2006年02期; 9-10